[ml:1.0][ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:J'm' en fous pas mal]
[ar:Edith Piaf]
[al:If Ever an Angel Fell]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]J'men fous pas mal - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:09.714]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.714]Je suis n e passage de la bonne graine
[00:12.474]Je suis n e passage de la bonne graine
[00:12.474]J'en ai pris d' la graine et pour longtemps
[00:15.554]J'en ai pris d' la graine et pour longtemps
[00:15.554]J' travaille comme un chien toute la semaine
[00:18.424]J' travaille comme un chien toute la semaine
[00:18.424]J' vous jure que l' patron il est content
[00:21.544]J' vous jure que l' patron il est content
[00:21.544]Mes amies se sont mises en col re
[00:23.884]Mes amies se sont mises en col re
[00:23.884]C'est pas bien malin c' que tu fais l
[00:26.454]C'est pas bien malin c' que tu fais l
[00:26.454]Faut c' qu'y faut mais toi tu exag res
[00:30.463]Faut c' qu'y faut mais toi tu exag res
[00:30.463]Tu verras qu'un jour tu le regretteras
[00:34.993]Tu verras qu'un jour tu le regretteras
[00:34.993]J' m'en fous pas mal
[00:37.852]J' m'en fous pas mal
[00:37.852]Y peut m'arriver n'importe quoi
[00:39.132]Y peut m'arriver n'importe quoi
[00:39.132]J' m'en fous pas mal
[00:42.612]J' m'en fous pas mal
[00:42.612]J'ai mon dimanche qui est moi
[00:44.872]J'ai mon dimanche qui est moi
[00:44.872]C'est p't' t' banal
[00:47.101]这一点都不平庸
[00:47.101]Mais ce que les gens pensent de vous
[00:49.351]Mais ce que les gens pensent de vous
[00:49.351]A m'est gal
[00:52.051]最好的女孩
[00:52.051]J' m'en fous
[00:54.951]早上好
[00:54.951]Il y a les bords de la seine
[00:59.371]这是塞纳河的边界
[00:59.371]Il y a l'avenue de l'op ra
[01:03.391]他走上街头
[01:03.391]Il y a le bois de vincennes
[01:07.481]Il y a le bois de vincennes
[01:07.481]Quel beau dimanche on a l
[01:10.491]Quel beau dimanche on a l
[01:10.491]Et puis y a l' bal
[01:13.181]Et puis y a l' bal
[01:13.181]Qui vous flanque des frissons partout
[01:15.260]Qui vous flanque des frissons partout
[01:15.260]' y a des toiles
[01:18.380]' y a des toiles
[01:18.380]Qui sont plus belles que les bijoux
[01:22.150]Qui sont plus belles que les bijoux
[01:22.150]' y a les beaux m les
[01:23.889]' y a les beaux m les
[01:23.889]Qui vous embrassent dans le cou
[01:29.758]Qui vous embrassent dans le cou
[01:29.758]L' reste apr s tout
[01:30.528]L' reste apr s tout
[01:30.528]J' m'en fous
[01:32.377]早上好
[01:32.377]Ce fut par un de ces beaux dimanches
[01:35.417]Ce fut par un de ces beaux dimanches
[01:35.417]Que tous deux l'on se mit danser
[01:38.666]Que tous deux l'on se mit danser
[01:38.666]De grands yeux noirs de longues mains blanches
[01:42.156]De grands yeux noirs de longues mains blanches
[01:42.156]Mes amies se sont mises en col re
[01:44.536]Mes amies se sont mises en col re
[01:44.536]C' type l c'est connu il a pas d' c ur
[01:47.176]C' type l c'est connu il a pas d' c ur
[01:47.176]C'est un va nu pieds un tra ne mis re
[01:50.306]这是一个不可能的错误
[01:50.306]Y t'en fra voir de toutes les couleurs
[01:54.856]Y t'en fra voir de toutes les couleurs
[01:54.856]J' m'en fous pas mal
[01:57.905]J' m'en fous pas mal
[01:57.905]Il peut m'arriver n'importe quoi
[01:58.755]Il peut m'arriver n'importe quoi
[01:58.755]J' m'en fous pas mal
[02:02.345]J' m'en fous pas mal
[02:02.345]J'ai mon amant qui est moi
[02:04.565]J'ai mon amant qui est moi
[02:04.565]C'est p't' t' banal
[02:06.885]这一点都不平庸
[02:06.885]Mais ce que les gens pensent de vous
[02:09.045]Mais ce que les gens pensent de vous
[02:09.045]A m'est gal
[02:11.745]最好的女孩
[02:11.745]J' m'en fous
[02:14.885]早上好
[02:14.885]Il y a ses bras qui m'enlacent
[02:19.155]Il y a ses bras qui m'enlacent
[02:19.155]Il y a son corps doux et chaud
[02:23.375]Il y a son corps doux et chaud
[02:23.375]Il y a sa bouche qui m'embrasse
[02:27.555]Il y a sa bouche qui m'embrasse
[02:27.555]Ha mon amant c' qu'il est beau
[02:31.065]Ha mon amant c' qu'il est beau
[02:31.065]Et puis'y a l' bal
[02:33.485]Et puis'y a l' bal
[02:33.485]Quand je suis dans ses bras c'est fou
[02:35.975]Quand je suis dans ses bras c'est fou
[02:35.975]J' me trouverais mal
[02:38.034]让我痛苦不堪
[02:38.034]Quand il m' dit viens rentrons chez nous
[02:41.214]Quand il m' dit viens rentrons chez nous
[02:41.214]Ah l'animal
[02:43.874]野兽
[02:43.874]Avec lui j'irais n'importe o
[02:45.013]我的心已经碎了
[02:45.013]L' reste apr s tout
[02:48.792]L' reste apr s tout
[02:48.792]J' m'en fous
[02:51.532]早上好
[02:51.532]J'ai v cu des heures si jolies
[02:54.372]J'ai v cu des heures si jolies
[02:54.372]Quand il me tenait entre ses bras
[02:57.442]Quand il me tenait entre ses bras
[02:57.442]J' n'aurais jamais cru que dans la vie
[03:00.192]J' n'aurais jamais cru que dans la vie
[03:00.192]On puisse tre heureuse ce point l
[03:03.512]On puisse tre heureuse ce point l
[03:03.512]Mais un jour o tout n' tait que rires
[03:06.142]Mais un jour o tout n' tait que rires
[03:06.142]Un jour de printemps rempli de joie
[03:09.152]Un jour de printemps rempli de joie
[03:09.152]Il s'en est all sans rien me dire
[03:12.382]Il s'en est all sans rien me dire
[03:12.382]Sans m me m'embrasser une derni re fois
[03:18.582]Sans m me m'embrasser une derni re fois
[03:18.582]J' m'en fous pas mal
[03:21.071]J' m'en fous pas mal
[03:21.071]' y peut m'arriver n'importe quoi
[03:22.031]' y peut m'arriver n'importe quoi
[03:22.031]J' m'en fous pas mal
[03:24.461]J' m'en fous pas mal
[03:24.461]J'ai mon pass qui est moi
[03:27.151]J'ai mon pass qui est moi
[03:27.151]C'est p't' t' banal
[03:29.351]这一点都不平庸
[03:29.351]Mais ce que les gens pensent de vous
[03:31.581]Mais ce que les gens pensent de vous
[03:31.581]A m'est gal
[03:34.401]最好的女孩
[03:34.401]J' m'en fous
[03:38.021]早上好
[03:38.021]Les souvenirs qui m'enlacent
[03:41.631]Les souvenirs qui m'enlacent
[03:41.631]Chantent au fond de mon c ur
[03:46.041]Chantent au fond de mon c ur
[03:46.041]Et tous les coins o je passe
[03:50.340]Et tous les coins o je passe
[03:50.340]Me rappellent mon bonheur
[03:53.710]Me rappellent mon bonheur
[03:53.710]Et puis'y a l' bal
[03:56.190]Et puis'y a l' bal
[03:56.190]Je danse et je ferme les yeux
[04:00.840]Je danse et je ferme les yeux
[04:00.840]Je crois que c'est encore nous deux
[04:03.280]Je crois que c'est encore nous deux
[04:03.280]Parfois j'ai mal
[04:05.640]Parfois j'ai mal
[04:05.640]J'ai mon c ur qui frappe grands coups
[04:09.220]J'ai mon c ur qui frappe grands coups
[04:09.220]A m'est gal
[04:12.140]最好的女孩
[04:12.140]J' m'en fous
[04:13.320]早上好