[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Moi Lolita]
[ar:Lolita Jolie]
[al:Moi Lolita]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moi Lolita - Lolita Jolie
[00:03.820]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.820]Composed by：Boutonnat Boutonnat/Mylene Farmer
[00:07.655]
[00:07.655]Moi je m'appelle Lolita lita lita
[00:11.285]我的名字叫Lolita
[00:11.285]Lo ou bien Lola
[00:12.973]也可以叫我Lo或者Lola
[00:12.973]Du pareil au même
[00:15.109]没什么分别
[00:15.109]Moi je m'appelle Lolita lita
[00:18.804]我的名字叫Lolita
[00:18.804]Quand je rêve aux loups
[00:20.460]当我梦见狼
[00:20.460]C'est Lola qui saigne
[00:22.524]Lola会因此受伤
[00:22.524]Quand fourche ma langue
[00:24.252]当我开口的时候
[00:24.252]J'ai là un fou rire aussi fou
[00:28.167]我就会发出疯狂的笑声
[00:28.167]Qu'une phénomène Je m'appelle Lolita
[00:33.791]有点奇怪 我的名字叫Lolita
[00:33.791]Lo de vie lo aux amours diluviennes
[00:38.833]爱情如洪水般汹涌而来
[00:38.833]C'est pas ma faute
[00:39.919]这不是我的错
[00:39.919]Yeah
[00:40.592]
[00:40.592]Et quand je donne ma langue aux chats
[00:42.479]当我跟小猫对话的时候
[00:42.479]Je vois les autres
[00:44.448]我看到其他的野兽
[00:44.448]Tout prêts à se jeter sur moi
[00:46.288]正准备向我扑来
[00:46.288]C'est pas ma faute à moi
[00:48.224]这不是我的错
[00:48.224]Si j'entends tout autour de moi
[00:50.080]我听到了很多声音
[00:50.080]LOLITA
[00:52.096]
[00:52.096]Moi Lolita
[00:54.237]是我
[00:54.237]Yeah yeah
[01:06.835]
[01:06.835]Drop
[01:07.091]
[01:07.091]Drop
[01:07.379]
[01:07.379]Drop
[01:07.779]
[01:07.779]Drop
[01:08.306]
[01:08.306]Drop
[01:08.459]
[01:08.459]Drop
[01:08.651]
[01:08.651]Drop
[01:08.835]
[01:08.835]Drop
[01:09.019]
[01:09.019]Drop
[01:09.203]
[01:09.203]Drop
[01:09.560]
[01:09.560]Lolita
[01:25.714]
[01:25.714]C'est pas ma faute
[01:27.531]这不是我的错
[01:27.531]Et quand je donne ma langue aux chats
[01:29.555]当我放弃的时候
[01:29.555]Je vois les autres
[01:31.330]我看到其他的野兽
[01:31.330]Tout prêts à se jeter sur moi
[01:33.187]正准备向我扑来
[01:33.187]C'est pas ma faute à moi
[01:34.984]这不是我的错
[01:34.984]Si j'entends tout autour de moi
[01:37.018]听到了很多声音
[01:37.018]LOLITA
[01:39.033]
[01:39.033]Moi Lolita
[01:41.617]是我
[01:41.617]Moi je m'appelle Lolita
[01:45.081]我的名字叫Lolita
[01:45.081]Collégienne aux bas
[01:46.748]是一个穿着长筒袜的女生
[01:46.748]Bleus de méthylène
[01:48.756]我的校服是天蓝色的
[01:48.756]Moi je m'appelle Lolita
[01:52.555]我的名字叫Lolita
[01:52.555]Coléreuse et pas
[01:54.091]我不会生气
[01:54.091]Mi coton mi laine
[01:56.387]我穿着混纺的校服
[01:56.387]Motus et bouche qui n'dis pas
[02:00.010]沉默不语
[02:00.010]À maman que je suis une phénomène
[02:03.873]我是妈妈的宝贝
[02:03.873]Je m'appelle Lolita
[02:07.561]我的名字叫Lolita
[02:07.561]Lo de vie lo aux amours diluviennes
[02:12.602]爱情如洪水般汹涌而来
[02:12.602]C'est pas ma faute
[02:14.321]这不是我的错
[02:14.321]Et quand je donne ma langue aux chats
[02:16.272]当我跟小猫对话的时候
[02:16.272]Je vois les autres
[02:18.224]我看到其他的野兽
[02:18.224]Tout prêts à se jeter sur moi
[02:20.088]正准备向我扑来
[02:20.088]C'est pas ma faute à moi
[02:21.841]这不是我的错
[02:21.841]Si j'entends tout autour de moi
[02:23.809]我听到了很多声音
[02:23.809]LOLITA
[02:25.721]
[02:25.721]Moi Lolita
[02:43.172]是我
[02:43.172]Lo li ta
[02:59.573]
[02:59.573]C'est pas ma faute
[03:01.277]这不是我的错
[03:01.277]Et quand je donne ma langue aux chats
[03:03.413]当我跟小猫对话的时候
[03:03.413]Je vois les autres
[03:05.021]我看到其他的野兽
[03:05.021]Tout prêts à se jeter sur moi
[03:06.890]正准备向我扑来
[03:06.890]C'est pas ma faute à moi
[03:08.747]这不是我的错
[03:08.747]Si j'entends tout autour de moi
[03:10.728]我听到了很多声音
[03:10.728]LOLITA
[03:12.776]
[03:12.776]Moi Lolita
[03:13.584]是我
[03:13.584]