[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Blessing In Disguise]
[ar:DeVotchKa]
[al:A Mad And Faithful Telling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Blessing In Disguise - DeVotchKa
[00:16.371]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.371]Is losing something that you love a blessing in disguise
[00:23.450]失去挚爱或许是命运伪装的恩赐
[00:23.450]Who comes and goes into our life not for us to decide
[00:31.190]生命中过客来去 从来不由我们掌控
[00:31.190]You can bury them deep inside but you can never hide
[00:38.680]纵使深埋心底 也终将无处躲藏
[00:38.680]You waited for them long enough it's time to say goodbye
[00:46.160]漫长等待已足够 是时候道别离
[00:46.160]Oh my lordy oh my god I finally see what's going on
[01:00.770]神明在上 我终于看清这真相
[01:00.770]I count the fingers that you made me
[01:08.380]细数你赋予我的所有印记
[01:08.380]Am I squandering the life you gave me
[01:15.930]是否辜负了你赐予的生命
[01:15.930]I never seem to find the words the devil ties my tongue
[01:23.480]恶魔缚住我舌 千言万语终难诉
[01:23.480]Then I find the perfect words the moment you have gone
[01:30.720]当你离去时 我才找到最完美的词句
[01:30.720]Are we still lovers we'll never be friends
[01:34.530]我们不再是恋人 也永远做不成朋友
[01:34.530]Is this all there is Is this where it ends
[01:38.360]这就是结局吗 故事到此为止了吗
[01:38.360]Was it fate Was it games of chance
[01:41.980]是命中注定 还是机缘巧合的游戏
[01:41.980]Are we victims of the circumstances
[01:46.110]我们是否只是环境的牺牲品
[01:46.110]Oh my lordy oh my god I finally see what's going on
[02:01.210]神明在上 我终于看清这真相
[02:01.210]I count the fingers that you made me
[02:08.270]细数你赋予我的所有印记
[02:08.270]Am I squandering the life you gave me
[02:46.363]是否辜负了你赐予的生命
[02:46.363]Bend your words into a prayer send them on a trip some where
[02:53.533]将你的话语折成祷文 任其飘向远方
[02:53.533]Let them ring and resonate
[02:57.283]让它们回响荡漾
[02:57.283]Kiss your lips and seal my fate maybe losing something
[03:02.893]轻吻你唇畔 就此尘埃落定 或许失去挚爱
[03:02.893]That you love is a blessing in disguise
[03:08.453]是命运伪装的恩赐
[03:08.453]You've been their slave for far too long
[03:12.203]你已为他人囚徒太久
[03:12.203]It's time to say goodbye
[03:15.943]是时候道别离
[03:15.943]Oh my lordy oh my god I finally see what's going on
[03:30.570]神明在上 我终于看清这真相
[03:30.570]I count the fingers that you made me
[03:38.300]细数你赋予我的所有印记
[03:38.300]Am I squandering the life you gave me
[03:47.110]是否辜负了你赐予的生命
[03:47.110]