[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Price Tag]
[ar:Jessie J]
[al:Price Tag]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Price Tag - Jessie J
[00:01.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.450]Written by：Jessica Cornish/Lukasz Gottwald/Claude Kelly/Bobby Ray Simmons/Jr.James Devlin
[00:02.908]
[00:02.908]Okay
[00:04.256]好了
[00:04.256]Coconut man
[00:06.104]
[00:06.104]Moonhead
[00:07.900]
[00:07.900]And pea
[00:09.740]还有 Pea
[00:09.740]You ready
[00:12.388]准备好了吗
[00:12.388]Seems like everybody's got a price
[00:15.441]世人皆被标好了价码
[00:15.441]I wonder how they sleep at night
[00:17.868]好奇他们夜晚如何安眠
[00:17.868]When the sale comes first
[00:19.200]当买卖成了头等大事
[00:19.200]And the truth comes second
[00:20.796]真理只能屈居人后
[00:20.796]Just stop for a minute and
[00:22.664]暂且停下匆忙的脚步
[00:22.664]Smile
[00:23.772]绽放一个纯粹的微笑
[00:23.772]Why is everybody so serious
[00:26.502]何必每个人都面色凝重
[00:26.502]Acting so damn mysterious
[00:28.831]装得那般故弄玄虚
[00:28.831]You got shades on your eyes
[00:30.253]墨镜遮住了你的双眼
[00:30.253]And your heels so high
[00:31.528]鞋跟踩得那么高
[00:31.528]That you can't even have a good
[00:33.672]让你甚至无法尽兴
[00:33.672]Time
[00:34.782]享受当下的欢愉
[00:34.782]Everybody look to their left
[00:37.457]所有人向左看齐
[00:37.457]Everybody look to their right
[00:39.843]所有人向右看齐
[00:39.843]Can you feel that yeah
[00:41.560]感受到那股律动了吗
[00:41.560]We're paying with love tonight
[00:43.476]今晚我们以爱为币
[00:43.476]It's not about the money money money
[00:46.342]这无关乎金钱 金钱 金钱
[00:46.342]We don't need your money money money
[00:48.721]我们不需要你的臭钱
[00:48.721]We just wanna make the world dance
[00:51.802]只想让全世界随之起舞
[00:51.802]Forget about the price tag
[00:54.598]忘掉那价格标签
[00:54.598]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[00:57.520]无关乎那入账的叮当响
[00:57.520]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[01:00.051]无关乎那闪烁的珠光宝气
[01:00.051]Wanna make the world dance
[01:02.785]只想让全世界随之起舞
[01:02.785]Forget about the price tag
[01:07.525]忘掉那价格标签
[01:07.525]We need to take it back in time
[01:10.322]我们需要追溯往昔
[01:10.322]When music made us all unite
[01:12.763]那时音乐让我们心手相连
[01:12.763]And it wasn't low blows and video hoes
[01:15.782]没有暗箭伤人，没有肉弹花瓶
[01:15.782]Am I the only one getting tired
[01:18.666]难道只有我感到厌倦
[01:18.666]Why is everybody so obsessed
[01:21.374]为何每个人都如此痴迷
[01:21.374]Money can't buy us happiness
[01:23.718]金钱买不来真正的快乐
[01:23.718]Can we all slow down and enjoy right now
[01:26.481]能否慢下脚步享受当下
[01:26.481]Guarantee we'll be feelin'
[01:27.899]我保证我们会感觉到
[01:27.899]All right
[01:29.567]一切都很美妙
[01:29.567]Everybody look to their left
[01:32.281]所有人向左看齐
[01:32.281]Everybody look to their right
[01:34.705]所有人向右看齐
[01:34.705]Can you feel that yeah
[01:36.341]感受到那股律动了吗
[01:36.341]We're paying with love tonight
[01:38.287]今晚我们以爱为币
[01:38.287]It's not about the money money money
[01:41.190]这无关乎金钱 金钱 金钱
[01:41.190]We don't need your money money money
[01:43.647]我们不需要你的臭钱
[01:43.647]We just wanna make the world dance
[01:46.574]只想让全世界随之起舞
[01:46.574]Forget about the price tag
[01:49.382]忘掉那价格标签
[01:49.382]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[01:52.287]无关乎那入账的叮当响
[01:52.287]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[01:54.982]无关乎那闪烁的珠光宝气
[01:54.982]Wanna make the world dance
[01:57.609]只想让全世界随之起舞
[01:57.609]Forget about the price tag
[01:59.850]忘掉那价格标签
[01:59.850]Yeah yeah
[02:00.646]
[02:00.646]Well keep the price tag
[02:02.006]行吧，价签你留着
[02:02.006]And take the cash back
[02:03.397]把现金也统统拿走
[02:03.397]Just give me six strings and a half stack
[02:06.105]给我一把吉他和一组音箱足矣
[02:06.105]And you can can keep the cars
[02:07.593]豪车你大可自己留着
[02:07.593]Leave me the garage
[02:08.813]把那间车库留给我就好
[02:08.813]And all I
[02:09.509]而我所需要的
[02:09.509]Yes all I need are keys and guitars
[02:11.620]没错，唯有琴键与吉他
[02:11.620]And guess what in 30 seconds I'm leaving to mars
[02:14.289]瞧好了，三十秒后我就飞向火星
[02:14.289]Yes we leaving across who's undefinable odds
[02:16.951]跨越那些莫测的重重险阻
[02:16.951]It's like this man you can't put a price on the life
[02:20.166]听着伙计，生命可无法明码标价
[02:20.166]We do this for the love so we fight
[02:21.986]我们为爱而生，为此战斗
[02:21.986]And sacrifice every night
[02:23.685]在每个夜晚倾尽所有
[02:23.685]So we ain't gonna stumble and fall never
[02:25.718]所以我们绝不会踉跄倒下
[02:25.718]Waiting to see a sign of sana defeat uh uh
[02:28.420]休想看到我们有半点认输的迹象
[02:28.420]So we gon' keep everyone moving their feet
[02:31.013]我们要让每个人都舞动起来
[02:31.013]So bring back the beat and then everyone sing
[02:33.213]找回那律动，大家一起唱
[02:33.213]It's not about the money money money
[02:36.047]这无关乎金钱 金钱 金钱
[02:36.047]We don't need your money money money
[02:38.503]我们不需要你的臭钱
[02:38.503]We just wanna make the world dance
[02:41.547]只想让全世界随之起舞
[02:41.547]Forget about the price tag
[02:44.336]忘掉那价格标签
[02:44.336]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[02:47.072]无关乎那入账的叮当响
[02:47.072]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[02:49.809]无关乎那闪烁的珠光宝气
[02:49.809]Wanna make the world dance
[02:52.449]只想让全世界随之起舞
[02:52.449]Forget about the price tag
[02:55.248]忘掉那价格标签
[02:55.248]It's not about the money money money
[02:57.982]这无关乎金钱 金钱 金钱
[02:57.982]We don't need your money money money
[03:00.461]我们不需要你的臭钱
[03:00.461]We just wanna make the world dance
[03:03.474]只想让全世界随之起舞
[03:03.474]Forget about the price tag
[03:06.173]忘掉那价格标签
[03:06.173]Ain't about the uh cha-ching cha-ching
[03:08.980]无关乎那入账的叮当响
[03:08.980]Ain't about the yeah ba-bling ba-bling
[03:11.788]无关乎那闪烁的珠光宝气
[03:11.788]Wanna make the world dance
[03:14.473]只想让全世界随之起舞
[03:14.473]Forget about the price tag
[03:28.884]忘掉那价格标签
[03:28.884]Yeah yeah oo-ooh
[03:33.634]
[03:33.634]Forget about the price tag
[03:35.884]忘掉那价格标签
[03:35.884]