[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ar:Susie Tallman]
[ti:Wynkyn, Blynkyn and Nod]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wynkyn, Blynkyn and Nod - Michelle Street/Ian Tilso
[00:03.786]
[00:03.786]Wynken Blynken and Nod one night
[00:05.828]一个晚上 维奇 布里琪还有诺德
[00:05.828]Sailed off in a wooden shoe
[00:07.631]穿着木鞋出海去
[00:07.631]Sailed on a river of crystal light
[00:09.626]他们穿过闪烁着光芒的河流
[00:09.626]Into a sea of dew
[00:11.470]去到广阔的大海
[00:11.470]Where are you going and what do you wish
[00:15.531]你们要去哪里 做什么
[00:15.531]The old man asked the tree
[00:17.973]老人问他们
[00:17.973]We have come to fish for the herring fish
[00:20.713]我们要去那美丽的海洋
[00:20.713]That live in this beautiful sea
[00:22.886]找寻鲱鱼
[00:22.886]Nets of silver and gold have we
[00:25.388]然后换取许多的金银
[00:25.388]Said Wynken Blynken and Nod
[00:27.743]维奇 布里琪还有诺德答道
[00:27.743]The old man laughed and he sang a song
[00:30.174]老人笑了起来 他开始唱歌
[00:30.174]As they rocked in the wooden shoe
[00:31.817]他们穿着木鞋
[00:31.817]And the wind that sped them all night long
[00:33.975]伴着整夜的风
[00:33.975]Ruffled the waves of dew
[00:35.832]还有呼啸的海浪
[00:35.832]The little stars were the herring fish
[00:37.677]只想要去捕获鲱鱼
[00:37.677]That lived in the beautiful sea
[00:40.057]他们生活在美丽的海边
[00:40.057]Now cast your nets wherever you wish
[00:42.053]现在把你们的渔网扔到你们想扔的地方
[00:42.053]For never afeared are we
[00:45.072]不畏一切
[00:45.072]So cried the stars to the fishermen three
[00:47.660]三个小渔夫在月光下劳作
[00:47.660]Wynken Blynken and Nod
[00:49.943]他们是维奇 布里琪还有诺德
[00:49.943]All night long their nets they threw
[00:51.886]他们洒了一整夜的渔网
[00:51.886]The starts in the twinkling foam
[00:53.986]星星开始回家
[00:53.986]Then down from the skies came the wooden shoe
[00:56.774]然后他们穿着木鞋
[00:56.774]Bringing the fishermen home
[00:58.440]回到自己的家
[00:58.440]'Twas all so pretty a sail it seemed
[01:01.616]这场出海顺利的
[01:01.616]As if it could not be
[01:03.258]超乎想象
[01:03.258]And some folks thought 'twas a dream they dreamed
[01:06.519]有些认为这就只是一场梦
[01:06.519]Of sailing that beautiful sea
[01:08.623]一场发生在美丽大海上的美梦
[01:08.623]But I shall name you the fishermen three
[01:11.269]但我能够认出那三个小渔夫
[01:11.269]Wynken Blynken and Nod
[01:15.862]他们是维奇 布里琪还有诺德
[01:15.862]Wynken and Blynken are two little eyes
[01:18.417]维奇和布里琪都是小眼睛
[01:18.417]And Nod is a little head
[01:20.397]而诺德的头很小
[01:20.397]And the wooden shoe that sailed the skies
[01:22.318]他们穿着木鞋
[01:22.318]Is a wee one's trundle bed
[01:24.536]驾驶着一艘小船
[01:24.536]So close your eyes while mother sings
[01:26.675]闭上你的眼睛听妈妈给你唱
[01:26.675]Of wonderful sights that be
[01:28.600]那些奇幻的旅程
[01:28.600]And you shall see the beautiful things
[01:30.723]你会了解更多美丽的事物
[01:30.723]As you rock in the misty sea
[01:32.741]在充满神秘的大海上
[01:32.741]With the old should rocked the fishermen three
[01:35.606]一位老人遇见了三位小渔夫
[01:35.606]Wynken Blynken and Nod
[01:37.680]他们是维奇 布里琪还有诺德
[01:37.680]