[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Die Internationale]
[ar:Hannes Wader]
[al:Der Rebell]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Die Internationale - Hannes Wader
[00:00.848]
[00:00.848]Composed by：Pierre Degeyter/Emil Luckhardt/Eugene Pottier
[00:02.544]
[00:02.544]Wacht auf Verdammte dieser Erde
[00:06.430]醒醒 被诅咒的世界
[00:06.430]Die stets man noch zum Hungern zwingt
[00:10.391]这里的人们受尽奴役 饥肠辘辘
[00:10.391]Das Recht wie Glut I'm Kraterherde
[00:14.497]正义 就像火山口的余烬
[00:14.497]Nun mit Macht zum Durchbruch dringt
[00:18.655]现在我们有了力量爆发
[00:18.655]Reinen Tisch macht mit dem Bedränger
[00:22.638]将压迫者们彻底扫除干净
[00:22.638]Heer der Sklaven wache auf
[00:26.648]奴隶的大军 醒醒
[00:26.648]Ein Nichts zu sein tragt es nicht länger
[00:30.523]被弃若敝屣 我们不能继续忍耐下去
[00:30.523]Alles zu werden strömt zuhauf
[00:35.113]集结起来 汇聚成万马千军
[00:35.113]Völker hört die Signale
[00:39.597]人们听到了号角吹响
[00:39.597]Auf zum letzten Gefecht
[00:43.827]最后一场战斗打响
[00:43.827]Die Internationale
[00:48.371]国际工人协会
[00:48.371]Erkämpft das Menschenrecht
[00:52.315]为人权发动起义
[00:52.315]Völker hört die Signale
[00:56.657]人们听到了号角吹响
[00:56.657]Auf zum letzten Gefecht
[01:00.782]最后一场战斗打响
[01:00.782]Die Internationale
[01:05.220]国际工人协会
[01:05.220]Erkämpft das Menschenrecht
[01:09.462]为人权发动起义
[01:09.462]Es rettet uns kein höh'res Wesen
[01:13.469]不要等着更高级的生命来拯救自己
[01:13.469]Kein Gott kein Kaiser noch Tribun
[01:17.557]神明并不存在 别指望君主 也别指望有保民官
[01:17.557]Uns aus dem Elend zu erlösen
[01:21.632]没有谁能将我们从苦难中解救
[01:21.632]Können wir nur selber tun
[01:25.858]除了我们自己
[01:25.858]Leeres Wort des Armen Rechte
[01:29.851]所谓穷人的权利都是空谈
[01:29.851]Leeres Wort des Reichen Pflicht
[01:34.002]所谓富人的义务从未履行
[01:34.002]Unmündig nennt man uns und Knechte
[01:37.867]我们被指责尚不成熟 身份卑贱
[01:37.867]Duldet die Schmach nun länger nicht
[01:42.353]不要再继续忍受侮辱
[01:42.353]Völker hört die Signale
[01:46.946]人们听到了号角吹响
[01:46.946]Auf zum letzten Gefecht
[01:51.228]最后一场战斗打响
[01:51.228]Die Internationale
[01:55.613]国际工人协会
[01:55.613]Erkämpft das Menschenrecht
[01:59.830]为人权发动起义
[01:59.830]Völker hört die Signale
[02:03.973]人们听到了号角吹响
[02:03.973]Auf zum letzten Gefecht
[02:08.192]最后一场战斗打响
[02:08.192]Die Internationale
[02:12.729]国际工人协会
[02:12.729]Erkämpft das Menschenrecht
[02:16.922]为人权发动起义
[02:16.922]In Stadt und Land ihr Arbeitsleute
[02:20.839]无论农村还是城市 劳动人民
[02:20.839]Wir sind die stärkste der Partei'n
[02:24.967]我们是最强大的政党
[02:24.967]Die Müßiggänger schiebt beiseite
[02:29.092]让闲人都滚到一边去
[02:29.092]Diese Welt muss unser sein
[02:33.294]这世界一定属于我们
[02:33.294]Unser Blut sei nicht mehr der Raben
[02:37.335]我们的血肉不再成为乌鸦的食粮
[02:37.335]Nicht der mächt'gen Geier Fraß
[02:41.481]或是大秃鹫的粪便
[02:41.481]Erst wenn wir sie vertrieben haben
[02:45.360]只有将他们彻底赶走
[02:45.360]Dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass
[02:49.987]阳光才会永远普照大地
[02:49.987]Völker hört die Signale
[02:54.768]人们听到了号角吹响
[02:54.768]Auf zum letzten Gefecht
[02:59.240]最后一场战斗打响
[02:59.240]Die Internationale
[03:03.817]国际工人协会
[03:03.817]Erkämpft das Menschenrecht
[03:07.718]为人权发动起义
[03:07.718]Völker hört die Signale
[03:12.083]人们听到了号角吹响
[03:12.083]Auf zum letzten Gefecht
[03:16.128]最后一场战斗打响
[03:16.128]Die Internationale
[03:20.565]国际工人协会
[03:20.565]Erkämpft das Menschenrecht
[03:24.184]为人权发动起义
[03:24.184]