[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:I Did What I Did For Maria]
[ar:Tony Christie]
[al:The Tony Christie Love Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Did What I Did For Maria - Tony Christie
[00:04.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.240]Written by：Peter Callander/Mitch Murray
[00:08.481]
[00:08.481]Sun rise this is the last day
[00:12.250]
[00:12.250]That I'll ever see
[00:14.194]
[00:14.194]Out in the court yard
[00:16.018]庭院之外
[00:16.018]They're ready for me
[00:17.698]他们已为我备好刑场
[00:17.698]But I go to my lord without fear
[00:21.723]但我无畏地走向审判
[00:21.723]'Cos I did what I did for Maria
[00:41.780]因我为玛丽亚付出一切
[00:41.780]As I rode into town
[00:43.636]当我策马入城
[00:43.636]With the sun going down
[00:45.532]夕阳西沉
[00:45.532]All the windows were barred
[00:47.612]窗棂紧闭
[00:47.612]There was noone around
[00:49.484]四下无人
[00:49.484]For they knew that I'd come
[00:51.532]他们早已知晓我的到来
[00:51.532]With my hand on my gun
[00:53.508]我的手紧握着枪
[00:53.508]And revenge in my heart for Maria
[00:57.802]心中燃烧着为玛丽亚复仇的怒火
[00:57.802]My dearest departed Maria
[01:01.557]我最亲爱的逝去的玛丽亚
[01:01.557]Take an eye for an eye
[01:03.621]以眼还眼
[01:03.621]And a life for a life
[01:05.485]以命抵命
[01:05.485]And somebody must die
[01:07.567]必须有人为此偿命
[01:07.567]For the death of my wife
[01:09.631]为了亡妻的仇恨
[01:09.631]Yes I did what I did for Maria
[01:13.675]是的 我所做的一切都是为了玛丽亚
[01:13.675]I did what I did for Maria
[01:22.163]我为玛丽亚付出所有
[01:22.163]Laughter echoed across for
[01:25.834]街道尽头回荡着
[01:25.834]The end of the street
[01:28.066]刺耳的笑声
[01:28.066]There was the man
[01:29.555]那个男人就在那里
[01:29.555]I was burnin' to meet
[01:31.418]我渴望已久的复仇对象
[01:31.418]And my mind was so calm and so clear
[01:35.554]而我的内心却异常平静清明
[01:35.554]As I took my revenge for Maria
[01:39.394]为玛丽亚我终将仇报
[01:39.394]And he fell to the ground
[01:41.490]看他轰然倒地
[01:41.490]Raisin' dust all around
[01:43.418]尘土在四周扬起
[01:43.418]But I knew he was dead
[01:45.362]其实早已知晓
[01:45.362]Long before he went down
[01:47.338]他命数已尽
[01:47.338]It was quick it was clean
[01:49.458]干脆利落
[01:49.458]Made it easy on him
[01:51.346]让他走得痛快
[01:51.346]Which is more than he did for Maria
[01:55.530]这已比他待玛丽亚仁慈
[01:55.530]When he did what he did for Maria
[01:59.514]他为玛丽亚所做的一切
[01:59.514]Take an eye for an eye
[02:01.525]以眼还眼
[02:01.525]And a life for a life
[02:03.485]以命抵命
[02:03.485]And somebody must die
[02:05.509]必须有人为此偿命
[02:05.509]For the death of my wife
[02:07.461]为了亡妻的仇恨
[02:07.461]Yes I did what I did for Maria
[02:11.644]是的 我所做的一切都是为了玛丽亚
[02:11.644]I did what I did for Maria
[02:31.788]我为玛丽亚付出所有
[02:31.788]Sun rise this is the last day
[02:35.588]朝阳升起 这是最后一天
[02:35.588]That I'll ever see
[02:37.700]那将是我最后所见
[02:37.700]Out in the court yard
[02:39.492]庭院之外
[02:39.492]They're ready for me
[02:41.294]他们已为我备好刑场
[02:41.294]But I go to my lord without fear
[02:45.207]但我无畏地走向审判
[02:45.207]'Cos I did what I did for Maria
[02:49.436]因我为玛丽亚付出一切
[02:49.436]Take an eye for an eye
[02:51.180]以眼还眼
[02:51.180]And a life for a life
[02:53.156]以命抵命
[02:53.156]And somebody must die
[02:55.336]必须有人为此偿命
[02:55.336]For the death of my wife
[02:57.210]为了亡妻的仇恨
[02:57.210]Yes I did what I did for Maria
[03:01.393]是的 我所做的一切都是为了玛丽亚
[03:01.393]I did what I did for Maria
[03:05.081]我为玛丽亚付出所有
[03:05.081]Take an eye for an eye
[03:07.033]以眼还眼
[03:07.033]And a life for a life
[03:08.985]以命抵命
[03:08.985]And somebody must die
[03:10.929]必须有人为此偿命
[03:10.929]For the death of my wife
[03:13.049]为了亡妻的仇恨
[03:13.049]Yes I did what I did for Maria
[03:17.131]是的 我所做的一切都是为了玛丽亚
[03:17.131]I did what I did for Maria
[03:20.729]我为玛丽亚付出所有
[03:20.729]Take an eye for an eye
[03:22.373]以眼还眼
[03:22.373]