[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Freedom! '90 (《完美音调3》电影插曲)]
[ar:The Bellas]
[al:Pitch Perfect 3 (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Freedom! '90 (From"Pitch Perfect 3" Soundtrack) - The Bellas
[00:12.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.240]Written by：George Michael
[00:24.480]
[00:24.480]Producer：Harvey Mason Jr.
[00:36.730]
[00:36.730]Heaven knows I was just a young boy
[00:39.452]上天明鉴，那时我不过是个青涩少年
[00:39.452]Didn't know what I wanted to be
[00:45.823]对未来懵懂无知，不知心向何方
[00:45.823]I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
[00:49.654]我是那些痴迷女孩们唯一的心头好
[00:49.654]And I guess it was enough for me
[00:56.165]我曾自嘲地以为，这就已足够
[00:56.165]To win the race a prettier face
[00:58.569]在颜值的博弈中突围
[00:58.569]Brand new clothes and a big fat place
[01:01.239]换上锦衣华服，住进阔绰豪宅
[01:01.239]On your rock and roll TV
[01:06.303]在那摇滚荧屏之上展示
[01:06.303]But today the way I play the game is not the same no way
[01:10.598]但时至今日，这场名利游戏的规则已彻底改变
[01:10.598]Think I'm gonna get me some happy
[01:17.197]我想我要亲手找回我的快乐
[01:17.197]I think there's something you should know
[01:19.464]我想有些事你必须知晓
[01:19.464]I think it's time I told you so
[01:22.256]我想是时候向你摊牌了
[01:22.256]There's something deep inside of me
[01:24.678]我灵魂深处正涌动着某种变故
[01:24.678]There's someone else I've got to be
[01:27.215]另一个自我正呼之欲出
[01:27.215]Take back your picture in a frame
[01:29.781]收回那框中被定义的画像
[01:29.781]Take back your singing in the rain
[01:32.294]收回那雨中欢歌的表演
[01:32.294]I just hope you understand
[01:34.553]我只希望你能明白
[01:34.553]Sometimes the clothes do not make the man
[01:37.330]皮囊终究难塑灵魂
[01:37.330]All we have to do now
[01:42.135]如今我们唯一要做的事
[01:42.135]Is take these lies and make them true somehow
[01:47.560]是将这些谎言化为真实的艺术
[01:47.560]All we have to see
[01:51.919]我们必须看清的是
[01:51.919]Is that I don't belong to you
[01:54.648]我不属于你
[01:54.648]And you don't belong to me yeah
[01:57.732]你也不属于我，耶
[01:57.732]Freedom I won't let you down
[02:00.378]自由，我不会让你失望
[02:00.378]Freedom I will not give you up
[02:02.946]自由，我不会将你放弃
[02:02.946]Freedom gotta have some faith
[02:04.796]自由，必须抱持信仰
[02:04.796]Gotta have some faith in the sound
[02:08.634]必须对这旋律抱有信仰
[02:08.634]Heaven knows we sure had some fun boy
[02:11.387]苍天在上，当年我们也曾快意人生
[02:11.387]What a kick just a buddy and me
[02:17.684]老友相伴，那是何等畅快
[02:17.684]We had every big shot goodtime band on the run boy
[02:21.431]我们曾像那些奔波在外的红人，横扫乐坛
[02:21.431]We were living in a fantasy
[02:28.057]可那时我们只活在幻象里
[02:28.057]We won the race got out of the place
[02:30.660]我们突围而出，逃离了那牢笼
[02:30.660]Went back home got a brand new face for the boys on MTV
[02:38.171]回到家乡，为 MTV 的观众换上全新的假面
[02:38.171]But today the way I play the game has got to change oh yeah
[02:42.565]但时至今日，名利游戏的规则必须改变，噢耶
[02:42.565]Now I'm gonna get me some happy
[02:49.089]现在，我要夺回我的快乐
[02:49.089]I think there's something you should know
[02:51.491]我想有些事你必须知晓
[02:51.491]I think it's time I stopped the show
[02:54.206]我想是时候让演出落幕
[02:54.206]There's something deep inside of me
[02:56.852]我灵魂深处正涌动着某种变故
[02:56.852]There's someone I forgot to be
[02:59.288]有个被我遗忘的真我正待寻回
[02:59.288]Take back your picture in a frame
[03:01.802]收回那框中被定义的画像
[03:01.802]Don't think that I'll be back again
[03:04.210]别指望我会再次回头
[03:04.210]I just hope you understand
[03:06.414]我只希望你能明白
[03:06.414]Sometimes the clothes do not make the man
[03:09.243]皮囊终究难塑灵魂
[03:09.243]All we have to do now
[03:14.087]如今我们唯一要做的事
[03:14.087]Is take these lies and make them true somehow
[03:19.547]是将这些谎言化为真实的艺术
[03:19.547]All we have to see
[03:23.846]我们必须看清的是
[03:23.846]Is that I don't belong to you
[03:26.602]我不属于你
[03:26.602]And you don't belong to me
[03:29.612]你也不属于我
[03:29.612]Freedom I won't let you down
[03:32.311]自由，我不会让你失望
[03:32.311]Freedom I will not give you up
[03:34.726]自由，我不会将你放弃
[03:34.726]Freedom gotta have some faith
[03:36.752]自由，必须抱持信仰
[03:36.752]Gotta have some faith in the sound
[03:40.124]必须对这旋律抱有信仰
[03:40.124]I think there's something you should know
[03:42.912]我想有些事你必须知晓
[03:42.912]I think it's time I told you so
[03:45.349]我想是时候向你摊牌了
[03:45.349]There's something deep inside of me
[03:48.083]我灵魂深处正涌动着某种变故
[03:48.083]There's someone else I've got to be
[03:50.327]另一个自我正呼之欲出
[03:50.327]Take back your picture in a frame
[03:52.878]收回那框中被定义的画像
[03:52.878]Take back your singing in the rain
[03:55.297]收回那雨中欢歌的表演
[03:55.297]I just hope you understand
[03:57.543]我只希望你能明白
[03:57.543]Sometimes the clothes do not make the man
[04:00.308]皮囊终究难塑灵魂
[04:00.308]Eh eh eh eh eh oh
[04:02.380]
[04:02.380]Eh eh eh eh eh I will not let you down
[04:05.937]我不会让你失望
[04:05.937]Eh eh eh eh eh
[04:07.811]
[04:07.811]Eh
[04:10.530]
[04:10.530]Freedom
[04:12.792]自由
[04:12.792]Freedom
[04:15.348]自由
[04:15.348]Freedom freedom
[04:18.002]自由，自由
[04:18.002]Gotta have some faith in the sound
[04:20.052]必须对这旋律抱有信仰
[04:20.052]Have some freedom have some freedom oh
[04:23.408]拥抱自由，拥抱自由
[04:23.408]Freedom
[04:25.782]自由
[04:25.782]Freedom freedom
[04:31.105]自由，自由
[04:31.105]All we have to do now all we can do
[04:35.885]如今我们唯一要做、能做的一切
[04:35.885]Is take these lies and make them true somehow
[04:41.364]是将这些谎言化为真实的艺术
[04:41.364]All we have to see oh
[04:45.757]我们必须看清的是
[04:45.757]Is that I don't belong to you
[04:48.519]我不属于你
[04:48.519]And you don't belong to me freedom
[04:52.534]你也不属于我，自由
[04:52.534]I won't let you down
[04:54.627]我不会让你失望
[04:54.627]I will not give you up
[04:57.363]我不会将你放弃
[04:57.363]Gotta have some faith in the sound
[04:59.881]必须对这旋律抱有信仰
[04:59.881]It's the one good thing that I've got
[05:02.755]这是我拥有的唯一美好
[05:02.755]I won't let you down
[05:05.158]我不会让你失望
[05:05.158]I will not give you up
[05:07.483]我不会将你放弃
[05:07.483]It's the one good thing that I've got
[05:11.038]这是我拥有的唯一美好
[05:11.038]