[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:This Road]
[ar:Ane Brun]
[al:Duets]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Road - Lars Bygdén/Ane Brun
[00:10.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.240]I've walked this road went up and down
[00:16.630]这条路我走过 起起又伏伏
[00:16.630]I've walked this road a thousand times
[00:24.060]这条路我走过 千百次往复
[00:24.060]I've walked up and round the bend
[00:30.870]我走过蜿蜒 转过山麓
[00:30.870]To find this road it has no end
[00:38.000]才发现此路 永无尽头处
[00:38.000]The road is hard the road is long
[00:45.030]路途艰难 道阻且长
[00:45.030]It tears you up and wears you down
[00:52.560]它撕裂灵魂 消磨希望
[00:52.560]It feeds you hope and then make you blue
[00:58.660]给你期许 又让你心伤
[00:58.660]This dirty road where I met you
[01:09.480]在这泥泞路上 与你初相望
[01:09.480]I saw your face in filthy bars
[01:16.790]在昏暗酒吧里 我瞥见你的脸庞
[01:16.790]Where I fed my broken heart
[01:23.650]那里我抚慰着破碎的心房
[01:23.650]And when I finally caught your eye
[01:30.480]当终于与你四目相对时
[01:30.480]I knew a part in me had died
[01:37.900]便知我灵魂已缺失了一方
[01:37.900]And with my mind too dim to think
[01:44.530]神思恍惚间难以思量
[01:44.530]I took your hand and I paid your drink
[01:52.140]牵起你的手 为你付了酒账
[01:52.140]And then we strolled on to my home
[01:59.080]我们就这样漫步回到我的家
[01:59.080]A little further down the road
[02:10.560]沿着这条道路继续前行
[02:10.560]Soon comes the time when you stop to bother
[02:13.870]终将迎来不再烦扰的时刻
[02:13.870]Slowly the wine it'll turn to water
[02:17.510]美酒终会慢慢淡如清水
[02:17.510]It's hard to help it even though you know
[02:22.550]明知如此却难以自持
[02:22.550]Soon you'll be back on that old road
[02:34.100]很快你将重返那条旧路
[02:34.100]A few years later down that road
[02:41.150]几年后再次踏上这条路
[02:41.150]A thousand fights and slamming doors
[02:48.150]千百次争吵与摔门而去
[02:48.150]A thousand lies that I did tell
[02:54.660]千百个我曾说过的谎言
[02:54.660]Hope you still love me anyway
[03:05.470]但愿你依然爱我如初
[03:05.470]You know there's changes bound to come
[03:10.240]你知道改变终将到来
[03:10.240]You got me scared and I did run
[03:19.210]你的恐惧让我仓皇逃离
[03:19.210]It took some time but now I know
[03:25.780]历经时光我终于明白
[03:25.780]I won't go back down that old road
[03:32.620]我不会再重蹈覆辙
[03:32.620]It took some time but now I know
[03:42.840]历经时光我终于明白
[03:42.840]I won't go back down that old road
[03:50.310]我不会再重蹈覆辙
[03:50.310]