[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:My True Confession]
[ar:Brook Benton]
[al:There Goes That Song Again / Singing the Blues]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My True Confession - Brook Benton
[00:08.295]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.295]Dear Mr Editor
[00:10.505]亲爱的编辑先生
[00:10.505]Won't you please
[00:11.595]恳请您
[00:11.595]Print my story
[00:12.435]将我的故事
[00:12.435]In your magazine
[00:15.515]刊登在贵刊上
[00:15.515]Warn all the lovers
[00:17.705]警示所有恋人
[00:17.705]How a cheating heart
[00:19.455]背叛的心
[00:19.455]Can only end up in misery
[00:23.294]终将酿成苦果
[00:23.294]I was a lying cheating fool
[00:25.814]我曾是个满口谎言 背叛成性的混蛋
[00:25.814]Treated her so cruel
[00:27.774]我曾对她如此残忍
[00:27.774]Broke her heart and made her cry
[00:30.124]伤透她的心 让她泪流不止
[00:30.124]Broke every rule and that's my
[00:32.344]违背所有誓言 这就是我的
[00:32.344]True confession
[00:34.514]真心忏悔
[00:34.514]She can read the story
[00:35.784]她能在杂志上读到
[00:35.784]Read it in your magazine
[00:37.704]读到这篇故事
[00:37.704]That's my true confession
[00:40.103]这是我的真心忏悔
[00:40.103]True confession and I'm sorry
[00:43.543]真心忏悔 我深感愧疚
[00:43.543]Sorry that I treated her so mean
[00:46.762]抱歉我曾对她如此刻薄
[00:46.762]Oh sorry that I treated her mean
[00:51.272]噢 抱歉我曾那般伤害她
[00:51.272]I would call her up and apologize
[00:54.951]多想致电向她忏悔
[00:54.951]If I was half the man I should be
[00:59.100]若我能有半分担当
[00:59.100]But I'm afraid it's too late for that
[01:02.789]却怕为时已晚
[01:02.789]Cause I know she wouldn't listen to me
[01:06.599]她定不愿再听我辩解
[01:06.599]I was a lying cheating fool
[01:09.128]我曾是个满口谎言 背叛成性的混蛋
[01:09.128]Treated her so cruel
[01:11.048]我曾对她如此残忍
[01:11.048]Broke her heart and made her cry
[01:13.537]伤透她的心 让她泪流不止
[01:13.537]Broke every rule and that's my
[01:15.597]违背所有誓言 这就是我的
[01:15.597]True confession
[01:18.067]真心忏悔
[01:18.067]She can read the story
[01:19.457]她能在杂志上读到
[01:19.457]Read it in your magazine
[01:21.177]读到这篇故事
[01:21.177]That's my True confession
[01:25.457]这就是我的真心忏悔
[01:25.457]Let her know that I
[01:26.917]让她知道我的悔意
[01:26.917]Sorry that I treated her so mean
[01:29.977]抱歉我曾对她如此刻薄
[01:29.977]Oh sorry that I treated her mean
[01:35.367]噢 抱歉我曾那般伤害她
[01:35.367]I know her love was true
[01:38.577]我明白她真心爱过我
[01:38.577]But I made her cry
[01:40.757]却一次次让她落泪
[01:40.757]Time after time
[01:43.037]一次又一次
[01:43.037]Until one day
[01:44.077]直到某天
[01:44.077]She couldn't take it no more
[01:46.247]她再也无法承受
[01:46.247]She said goodbye to me and
[01:48.297]她向我道别后
[01:48.297]Walked straight out the door
[01:49.777]径直走出了门
[01:49.777]So please Mr Editor ask her for me
[01:54.026]求求您编辑先生 代我向她请求
[01:54.026]To take me back and give me a try
[01:57.916]请她回心转意 再给我一次机会
[01:57.916]And I'll be true oh so true
[02:01.696]我定会真心 哦 至真至诚
[02:01.696]And I'll love her till the day I die
[02:04.826]爱她至死不渝
[02:04.826]And that's my
[02:06.775]这就是我
[02:06.775]True confession
[02:09.035]真心忏悔
[02:09.035]She buys your magazine
[02:10.445]她常买你们的杂志
[02:10.445]Reads it in your magazine
[02:12.525]会在杂志里寻找痕迹
[02:12.525]Print the story it's mine
[02:14.775]请刊登我的故事
[02:14.775]True confession
[02:16.844]真心忏悔
[02:16.844]And I'll confession
[02:18.644]我要坦白一切
[02:18.644]