[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Al Otro Lado Del]
[ar:Gustavo Santaolalla]
[al:摩托日记 电影原声带 The Motorcycle Diaries (Original Soundtrack) ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Al Otro Lado Del (Rio Performed By Jorge Drexler) - Gustavo Santaolalla (古斯塔沃·桑托纳拉)
[00:12.125]
[00:12.125]Clavo mi remo en el agua
[00:15.880]我把我的桨放到水里
[00:15.880]Llevo tu remo en el mío
[00:19.666]我把你的桨拿在手上
[00:19.666]Creo que he vista una luz
[00:23.624]我确信我看到了一束光
[00:23.624]Al otro lado del río
[00:33.337]在河的另一边
[00:33.337]El día le irá pudiendo
[00:37.494]日子会一天天过去
[00:37.494]Poco a poco al frío
[00:41.160]一天比一天冷
[00:41.160]Creo que he vista una luz
[00:45.253]我确信我看到了一束光
[00:45.253]Al otro lado del río
[00:53.893]在河的另一边
[00:53.893]Sobre todo creo que
[00:58.512]首先 我相信
[00:58.512]No todo está perdido
[01:02.706]我现在并非一无所有
[01:02.706]Tanta lágrima tanta lágrima y yo
[01:06.636]数不尽的泪水 数不尽的泪水 而我
[01:06.636]Soy yn vaso vacío
[01:10.385]我只是一个空杯子
[01:10.385]Oigo una voz que me llama
[01:12.944]我听见一个声音在呼唤我
[01:12.944]Casi un suspir
[01:15.925]耳边的呢喃细语念着
[01:15.925]Rema
[01:17.840]划船
[01:17.840]Rema
[01:19.764]划船
[01:19.764]Rema
[01:23.623]划船
[01:23.623]Rema
[01:25.183]划船
[01:25.183]Rema
[01:27.280]划船
[01:27.280]Rema
[01:31.826]划船
[01:31.826]En esta orilla del mundo
[01:35.231]在岸上的世界
[01:35.231]Lo que nos es presa es baldio
[01:39.187]我们追逐的猎物都没什么价值
[01:39.187]Creo que he vista una luz
[01:43.255]我确信我看到了一束光
[01:43.255]Al otro lado del río
[01:52.639]在河的另一边
[01:52.639]Yo muy serio voy remando
[01:56.749]我专心致志地继续划船
[01:56.749]Y muy adentro sonrío
[02:00.418]我的心慢慢绽放笑容
[02:00.418]Creo que he vista una luz
[02:04.602]我确信我看到了一束光
[02:04.602]Al otro lado del río
[02:13.457]在河的另一边
[02:13.457]Sobre todo creo que
[02:17.761]首先 我相信
[02:17.761]No todo está perdido
[02:22.057]我现在并非一无所有
[02:22.057]Tanta lágrima tanta lágrima y yo
[02:26.201]数不尽的泪水 数不尽的泪水 而我
[02:26.201]Soy yn vaso vacío
[02:29.763]我只是一个空杯子
[02:29.763]Oigo una voz que me llama
[02:32.326]我听见一个声音在呼唤我
[02:32.326]Casi un suspir
[02:35.253]耳边的呢喃细语念着
[02:35.253]Rema
[02:37.073]划船
[02:37.073]Rema
[02:39.005]划船
[02:39.005]Rema
[02:43.048]划船
[02:43.048]Rema
[02:44.544]划船
[02:44.544]Rema
[02:46.226]划船
[02:46.226]Rema
[02:50.725]划船
[02:50.725]Clavo mi remo en el agua
[02:54.533]我把我的桨放到水里
[02:54.533]Llevo tu remo en el mío
[02:58.445]我把你的桨拿在手上
[02:58.445]Creo que he vista una luz
[03:02.718]我确信我看到了一束光
[03:02.718]Al otro lado del río
[03:04.316]在河的另一边
[03:04.316]