[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:陽だまりドライブ(TVアニメ「D.C.II～ダ カーポII～」キャラクターソング)]
[ar:CooRie]
[al:melodium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]陽だまりドライブ - CooRie
[00:05.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.950]作詞：rino
[00:11.900]
[00:11.900]作曲：rino
[00:17.857]
[00:17.857]遅めのランチを 急いで頬張ってる
[00:26.076]慢慢享用的午餐 匆忙大口吃着
[00:26.076]無防備な笑顔 別に興味ない なんてね…
[00:33.919]毫无防备的笑容 说着没兴趣 才怪呢...
[00:33.919]ほんとマイペース 鈍感で嫌になる
[00:41.513]真是我行我素 迟钝得让人生气
[00:41.513]一人で先に行っちゃうよ あぁ
[00:48.936]我要一个人先走了哦 啊啊
[00:48.936]陽だまりみたいな君をドライブ
[00:53.154]想载着如暖阳般的你去兜风
[00:53.154]駆け出すキモチ押さえていた
[00:57.061]压抑着即将奔涌而出的心情
[00:57.061]近くて遠くて動けない でも
[01:01.768]明明近在咫尺却无法触及 但是
[01:01.768]素直な私をいつか届けたいな
[01:23.188]总有一天想要传达坦率的自己
[01:23.188]大きめ野菜の特製シチューだよ
[01:34.955]这是加大蔬菜量的特制炖菜哦
[01:34.955]「毒味?」なんてもう!
[01:38.313]"试毒?"这种话太过分!
[01:38.313]二度と食べさせてあげない!
[01:42.469]再也不给你做饭吃了!
[01:42.469]小さな頃からずっと一緒だったから
[01:50.564]从年幼时起就一直相伴而行
[01:50.564]気付かず見つめていたの あぁ
[01:59.439]却始终没有察觉到那份心意 啊啊
[01:59.439]ふとした仕草に胸が痛むよ
[02:03.299]你不经意的举动总让我心痛
[02:03.299]これが恋なの? わからなくて
[02:07.036]这就是恋爱吗? 还不太明白
[02:07.036]何だか困らせたくなる 不思議
[02:11.252]不知为何总想让你困扰 真不可思议
[02:11.252]ブレーキ知らずの心 受け止めてね
[02:47.027]请接纳我这颗失控的心吧
[02:47.027]陽だまりみたいな君をドライブ
[02:51.292]想载着如暖阳般的你去兜风
[02:51.292]駆け出すキモチ押さえていた
[02:54.888]压抑着即将奔涌而出的心情
[02:54.888]近くて遠くて動けない でも
[02:59.684]明明近在咫尺却无法触及 但是
[02:59.684]素直な私をいつか
[03:07.466]总有一天想要传达坦率的自己
[03:07.466]陽だまりみたいな二人になろう
[03:11.449]让我们成为沐浴阳光的两人吧
[03:11.449]夢の中でも笑顔でいて
[03:15.027]即使在梦中也要保持微笑
[03:15.027]明日も明後日も ずっとずっっっとね
[03:20.263]明天后天永远永远都要
[03:20.263]お気楽のんきな寝顔 起こしたげるっ
[03:28.248]叫醒悠闲酣睡的你
[03:28.248]