[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Ti-Pi-Tin]
[ar:The Andrew Sisters]
[al:The Andrew Sisters - Begin the Beguine]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ti-Pi-Tin - The Andrew Sisters
[00:06.058]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.058]One night when the moon was so mellow
[00:11.408]那夜月色温柔似水
[00:11.408]Rosita met young Manuelo
[00:16.837]罗西塔遇见曼努埃洛
[00:16.837]He held her like this
[00:19.397]他如此拥抱着她
[00:19.397]This lovely miss
[00:22.187]这位可爱的姑娘
[00:22.187]Then stole a kiss
[00:24.527]偷得香吻一枚
[00:24.527]This fellow
[00:27.597]这痴情郎
[00:27.597]He said he was glad he'd met her
[00:32.667]诉说邂逅的欣喜
[00:32.667]And soon he would come and get her
[00:37.977]许诺不久便来相会
[00:37.977]But she said"no no I cannot go
[00:43.406]但她轻声道"不 我还不能走
[00:43.406]Until I know you better"
[00:49.756]除非更了解你心意"
[00:49.756]Ti-pi-ti-pi-tin
[00:50.756]滴-滴-滴-滴-叮
[00:50.756]Ti-pi-tin
[00:52.316]滴-滴-叮
[00:52.316]Ti-pi-ti-pi-tan
[00:53.496]滴-滴-滴-滴-咚
[00:53.496]Ti-pi-ta
[00:54.966]滴-滴-哒
[00:54.966]He kept on his feeling
[00:56.345]他心潮依旧澎湃
[00:56.345]And he added a feeling
[00:57.515]又添几分情意
[00:57.515]She was satisfied
[01:01.545]她心满意足
[01:01.545]Ti-pi-ti-pi-tin
[01:02.404]滴-滴-滴-滴-叮
[01:02.404]Ti-pi-tin
[01:03.973]滴-滴-叮
[01:03.973]Ti-pi-ti-pi-tan
[01:05.023]滴-滴-滴-滴-咚
[01:05.023]Ti-pi-ta
[01:06.633]滴-滴-哒
[01:06.633]She was saying"go sir"
[01:08.343]她轻语"请便吧"
[01:08.343]So he held her
[01:09.313]于是他拥她入怀
[01:09.313]That so he complied
[01:15.043]欣然应允
[01:15.043]One night when the moon was
[01:17.323]那夜月色正朦胧
[01:17.323]So mellow ho-ho-ho
[01:20.073]如此温柔 呵~呵~呵~
[01:20.073]Rosita met young ha-ha-ha Manuelo
[01:25.202]萝西塔遇见年轻的 哈~哈~哈~曼努埃洛
[01:25.202]He held her
[01:26.742]他拥抱着她
[01:26.742]Du-ra-ra-ra-rum
[01:27.992]嘟~啦~啦~啦~咚~
[01:27.992]Du-ra-du-ra-raa
[01:30.132]嘟~啦~嘟~啦~啦~
[01:30.132]Ree-du-ra-ra
[01:31.942]哩~嘟~啦~啦~
[01:31.942]Du-ram-pa-re-ram
[01:33.072]嘟~啦~叭~啦~咚~
[01:33.072]Pa-du-du-ra-raa
[01:35.442]
[01:35.442]He said he was glad that he had met her
[01:40.492]他说很高兴能遇见她
[01:40.492]And soon he would ca-hahahum
[01:43.241]很快他就会来找她
[01:43.241]And he get her
[01:45.711]想要得到她
[01:45.711]But she said"No No I cannot go ho
[01:50.639]但她拒绝道"不 不 我不能跟你走
[01:50.639]Until I I know you better"
[02:07.187]除非我 我更了解你"
[02:07.187]Ti-pi-tin
[02:08.057]滴-滴-叮
[02:08.057]Ti-pi-tin-tin
[02:09.647]
[02:09.647]Ti-pi-ta
[02:10.377]滴-滴-哒
[02:10.377]Ti-pi-ta-ta
[02:12.017]滴-滴-嗒-嗒
[02:12.017]Ti-pi-ta
[02:12.917]滴-滴-哒
[02:12.917]Ti-pi-ta-ta
[02:14.327]滴-滴-嗒-嗒
[02:14.327]Du-du-du-ra-rah-rah
[02:15.406]嘟-嘟-嘟-啦-啦-啦
[02:15.406]Du-du-du-ra-rah-rah
[02:16.556]嘟-嘟-嘟-啦-啦-啦
[02:16.556]Du-du
[02:17.126]嘟-嘟
[02:17.126]Ti-pi-tin
[02:18.256]滴-滴-叮
[02:18.256]Ti-pi-tin-tin
[02:19.846]
[02:19.846]Ti-pi-ta
[02:20.776]滴-滴-哒
[02:20.776]Ti-pi-ta-ta
[02:22.376]滴-滴-嗒-嗒
[02:22.376]Du-du-duuuu
[02:23.476]
[02:23.476]Du-du-du
[02:24.826]
[02:24.826]Du-ra-ra-rah
[02:25.746]
[02:25.746]Du-ra-ra-rah
[02:26.316]
[02:26.316]Ra-ra-ra-rah-du
[02:27.966]
[02:27.966]It came to be that he and she
[02:32.276]他与她就这样相遇
[02:32.276]Were one and now they're two
[02:35.455]两颗心从此合二为一
[02:35.455]