[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Brand-new Season(TVアニメ「黒子のバスケ」キャラクターソング)]
[ar:CooRie]
[al:melodium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brand-new Season - CooRie
[00:04.800]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.800]作詞：こだまさおり
[00:09.610]
[00:09.610]作曲：rino
[00:14.427]
[00:14.427]夏服を風がくぐって
[00:20.256]夏日的风儿轻拂过单薄衣衫
[00:20.256]見上げる空 透き通る日射し
[00:27.944]抬头仰望的天空 澄澈透明的阳光
[00:27.944]バラバラのチームになって
[00:34.146]各自分散的队伍终将重新集结
[00:34.146]はじめての季節が来るんだね
[00:42.100]属于我们的崭新季节即将来临
[00:42.100]みんな成長してる 更新されるデータ
[00:48.412]大家都在成长着 数据也在不断更新
[00:48.412]離れていたって知ってる
[00:55.507]即使身处远方也能心意相通
[00:55.507]早く会いたいけれど
[00:59.164]虽然迫切想要见面
[00:59.164]次は違うベンチだね
[01:02.144]但下次的相聚已换了阵营
[01:02.144]フクザツな表情しまって
[01:11.582]将复杂的神情深藏心底
[01:11.582]いつもこの時を精一杯
[01:16.255]始终拼尽全力把握当下时光
[01:16.255]私も頑張らなくちゃ
[01:19.489]我也必须更加努力才行
[01:19.489]同じ場所に立っていたい
[01:25.365]为了能再次并肩站在同一片赛场
[01:25.365]誰の支えもいらないなんて
[01:29.755]「不需要任何人的支持」这种
[01:29.755]淋しいセリフ
[01:33.067]故作逞强的台词
[01:33.067]言わせないように
[01:53.930]绝不会让你有机会说出口
[01:53.930]男の子って大変ね
[01:57.834]男孩子总是让人捉摸不透
[01:57.834]強いくせに繊細だったり
[02:07.432]看似坚强却意外细腻敏感
[02:07.432]彼のこと気になるけれど
[02:13.382]虽然在意着他的事情
[02:13.382]アイツもほっておけなくて
[02:21.226]但也放不下那个人的点滴
[02:21.226]掛け違ったボタンを
[02:24.851]那些解不开的误会
[02:24.851]難しくしてるのは
[02:27.916]将心绪变得错综复杂的缘由
[02:27.916]何が悪いとかじゃないの
[02:35.164]并非是谁对谁错的争执
[02:35.164]今は仕方なくても
[02:38.523]即使此刻仍无法释怀
[02:38.523]きっとわかりあえるから
[02:41.696]相信终有一天能够互相理解
[02:41.696]まだ見守っていさせて
[02:51.157]请继续让我默默守候吧
[02:51.157]いつか大好きだった笑顔で
[02:55.539]若某天能以曾经最爱的笑容
[02:55.539]集まれる日が来たらなあ
[02:58.806]重聚在那约定的时刻该多好
[02:58.806]願ってしまうよ、ダメかな
[03:04.477]许下这样的愿望 是否太过天真呢
[03:04.477]ずっと一緒に戦っているつもりで私
[03:12.619]自始至终我都坚信着
[03:12.619]みんなといたから
[03:38.541]我们始终共同战斗从未分离
[03:38.541]この時を精一杯 私も頑張らなくちゃ
[03:44.994]拼尽全力把握当下时光 我也必须更加努力
[03:44.994]同じ場所に立っていたい
[03:50.871]为了能再次并肩站在同一片赛场
[03:50.871]いつか大好きだった笑顔で
[03:55.468]若某天能以曾经最爱的笑容
[03:55.468]集まれる日が来たらなあ
[03:58.907]重聚在那约定的时刻该多好
[03:58.907]願ってしまうよ、ダメかな
[04:04.694]许下这样的愿望 是否太过天真呢
[04:04.694]風はまた少し色を変えて 次の季節へ
[04:12.688]微风染上新色调 推动着时光
[04:12.688]動きはじめてる
[04:19.062]向着崭新的季节流转不息
[04:19.062]