[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Preacher And The Bear]
[ar:Rufus Thomas]
[al:Funky Chicken]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Preacher And The Bear - Rufus Thomas
[00:11.753]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.753]A preacher he went huntin'
[00:14.613]牧师出门去打猎
[00:14.613]It was on a Sunday morn'
[00:17.393]正值礼拜日清晨
[00:17.393]Of course it was against his religion
[00:20.213]这显然违背他的信仰
[00:20.213]He took his gun along
[00:22.892]却仍带上了猎枪
[00:22.892]Shot some very fine quail
[00:25.982]打下几只肥鹌鹑
[00:25.982]One little measly hare
[00:28.582]还有只瘦弱野兔
[00:28.582]On his way returning home
[00:30.922]正当他踏上归途
[00:30.922]He met a great big grizzly bear
[00:33.982]迎面撞见大灰熊
[00:33.982]Bear walked around stood on the ground
[00:36.352]灰熊徘徊 驻足地面
[00:36.352]He walked straight to the preacher you see
[00:39.611]径直走向牧师 你瞧
[00:39.611]Preacher got so excited
[00:41.941]牧师惊慌失措
[00:41.941]And then he ran up a Sycamore tree
[00:45.101]转身爬上梧桐树梢
[00:45.101]Bear walked around stood on the ground
[00:47.881]灰熊徘徊 驻足地面
[00:47.881]The preacher crawled out on a limb
[00:50.800]牧师攀爬至枝头末端
[00:50.800]Cast his eye to the Lord above
[00:53.010]抬眼向主祈求垂怜
[00:53.010]And these are words he said to Him
[00:55.590]这是他向主倾诉的话语
[00:55.590]He said"Oh Lord oh Lord Lord
[01:07.169]他祈求道："主啊 求您垂怜
[01:07.169]You delivered Daniel in the lion's den
[01:09.989]您曾拯救狮坑中的但以理
[01:09.989]Samson strong and the hundred men
[01:12.879]赐力参孙战胜百敌
[01:12.879]Hebrew children in the furnace of fire"
[01:15.659]护佑火窑里的希伯来少年"
[01:15.659]"David went to kill the lion
[01:18.358]"经上记载大卫击杀猛狮
[01:18.358]The good book do declare
[01:21.258]圣经典故历历在目
[01:21.258]But Lord if they don't help me
[01:23.608]但主若此刻不施援手"
[01:23.608]Don't You help this big black bear"
[01:39.398]难道你不帮我对付这头大黑熊
[01:39.398]The preacher stayed up in that tree
[01:42.167]牧师在树上待了整夜
[01:42.167]I think it was all night
[01:44.757]我想是熬到了天亮
[01:44.757]Said"Oh Lord if You don't help me
[01:47.757]他说"主啊 若你不来救我
[01:47.757]Treat us both alright"
[01:50.047]就请保佑我们平安"
[01:50.047]Just about that time the limb let go
[01:53.187]就在那时树枝突然断裂
[01:53.187]The preacher come tumblin' down
[01:55.995]牧师重重摔落地面
[01:55.995]You should've seen him getting that razor out
[01:58.795]你该看看他慌忙掏出剃刀的模样
[01:58.795]Before he struck the ground
[02:01.475]在他落地之前
[02:01.475]He struck the ground cuttin' left and right
[02:04.305]他左右挥砍着落地
[02:04.305]He put up a very good fight
[02:07.045]他奋力搏斗了一番
[02:07.045]About that time the bear told the preacher
[02:10.005]就在这时熊对牧师说
[02:10.005]Just hold him a little too tight
[02:12.675]把他抱得再紧一点
[02:12.675]Preacher lost the razor
[02:15.395]牧师丢了剃须刀
[02:15.395]Bear held on with the ber
[02:18.335]熊继续紧抱着他
[02:18.335]Cast his eye to the Lord above
[02:20.915]抬眼向主祈求垂怜
[02:20.915]Once more prayed to Him
[02:23.155]再次向主祈祷
[02:23.155]He said"Oh Lord oh Lord
[02:34.765]他呼唤道"主啊 主啊
[02:34.765]Oh Lord oh oh oh Lord
[02:45.665]哦主 哦 哦 主啊
[02:45.665]You remember Daniel in the lion's den
[02:48.525]您记得狮子坑里的但以理
[02:48.525]Samson strong and the hundred men
[02:51.345]赐力参孙战胜百敌
[02:51.345]Hebrew children in the furnace of fire"
[02:54.135]护佑火窑里的希伯来少年"
[02:54.135]"David went to kill old lion
[02:56.855]"大卫击杀老狮
[02:56.855]The good book do declare
[02:59.625]圣经典故历历在目
[02:59.625]Oh oh oh Lord
[03:07.965]主啊 主啊 求您垂怜
[03:07.965]If You if You if You don't help me
[03:17.895]若您 若您 若您不施援手
[03:17.895]Put a muscle on this big black bear"
[03:21.954]请赐力量对抗这头巨熊
[03:21.954]Boy boy the preacher
[03:23.974]看啊 看啊 那位牧师
[03:23.974]The preacher and the bear
[03:26.734]牧师与熊的搏斗
[03:26.734]Boy boy the preacher
[03:29.764]看啊 看啊 那位牧师
[03:29.764]The preacher and the bear
[03:32.184]牧师与熊的搏斗
[03:32.184]Boy boy the preacher
[03:34.764]看啊 看啊 那位牧师
[03:34.764]The preacher and the bear
[03:37.574]牧师与熊的搏斗
[03:37.574]Boy boy the preacher
[03:40.124]看啊 看啊 那位牧师
[03:40.124]The preacher and the bear
[03:42.864]牧师与熊的搏斗
[03:42.864]Boy boy the preacher
[03:45.584]看啊 看啊 那位牧师
[03:45.584]The preacher and the bear
[03:47.244]牧师与熊的搏斗
[03:47.244]