[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:DreamRiser(TVアニメ「ガールズ&パンツァー」OPテーマ)]
[ar:CooRie]
[al:melodium]
[by:]
[offset:0]
[00:01.150]I just feel my wind
[00:04.150]我只是感受着我的风
[00:04.150]I just feel my shine
[00:06.494]我只是感受着我的闪耀
[00:06.494]空に rise & ride
[00:10.525]在空中上升和飘荡
[00:10.525]DreamRiser - CooRie
[00:11.481]
[00:11.481]作詞：こだまさおり
[00:14.666]
[00:14.666]作曲：rino
[00:23.511]
[00:23.511]じれったい夢だって 最初からわかってた
[00:29.041]即使是令人着急的梦想 一开始就明白了
[00:29.041]無関心な風に 何度傷ついても
[00:34.839]就算是在那漠然的风中多次受伤
[00:34.839]太陽に手をのばす 指先のResonance
[00:40.401]对着太阳伸长手 指尖的共鸣
[00:40.401]瞬きのあいだも 感じたくて
[00:46.338]转瞬之间 也想感受到
[00:46.338]根拠なんていつも 後付けだよ
[00:51.589]根据地什么的一般都放在后面
[00:51.589]大人ぶった予防線
[00:54.745]装成大人似的防线
[00:54.745]飛び越えて今 Bright way
[01:00.543]飞越过去 现在前面一片光明
[01:00.543]踏み出した空に 走っていく光
[01:05.712]在踏出去的空中持续照向前方的光芒
[01:05.712]一番先へ 目覚めるスピードで
[01:12.044]朝着最前方 用觉醒的速度
[01:12.044]破れそうな鼓動 連れていくんだ
[01:17.715]快要打破的鼓动 带领过去
[01:17.715]もっと強い 可能性になれ
[01:24.621]让更加强大成为可能
[01:24.621]Rise to my feet!!
[01:37.778]因为我的双脚
[01:37.778]主張してしまうのは
[01:40.623]自作主张了
[01:40.623]追いつけていないから?
[01:42.998]是因为没有追随吗
[01:42.998]あの風と肩を 並べたい絶対
[01:49.170]绝对想与那阵风肩并肩
[01:49.170]透明なこの道を 自由自在ジブン次第
[01:54.811]在透明的这条道路上 自由自在的依着顺序
[01:54.811]イメージできるような わたしでいよう
[02:00.529]像能够想象一般 靠着自己
[02:00.529]待ちくたびれたフライングから
[02:05.920]从等到疲累的飞行中
[02:05.920]明日を変えていくの
[02:09.108]去改变明天
[02:09.108]過去最高にドキドキしてる!
[02:14.859]过去最棒的心动
[02:14.859]加速度をあげて 雲を突き抜けて
[02:20.718]加快速度 突破云层
[02:20.718]誰も知らない 進化形の今
[02:26.547]谁都不知道 进化到现在
[02:26.547]息を切らしながら 焼きつけていく
[02:32.047]尽管喘不过气来 也逐渐留下烙印
[02:32.047]消えない夢が 現実になるよ
[02:37.735]不曾消失的梦变成了现实
[02:37.735]Fly to the sky!!
[02:41.582]飞向那空中
[02:41.582]I'm a“DreamRiser”
[03:03.492]我是一个梦想造反者
[03:03.492]踏み出した空に 走っていく光
[03:09.381]在踏出的空中持续向前的光芒
[03:09.381]一番先へ 目覚めるスピードで
[03:14.803]朝着最前方 用觉醒的速度
[03:14.803]破れそうな鼓動 連れていくんだ
[03:20.631]快破裂般的鼓动 带领过去
[03:20.631]On the way 夢で道を描く
[03:26.367]用梦想描绘道路
[03:26.367]もっと強い 可能性になれ
[03:32.053]让更加强大变成可能
[03:32.053]Rise to my feet!!
[03:35.991]因为我的双脚
[03:35.991]