[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:ナミダで咲く花(TVアニメ「花咲くいろは」キャラクターソング)]
[ar:CooRie]
[al:melodium]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ナミダで咲く花 - CooRie
[00:03.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.180]作詞：rino
[00:06.360]
[00:06.360]作曲：rino
[00:09.541]
[00:09.541]それは遠い空のようで
[00:14.386]那仿佛遥不可及的天空
[00:14.386]現実を紡ぐカケラで
[00:19.338]用编织现实的碎片
[00:19.338]君というフィルターに
[00:24.105]透过你这层滤镜
[00:24.105]ココロ包まれてた
[00:36.764]将内心温柔包裹
[00:36.764]揺れ動く想いの中
[00:41.543]在摇摆不定的思绪之中
[00:41.543]触れた新しい景色
[00:46.714]触碰到了崭新的风景
[00:46.714]明日を切り開くため
[00:51.293]为了开创明天的道路
[00:51.293]私 行かなくちゃ…
[00:56.418]我必须前行…
[00:56.418]柔らかに舞う大好きな声
[01:01.403]轻柔舞动的最喜欢的声音
[01:01.403]近づきたいって 願うほど
[01:06.590]越是渴望能够靠近
[01:06.590]踏み出せない胸の奥で見た 未来へと
[01:15.779]越是在胸口踌躇不前 却依然凝望的 那个未来
[01:15.779]いまナミダで咲く花を抱きしめてゆくの
[01:30.983]此刻我要将泪中绽放的花朵紧紧拥抱
[01:30.983]君が笑う それだけで
[01:35.920]只要看到你的笑容
[01:35.920]たくさん想いが生まれる
[01:40.795]心中就会涌现无数思绪
[01:40.795]バカみたいな強がりに
[01:45.686]在这笨拙的逞强之中
[01:45.686]一人動けなくて
[01:48.686]独自一人无法动弹
[01:48.686]同じ夢に会いたいと
[01:58.203]想要抵达同一个梦境
[01:58.203]ナミダ受け止めたあの日
[02:03.343]泪水决堤的那一天
[02:03.343]もどかしさが胸を打つ
[02:08.062]焦躁不安刺痛着胸口
[02:08.062]これが恋ですか…
[02:13.344]这就是恋爱吗…
[02:13.344]私だけが知ってる笑顔
[02:17.844]只属于我的你的笑容
[02:17.844]誰にもまだ話せない
[02:22.890]至今仍无法告诉任何人
[02:22.890]蕾じゃもういられないよ
[02:28.110]花蕾已无法继续等待
[02:28.110]名前を呼ぶ
[02:32.454]轻声呼唤你的名字
[02:32.454]その声でふわり
[02:34.954]那声音轻柔地
[02:34.954]心晴れてゆく 大好き…
[03:02.783]让心渐渐放晴 最喜欢你…
[03:02.783]柔らかに舞う大好きな声
[03:07.471]轻柔舞动的最喜欢的声音
[03:07.471]近づきたいって 願うほど
[03:12.674]越是渴望能够靠近
[03:12.674]踏み出せない胸の奥で見た 未来へと
[03:21.910]越是在胸口踌躇不前 却依然凝望的 那个未来
[03:21.910]いまナミダで咲く花を抱きしめてゆくの
[03:32.425]此刻我要将泪中绽放的花朵紧紧拥抱
[03:32.425]それは遠い空のようで
[03:37.254]那仿佛遥不可及的天空
[03:37.254]現実を紡ぐカケラで
[03:42.222]用编织现实的碎片
[03:42.222]君だけが溢れてゆく
[03:47.051]满溢而出的全都是你
[03:47.051]私 行かなくちゃ…
[03:51.082]我必须前行…
[03:51.082]