[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:그럼]
[ar:염따 (YumDDa)]
[al:살아숨셔]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]그럼 - YumDDa (염따)
[00:00.770]
[00:00.770]词：염따
[00:01.550]
[00:01.550]曲：염따
[00:02.330]
[00:02.330]编曲：염따
[00:03.110]
[00:03.110]강동에 살아
[00:06.580]住在江东
[00:06.580]노래 만들고 자전거도 타면서
[00:11.099]写着歌骑着自行车
[00:11.099]잘 있냐고 물어보면
[00:12.688]如果问我过得好不好
[00:12.688]오 예 당연하지 그럼
[00:15.278]当然了 当然
[00:15.278]그녀는 최고였어
[00:16.377]她是最棒的
[00:16.377]내가 만나봤던 여자들 중에서
[00:19.766]在我交往过的女人中
[00:19.766]제일 잘나갔어
[00:21.685]她最当红
[00:21.685]개포동에 살았던 아빠가
[00:23.844]住在开浦洞的爸爸
[00:23.844]돈이 많았던 그녀의 차는 아우디
[00:27.024]有钱的她开的是奥迪
[00:27.024]주말엔 내가 몰았지
[00:29.323]周末我来开
[00:29.323]쇼핑쇼핑쇼핑
[00:30.763]购物购物购物
[00:30.763]백화점 명품관에서 surfing surfing
[00:33.763]在商场名品馆冲浪 冲浪
[00:33.763]그녀의 카드로 파도를 탔지
[00:36.563]用她的卡来乘风破浪
[00:36.563]돈 한 푼 없어도
[00:38.192]就算身无分文
[00:38.192]건방진 표정으로
[00:39.632]也用傲慢的表情
[00:39.632]그녀의 어깨 위에
[00:40.860]将手搭在她的肩膀上
[00:40.860]손 올리면 나도 마치
[00:43.270]感觉我也好像
[00:43.270]성공한 새끼처럼
[00:44.910]成了成功人士
[00:44.910]느껴졌지 얼마 안 돼
[00:46.930]虽然没过多久
[00:46.930]약발은 떨어졌지만
[00:50.359]就失去了药效
[00:50.359]그녀의 a4를 타고
[00:52.098]坐着她的a4
[00:52.098]밤엔 워커힐 가서
[00:53.928]晚上去华克山庄
[00:53.928]이름도 모르는 비싼
[00:55.268]就算喝着
[00:55.268]술로 목을 적셔도
[00:57.878]不知道名字的昂贵的酒
[00:57.878]더 초라해지네 커다란 호텔
[00:59.988]也会变得更落魄 站在大大的酒店
[00:59.988]거울 앞에 서있는
[01:00.868]镜子前的我
[01:00.868]내 모습은 절대
[01:02.017]绝对不是艺术家
[01:02.017]Artist 아니라 기둥서방이지
[01:04.407]而是小白脸
[01:04.407]난 세 평짜리 작업실로
[01:06.327]我重新回到
[01:06.327]다시 돌아와서
[01:08.197]3坪的工作室
[01:08.197]가사를 써 내려갔지
[01:10.567]写起歌词
[01:10.567]늘 그랬듯이 난
[01:14.727]一如既往
[01:14.727]강동에 살아
[01:18.206]我住在江东
[01:18.206]노래 만들고 자전거도 타면서
[01:22.706]写着歌骑着自行车
[01:22.706]잘 있냐고 물어 보면
[01:24.496]如果问我过得好不好
[01:24.496]오 예 당연하지 그럼
[01:28.586]当然了 当然
[01:28.586]오 여전하지 그럼
[01:32.505]还是老样子 当然
[01:32.505]노래 만들고 자전거도 타면서
[01:37.063]写着歌骑着自行车
[01:37.063]잘 있냐고 물어 보면
[01:38.833]如果问我过得好不好
[01:38.833]오 예 당연하지 그럼
[01:48.693]当然了 当然
[01:48.693]이따금씩 난 서래마을에
[01:50.653]偶尔我也会去
[01:50.653]가곤 했었지
[01:51.483]瑞来村
[01:51.483]하하 형이 불렀거든
[01:52.963]是哈哈哥叫我去的
[01:52.963]전화벨이 링링링링
[01:55.253]电话铃声铃铃铃铃响起
[01:55.253]울리면 또 택시를 타고
[01:57.002]又坐上出租车
[01:57.002]강남으로 휙휙휙
[01:58.271]嗖嗖嗖去江南
[01:58.271]그때 난 어떻게든
[01:59.371]当时我想尽办法
[01:59.371]Tv에 나오고 싶었으니까
[02:02.351]想上电视
[02:02.351]비싸 보이는 이자카야
[02:04.181]看起来很贵的居酒屋
[02:04.181]문을 열고 들어가니
[02:05.591]打开门一看
[02:05.591]엄마야 거긴 김제동이랑
[02:07.510]我的妈呀 金济东和
[02:07.510]데프콘이랑 술을 마시고 있네
[02:09.760]Defconn在那里喝酒
[02:09.760]내 성공이 바로 눈앞에
[02:11.520]仿佛
[02:11.520]있는 것만 같았어
[02:12.720]成功就在我眼前
[02:12.720]빨리 나를 어필해서
[02:14.530]要赶紧推销自己
[02:14.530]형들 유명세 등에 업힐래
[02:17.290]借助哥哥们的名声
[02:17.290]이사하면 가서 짐 나르고
[02:19.210]他们搬家就去搬行李
[02:19.210]술 마시다 담배 떨어지면
[02:21.529]喝着酒没有烟了
[02:21.529]셔틀을 했었지
[02:23.109]我就去跑腿
[02:23.109]난 구름처럼 붕 떠있었지
[02:25.619]我像云一样漂浮着
[02:25.619]나도 그 형들 사이에 껴있으면
[02:27.989]以为在哥哥们中间
[02:27.989]저절로 똑같아지는 줄
[02:30.639]自然而然也会和他们一样
[02:30.639]La di da di 언제나 party
[02:33.139]La di da di 总是派对
[02:33.139]형들은 다금바리 난
[02:35.319]哥哥们是东洋鲈
[02:35.319]그냥 시다바리 야
[02:37.658]我只是打下手
[02:37.658]난 세 평짜리 작업실로
[02:39.518]我重新回到
[02:39.518]다시 돌아와서
[02:41.018]3坪的工作室
[02:41.018]가사를 써내려 갔지
[02:43.698]写歌词
[02:43.698]늘 그랬듯이 난
[02:47.887]一如既往
[02:47.887]강동에 살아
[02:51.347]我住在江东
[02:51.347]노래 만들고 자전거도 타면서
[02:55.847]写着歌骑着自行车
[02:55.847]잘 있냐고 물어 보면
[02:57.707]如果问我过得好不好
[02:57.707]오 예 당연하지 그럼
[03:01.707]当然了 当然
[03:01.707]오 여전하지 그럼
[03:05.597]还是老样子 当然
[03:05.597]노래 만들고 자전거도 타면서
[03:10.147]写着歌骑着自行车
[03:10.147]잘 있냐고 물어 보면
[03:11.917]如果问我过得好不好
[03:11.917]오 예 당연하지 그럼
[03:26.427]当然了 当然
[03:26.427]오 예 당연하지 그럼
[03:28.217]当然了 当然
[03:28.217]