[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:I Say A Little Prayer (Album Version)]
[ar:Nnenna Freelon]
[al:Better Than Anything: The Quintessential Nnenna Freelon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Say A Little Prayer (Album Version) - Nnenna Freelon
[00:05.840]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.840]Written by：Burt Bacharach/Hal David
[00:11.681]
[00:11.681]The moment I wake up
[00:15.431]当我清晨醒来时
[00:15.431]Before I put on my makeup
[00:18.751]在梳妆打扮之前
[00:18.751]I say a little prayer for you
[00:23.041]都会为你轻声祈祷
[00:23.041]I say a little prayer for you
[00:27.971]都会为你轻声祈祷
[00:27.971]While combing my hair now
[00:32.060]当我梳理秀发时
[00:32.060]And wondering what dress to wear now
[00:35.400]挑选今日的衣裳
[00:35.400]I say a little prayer for you
[00:39.660]都会为你轻声祈祷
[00:39.660]I say a little prayer for you
[00:43.980]都会为你轻声祈祷
[00:43.980]Forever and ever you'll stay in my heart
[00:50.748]你永远在我心中 永不褪色
[00:50.748]And I will love you
[00:52.287]而我也会永远爱你
[00:52.287]Forever and ever we never will part
[00:59.017]我们永不分离 直到永恒
[00:59.017]Oh how I'll love you
[01:00.627]哦 我多么爱你
[01:00.627]Together forever that's how it must be
[01:07.425]注定要相伴一生 永不分离
[01:07.425]To live without you
[01:08.985]若失去你
[01:08.985]Will only mean heartbreak for me
[01:24.375]我的心将只剩破碎
[01:24.375]I run for the bus dear
[01:28.545]亲爱的 我追赶着公交
[01:28.545]While riding I think of us dear
[01:32.024]乘车时 我思念着我们
[01:32.024]I say a little prayer for you
[01:36.074]都会为你轻声祈祷
[01:36.074]I say a little prayer for you
[01:41.084]都会为你轻声祈祷
[01:41.084]At work I just take time
[01:45.224]工作时 我总会抽空
[01:45.224]And all through my coffee break time
[01:48.654]在咖啡小憩的时光里
[01:48.654]I say a little prayer for you
[01:53.034]都会为你轻声祈祷
[01:53.034]I say a little prayer for you
[01:57.204]都会为你轻声祈祷
[01:57.204]Oh forever and ever you'll stay in my heart
[02:04.074]你将永远驻留在我心间
[02:04.074]Oh how I'll love you
[02:05.524]哦 我多么爱你
[02:05.524]Forever and ever we never will part
[02:12.354]我们永不分离 直到永恒
[02:12.354]Oh how I'll love you
[02:13.924]哦 我多么爱你
[02:13.924]Together forever that's how it must be
[02:20.573]注定要相伴一生 永不分离
[02:20.573]To live without you
[02:22.163]若失去你
[02:22.163]Will only mean heartbreak for me
[03:06.328]我的心将只剩破碎
[03:06.328]I say a little prayer for you
[03:10.358]都会为你轻声祈祷
[03:10.358]My darling believe me
[03:12.258]亲爱的请相信我
[03:12.258]For me there is no one
[03:14.188]我的心里只有你
[03:14.188]But you
[03:17.828]唯独是你
[03:17.828]Please love me too
[03:21.908]请你也爱我吧
[03:21.908]Please love me too
[03:27.117]请你也爱我吧
[03:27.117]I say a little prayer
[03:29.207]我轻声祈祷
[03:29.207]Say a little prayer for you
[03:35.517]为你轻声祈祷
[03:35.517]I'm in love with you
[03:38.547]我深爱着你
[03:38.547]I'm in love with you
[03:39.587]我深爱着你
[03:39.587]Answer my prayer
[03:48.986]请回应我的祈祷
[03:48.986]I say a little prayer say a little
[03:50.996]我轻声祈祷 轻声诉说
[03:50.996]Say a little prayer I say a little
[03:53.016]为你祈祷 我轻声诉说
[03:53.016]Say a little prayer
[03:54.976]为你祈祷
[03:54.976]Say a little prayer for you
[03:58.316]为你轻声祈祷
[03:58.316]