[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:いじわるな恋(OVA「今日、恋をはじめます」EDテーマ)]
[ar:CooRie]
[al:melodium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]いじわるな恋 - CooRie
[00:08.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.420]作詞：rino
[00:16.850]
[00:16.850]作曲：rino
[00:25.279]
[00:25.279]嘘みたいな展開に
[00:30.510]这如谎言般展开的恋情
[00:30.510]二人ちょっとハニカム
[00:35.308]让两人不禁有些手足无措
[00:35.308]触れたキスから伝わる
[00:40.792]从那轻触的吻中传递而来
[00:40.792]初めての感覚に
[00:46.621]是初次体验的悸动感受
[00:46.621]動けない心は
[00:51.950]原本停滞不前的心跳
[00:51.950]君だけを求める
[00:56.981]此刻却只为你而跃动
[00:56.981]下手な笑顔でごめんね
[01:02.246]抱歉总是露出笨拙笑容
[01:02.246]ありのまま見つめてたい
[01:08.638]却想凝视最真实的你
[01:08.638]本当の私は凄く欲張りみたいです。
[01:17.311]原来真正的我竟如此贪心
[01:17.311]君を知りたい それなのに
[01:23.197]明明想要了解你的一切
[01:23.197]臆病にもなる
[01:31.467]却又变得这般怯懦
[01:31.467]初めてのこの気持ちを
[01:36.529]想要永远珍藏这份初次的心动
[01:36.529]もう二度と離さぬように
[01:42.061]绝不让它再次溜走
[01:42.061]今日、恋をはじめます
[01:47.389]今天 就要开始这场恋爱
[01:47.389]心でそっと 奏でるの
[01:53.127]在心中轻轻奏响旋律
[01:53.127]大嫌い、でも大好き
[01:57.937]嘴上说着讨厌 内心却无比喜欢
[01:57.937]迷い込む いじわるな恋だけど
[02:06.127]虽然深陷这作弄人的爱恋之中
[02:06.127]そばにいたいの
[02:09.530]仍渴望能陪在你身旁
[02:09.530]この手 離さないでね
[02:25.281]请永远不要松开这双手
[02:25.281]その言葉 仕草に
[02:30.344]你的一言一行一举一动
[02:30.344]この胸は揺られて
[02:35.610]都让我的内心摇摆不定
[02:35.610]君を行ったり来たりで
[02:40.814]在靠近与疏远之间徘徊
[02:40.814]強がりを重ねてた
[02:46.189]不断重复着虚张声势
[02:46.189]諦める事なら 私、得意だったのに
[02:56.580]明明放弃才是我最擅长的事
[02:56.580]君に会いたい 気がつけば
[03:02.131]可每当想起要见你时
[03:02.131]いつも探してた
[03:09.940]目光总在人群中寻找你的身影
[03:09.940]特別と呼べる距離に
[03:15.237]在这被称作特别的距离之间
[03:15.237]柔らかな奇跡が舞う
[03:21.690]飘舞着温柔的奇迹光芒
[03:21.690]涙の温もりに
[03:26.132]泪水残留的温度里
[03:26.132]包まれてく願いたち
[03:31.956]包裹着无数真挚心愿
[03:31.956]信じる強さくれた
[03:36.596]你赐予我坚信的勇气
[03:36.596]微笑みをいつまでも守りたい
[03:44.784]想要永远守护这份笑颜
[03:44.784]痛むほどなぜ
[03:47.426]为何会如此心痛
[03:47.426]君に 惹かれるんだろう
[04:14.134]却又止不住被你吸引
[04:14.134]初めてのこの気持ちを
[04:19.052]想要永远珍藏这份初次的心动
[04:19.052]もう二度と離さぬように
[04:24.882]绝不让它再次溜走
[04:24.882]今日、恋をはじめます
[04:29.287]今天 就要开始这场恋爱
[04:29.287]心でそっと 奏でるの
[04:35.881]在心中轻轻奏响旋律
[04:35.881]大嫌い、でも大好き
[04:40.630]嘴上说着讨厌 内心却无比喜欢
[04:40.630]迷い込む いじわるな恋だけど
[04:48.615]虽然深陷这作弄人的爱恋之中
[04:48.615]そばにいたいよ
[04:52.491]仍渴望能陪在你身旁
[04:52.491]この手 離さないでね
[04:57.725]请永远不要松开这双手
[04:57.725]