[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:애매해]
[ar:다홍,陈敏镐]
[al:나의 유감스러운 남자친구 OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]애매해 - 다홍 (Dahong)/陈敏镐 (진민호)
[00:22.141]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.141]우리사이 애매해
[00:24.381]我们之间的关系变得模糊不清
[00:24.381]모든게 다 애매해
[00:26.780]一切都变得暧昧
[00:26.780]언제부터인지 왜왜왜
[00:29.420]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[00:29.420]뭐가문제인지 왜왜왜
[00:32.150]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[00:32.150]둘이 손잡아도 어색해
[00:34.510]即使两人牵手也感到不自在
[00:34.510]뭘 하더라도 어색해
[00:37.480]无论做什么都感到尴尬
[00:37.480]언제부터인지 왜왜왜
[00:39.839]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[00:39.839]뭐가 문제인지 왜왜왜
[00:42.588]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[00:42.588]더 이상 뛰지 않아
[00:44.308]不再奔跑了
[00:44.308]너만을 향하던 그 가슴이
[00:45.908]曾经只为你跳动的那颗心
[00:45.908]지쳤어 힘들었나봐
[00:47.198]累了 看来是太辛苦了
[00:47.198]마라톤 끝난듯이
[00:48.748]就像马拉松结束了一样
[00:48.748]청와대 담처럼
[00:49.828]像青瓦台的围墙一样
[00:49.828]콧대만 너무 높아서 넌
[00:51.478]你的自尊心太高了
[00:51.478]철없는 애처럼 난
[00:52.648]我像个不懂事的孩子
[00:52.648]사랑이 고파져서
[00:54.068]因为渴望爱情
[00:54.068]매력은 떨어지고
[00:55.348]魅力逐渐消退
[00:55.348]우리사이 멀어지고
[00:56.558]我们之间的距离越来越远
[00:56.558]시간은 흐를수록
[00:57.658]随着时间的流逝
[00:57.658]상처는 벌어지고
[00:59.368]伤口越来越深
[00:59.368]아무리 애를 써도
[01:00.538]无论我如何努力
[01:00.538]좁혀지지 않아
[01:01.587]也无法拉近距离
[01:01.587]이대로 가다가 곧
[01:02.757]照这样下去
[01:02.757]남되겠지 우린 아마
[01:04.306]我们大概会变成陌生人吧
[01:04.306]남녀사이가 원래 복잡하다지만 검게 타들어가
[01:07.355]男女之间的关系原本就复杂，如今却变得焦黑一片
[01:07.355]내 어깨 네 눈물이 흘러 젖게 만들기 싫어
[01:10.275]我不希望你的泪水浸湿我的肩膀
[01:10.275]내겐 안올거 같던 권태기에 빠져 버린건데
[01:13.215]我以为自己不会陷入倦怠期，但还是陷入了
[01:13.215]그럼 대체 내가 뭘해야 하는지
[01:15.464]那么，我到底该怎么做呢
[01:15.464]왜 지금 내 마음이 아픈지
[01:17.564]为什么此刻我的心如此疼痛
[01:17.564]아무런 관심조차 없잖아
[01:19.913]你连一丝关心都没有
[01:19.913]가만히 앉아 이별 기다리는 너 잖아
[01:22.843]你只是静静地坐着，等待着分手的到来
[01:22.843]아니라고 말 못하겠지 넌 아마
[01:24.733]你大概无法说出“不是这样”吧
[01:24.733]우리사이 애매해
[01:27.013]我们之间的关系变得模糊不清
[01:27.013]모든게 다 애매해
[01:29.603]一切都变得暧昧
[01:29.603]언제부터인지 왜왜왜
[01:31.963]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[01:31.963]뭐가문제인지 왜왜왜
[01:34.753]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[01:34.753]둘이 손잡아도 어색해
[01:37.113]即使两人牵手也感到不自在
[01:37.113]뭘 하더라도 어색해
[01:40.003]无论做什么都感到尴尬
[01:40.003]언제부터인지 왜왜왜
[01:42.422]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[01:42.422]뭐가 문제인지 왜왜왜
[01:45.552]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[01:45.552]잘 들어 솔찍히 내 마음을 네게 말할께
[01:48.622]仔细听好 我要坦诚地把我的心意告诉你
[01:48.622]이번 한번뿐이야 똑같은 말 난 안해
[01:51.171]这次是最后一次，同样的话我不会再说了
[01:51.171]사랑이라는 미로 속 우린 길을 잃었어
[01:53.821]在名为爱情的迷宫里 我们迷失了方向
[01:53.821]발 아프다 할꺼면서 넌 또 힐을 신었어
[01:56.471]明明说脚疼 你却又穿上了高跟鞋
[01:56.471]고집부려 넌 내 말은 흘려 보내는식
[01:58.931]你固执己见 总是把我的话当耳旁风
[01:58.931]꿍한 널 매번 달래고 돌려 보내는 일
[02:01.561]每次都要哄你开心 再把你送回去
[02:01.561]지겨워 힘겨워 더는 버틸 수 없어
[02:04.201]我厌烦了 疲惫不堪 再也无法承受了
[02:04.201]이렇게 계속 끌고 나갈 자신이 없어
[02:06.821]我没有信心继续这样下去
[02:06.821]소통은 계속 줄고 늘어나는 건 눈치 뿐
[02:09.660]沟通不断减少 只有猜疑在增加
[02:09.660]진짜 할말은 못하고 계속 빙빙 돌릴 뿐
[02:12.230]真正想说的话说不出口 只能一直绕圈子
[02:12.230]내가 어려서 너무 어려워 너는 여려서
[02:14.960]我太年轻，你也太脆弱
[02:14.960]화도 잘 못내겠어 그러다 멀어져 버릴까봐
[02:18.359]连生气都提不起劲，害怕这样会渐行渐远
[02:18.359]지금 껏 내 자신을 버려왔어
[02:19.969]直到现在 我一直在放弃自我
[02:19.969]버텨왔던 널 안고 있던 팔이 저려왔어
[02:22.778]抱着你坚持过来的双臂已经麻木
[02:22.778]무뎌졌어 뭘 하든지 널 향해 계획했던
[02:25.337]变得麻木了 无论做什么 曾经都围绕着你规划
[02:25.337]내 세상이 전부 다 무너졌어
[02:27.566]我的整个世界都崩塌了
[02:27.566]우리사이 애매해
[02:29.676]我们之间的关系变得模糊不清
[02:29.676]모든게 다 애매해
[02:32.046]一切都变得暧昧
[02:32.046]언제부터인지 왜왜왜
[02:34.666]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[02:34.666]뭐가문제인지 왜왜왜
[02:37.406]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[02:37.406]둘이 손잡아도 어색해
[02:39.766]即使两人牵手也感到不自在
[02:39.766]뭘 하더라도 어색해
[02:42.696]无论做什么都感到尴尬
[02:42.696]언제부터인지 왜왜왜
[02:45.016]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[02:45.016]뭐가 문제인지 왜왜왜
[02:47.716]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[02:47.716]넌 나를 보며 말하겠지
[02:49.716]你看着我会说
[02:49.716]오빠 대체 뭐가 문제야
[02:51.505]哥哥 到底问题出在哪儿
[02:51.505]난 너를 보며 말해 이런 네가 문제야
[02:54.075]我望着你说 这样的你才是问题
[02:54.075]아무렇지 않은 듯 날 전부 다 아는 듯
[02:56.834]装作若无其事 却又好像洞悉我的一切
[02:56.834]착각을 하고있어 너 없으면 안되는 듯
[02:59.414]你产生了错觉 好像没有你不行
[02:59.414]웃기지 마 넌 이제 내게 별로야
[03:01.914]别开玩笑了，你现在对我来说已经没什么了
[03:01.914]바라지마 너 따준다던 별도 다 빛을 잃었어
[03:05.424]别再期待了，你曾许诺的星星也失去了光芒
[03:05.424]이젠 아무 이유 없으니 마음대로
[03:07.613]现在没有任何理由，就随心所欲吧
[03:07.613]해 이제 원하는건 뭐든지
[03:09.463]现在想要什么都可以
[03:09.463]우리사이 애매해
[03:11.483]我们之间的关系变得模糊不清
[03:11.483]모든게 다 애매해
[03:13.813]一切都变得暧昧
[03:13.813]언제부터인지 왜왜왜
[03:16.303]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[03:16.303]뭐가문제인지 왜왜왜
[03:19.113]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[03:19.113]둘이 손잡아도 어색해
[03:21.553]即使两人牵手也感到不自在
[03:21.553]뭘 하더라도 어색해
[03:24.363]无论做什么都感到尴尬
[03:24.363]언제부터인지 왜왜왜
[03:26.743]从什么时候开始呢 为什么为什么为什么
[03:26.743]뭐가 문제인지 왜왜왜
[03:31.102]到底是什么问题呢 为什么为什么为什么
[03:31.102]