[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Busted In Baylor County]
[ar:Shooter Jennings]
[al:Put The O Back In Country]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Busted In Baylor County - Shooter Jennings
[00:16.382]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.382]Come on boys let's hit the road
[00:20.565]来吧伙计们 咱们上路吧
[00:20.565]We left L A on Sunday in Lubbock by Tuesday
[00:24.318]周日离开洛杉矶 周二就到了拉伯克
[00:24.318]That's where we played our second show
[00:27.594]那是我们第二场演出地
[00:27.594]Where nobody knew us
[00:29.468]那里没人认识我们
[00:29.468]So nobody noticed the songs
[00:31.892]所以没人注意到
[00:31.892]That the band didn't know
[00:34.453]乐队其实不会唱那些歌
[00:34.453]We were eatin' up the white lines
[00:36.876]我们一路飞驰
[00:36.876]Makin' good time
[00:38.186]时间过得真快
[00:38.186]Diggin' the songs on the radio
[00:41.227]电台里的歌正合我意
[00:41.227]And that party kept a movin
[00:42.857]派对狂欢不停歇
[00:42.857]And you know what we were doin'
[00:44.729]你猜我们在做什么
[00:44.729]We were smokin' up that California gold
[00:55.229]正沉醉在加州迷幻里
[00:55.229]Now everyone was glad
[00:56.760]此刻人人尽兴
[00:56.760]The Weight played by The Band
[00:58.539]听着The Band乐队的《The Weight》
[00:58.539]You know I never had that song ever let me down
[01:01.660]这首歌从未让我失望
[01:01.660]And I didn't notice I was speedin
[01:03.546]却没注意已超速飞驰
[01:03.546]But in the rear-view mirror blinkin'
[01:05.316]但后视镜里闪烁不停
[01:05.316]Were them state trooper's lights
[01:06.572]是州警的警示灯
[01:06.572]All spinnin' 'round
[01:08.820]旋转刺目
[01:08.820]We rolled down the windows
[01:10.416]我们慌忙摇下车窗
[01:10.416]So we didn't think that he would notice
[01:12.349]以为这样能瞒天过海
[01:12.349]Something smellin' funny in that smoke cloud
[01:15.312]却掩不住烟雾中飘散的异样
[01:15.312]And he asked “What you boys a-hidin
[01:17.563]他厉声质问"你们藏了什么"
[01:17.563]And we were all silent
[01:18.873]我们噤若寒蝉
[01:18.873]Cause I think he heard us clear and loud
[01:22.325]因为他显然听清了我们的动静
[01:22.325]And we were busted
[01:26.384]我们被抓了个正着
[01:26.384]Busted in Baylor County
[01:29.760]在贝勒县栽了跟头
[01:29.760]Busted busted in Baylor County
[01:36.512]栽了 在贝勒县栽了跟头
[01:36.512]“Oh no my W**d ”
[01:42.848]"糟了 我的*草"
[01:42.848]He spread us all along the highway
[01:44.744]他把我们押在公路边排开
[01:44.744]Cuffed us all and turned us away
[01:46.750]给我们都铐上手铐赶下车
[01:46.750]And started pokin' round the truck for cake
[01:49.582]开始在卡车里翻找蛋糕
[01:49.582]And we all stood there high as a kite
[01:51.910]我们都飘飘欲仙站在那
[01:51.910]And he found it alright
[01:53.059]他果然发现了端倪
[01:53.059]And don't y'all make light of the number one
[01:55.063]可别小看这德州第一的
[01:55.063]D**e dog in the state
[01:56.908]缉毒犬的本事
[01:56.908]That mutt found the joint in my pocket
[01:58.780]那畜生嗅出了我兜里藏着的货
[01:58.780]That was buried and locked up
[01:59.972]明明深埋在最底层
[01:59.972]In the back of the trailer underneath the guitars
[02:01.900]就在拖车后厢 吉他堆底下
[02:01.900]And the piano seat
[02:03.338]钢琴凳的暗格里
[02:03.338]And off we went to jail all locked up in a cell
[02:07.097]我们锒铛入狱 被关在铁窗里
[02:07.097]Charged with possession of that sweet leaf
[02:11.973]罪名是携带那迷人的绿叶
[02:11.973]And we were busted
[02:16.034]我们被抓了个正着
[02:16.034]Busted in Baylor County
[02:19.290]在贝勒县栽了跟头
[02:19.290]Busted busted in Baylor County
[02:46.504]栽了 在贝勒县栽了跟头
[02:46.504]Now I was still pretty buzzed
[02:48.301]当法官传唤时
[02:48.301]When they called in the judge
[02:49.866]我还晕晕乎乎
[02:49.866]Who greeted me with a smile
[02:51.424]他对我露出微笑
[02:51.424]And a warm handshake
[02:53.223]热情握手致意
[02:53.223]And he said I'm so sorry
[02:54.346]他连声道歉
[02:54.346]Cause they couldn't unarrest us
[02:56.164]说他们无权撤销逮捕令
[02:56.164]But that was up to some other official magistrate
[02:59.885]这得由其他司法长官决定
[02:59.885]And he said Don't you worry
[03:00.941]又安慰道别担心
[03:00.941]Son all the charges are gone
[03:04.020]孩子 所有指控都已撤销
[03:04.020]But I've got a few autographs for you to sign ”
[03:06.964]但有几份文件需要你们签名
[03:06.964]And they sprang us out right quick
[03:08.472]随后立即释放了我们
[03:08.472]So we could get up on the stick
[03:10.724]我们得赶紧上路
[03:10.724]To Wichita Falls by show time
[03:13.257]赶在演出前抵达威奇托福尔斯
[03:13.257]To tell 'em
[03:14.065]去告诉他们
[03:14.065]We were busted
[03:17.810]我们被抓了
[03:17.810]Busted in Baylor County
[03:21.192]在贝勒县栽了跟头
[03:21.192]Busted busted in Baylor County
[03:27.999]栽了 在贝勒县栽了跟头
[03:27.999]Busted busted in Baylor County
[03:34.776]栽了 在贝勒县栽了跟头
[03:34.776]Busted busted in Baylor County
[03:41.381]栽了 在贝勒县栽了跟头
[03:41.381]