[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:スピラーレ]
[ar:牧野由依]
[al:マキノユイ。]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]スピラーレ - 牧野由依 (まきの ゆい)
[00:04.180]
[00:04.180]詞：河井英里
[00:08.370]
[00:08.370]曲：窪田ミナ
[00:12.568]
[00:12.568]憶（おぼ）えていますか
[00:17.198]你可还记得
[00:17.198]あの日（ひ）を
[00:23.938]那一天
[00:23.938]ふと感（かん）じた　ときめきを
[00:34.678]突如其来的那份心动感觉
[00:34.678]蒼（あお）い日差（ひざ）し
[00:37.358]沐浴在
[00:37.358]浴（あ）びて
[00:40.648]蓝天之下
[00:40.648]風を切る君に
[00:44.667]呆呆看着
[00:44.667]見とれてると
[00:48.416]风驰电掣的你
[00:48.416]目が合って
[00:51.885]视线交汇
[00:51.885]笑顔こぼれた
[00:57.595]不禁展露笑颜
[00:57.595]まるで　スピラーレ
[01:02.315]就好像 螺旋阶梯
[01:02.315]鮮やかに
[01:05.475]鲜活的
[01:05.475]回（まわ）り
[01:06.845]不断旋转的
[01:06.845]出した日々
[01:11.715]那些日子
[01:11.715]いつも　いつでも
[01:14.195]始终 一直
[01:14.195]愛が満ちていた
[01:20.334]爱意满满
[01:20.334]きっと　スピラーレ
[01:24.314]一定会的 螺旋阶梯
[01:24.314]あたたかな
[01:28.203]将温暖的
[01:28.203]毎日を
[01:30.113]每一天
[01:30.113]重（かさ）ねたら
[01:34.183]重合在一起
[01:34.183]いつの間にか
[01:39.373]不知不觉间
[01:39.373]遠（とお）くに
[01:43.243]来到了
[01:43.243]来ていたのね
[01:56.963]远处呢
[01:56.963]憶えていますか
[02:01.463]你可还记得
[02:01.463]あの夜（よる）
[02:07.953]那个夜晚
[02:07.953]始めて見た
[02:11.373]第一次见到的
[02:11.373]きらめきを
[02:18.682]闪耀光芒
[02:18.682]星降る
[02:19.872]降落的星星
[02:19.872]桃源郷
[02:24.842]桃源仙境
[02:24.842]みんなで向かった
[02:28.702]大家一同前去
[02:28.702]見渡す空
[02:32.472]放眼瞭望星空
[02:32.472]透（す）きとおり
[02:35.972]如此透彻
[02:35.972]心震えた
[02:41.572]震撼人心
[02:41.572]それは　スピラーレ
[02:46.011]那是　螺旋阶梯
[02:46.011]愛しくて
[02:49.181]爱得深沉
[02:49.181]泣きたくなる日々
[02:55.701]爱到想要哭泣的日子
[02:55.701]めぐり　めぐって
[02:58.441]兜兜转转
[02:58.441]旅立つ
[02:59.891]踏上旅途
[02:59.891]日が来る
[03:04.391]的日子到来了
[03:04.391]でも　スピラーレ
[03:08.320]但是　螺旋阶梯
[03:08.320]優しさは
[03:12.280]温柔
[03:12.280]色あせず息づいて
[03:17.880]不会褪色
[03:17.880]胸に抱いて
[03:22.790]将它抱在胸前
[03:22.790]行（ゆ）くから
[03:27.279]开始前行
[03:27.279]忘れないわ
[03:40.721]不会忘记
[03:40.721]もし魔法をかけられたら
[03:51.901]如果能够施加魔法
[03:51.901]かけがえのない時を
[03:58.740]想将无以替代的时光
[03:58.740]止めてしまいたい
[04:06.150]停止
[04:06.150]グラッツェ　チ　ヴェディアモ
[04:10.440]谢谢 再见
[04:10.440]いつまでも
[04:13.590]无论到何时
[04:13.590]手を振りたい日々
[04:20.010]想要挥别的日子
[04:20.010]ここに　たしかに
[04:22.750]在这里 留下确实
[04:22.750]君といた証
[04:28.810]曾与你在一起的证据
[04:28.810]ずっと　スピラーレ
[04:32.600]一直 螺旋阶梯
[04:32.600]この先（さき）も
[04:36.290]在前方
[04:36.290]続いてる道がある
[04:42.430]道路没有尽头
[04:42.430]次の坂を
[04:47.060]在爬上
[04:47.060]登（のぼ）ったら
[04:51.690]下一个坡道后
[04:51.690]また会いましょう
[04:53.590]再相见吧
[04:53.590]