[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:I'm The Girl From Wolverton Mountain]
[ar:Various Artists]
[al:Cameo Parkway 1957-1967]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm the Girl from Wolverton Mountain - Jo Ann Campbell
[00:00.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.650]Aya wuu wuu
[00:03.370]
[00:03.370]Aya wuu wuu
[00:05.269]
[00:05.269]Yes I'm the girl
[00:08.249]没错我就是
[00:08.249]From Wolverton Mountain
[00:11.688]沃尔弗顿山的姑娘
[00:11.688]I wish someone would
[00:14.027]多希望有人
[00:14.027]Make me their wife
[00:17.186]能娶我为妻
[00:17.186]I can't help being lonesome
[00:20.426]在这孤寂的山上
[00:20.426]On Wolverton Mountain
[00:23.836]我怎能不感到孤单
[00:23.836]When your daddy's handy
[00:26.486]当你父亲手持凶器
[00:26.486]With a gun and a knife
[00:29.496]枪与刀不离身时
[00:29.496]They said my lips
[00:32.595]人们都说我的唇
[00:32.595]Were sweeter than honey
[00:35.615]比蜜糖还要甜美
[00:35.615]But how do they know
[00:37.893]可无人敢来尝试
[00:37.893]When no one's made the dare
[00:41.532]他们又怎会知晓
[00:41.532]I hate the bears and the birds
[00:44.772]我厌恶沃尔弗顿山上
[00:44.772]On Wolverton Mountain
[00:47.912]我怎能不感到孤单
[00:47.912]They tell my daddy
[00:50.872]他们向我父亲告状
[00:50.872]And it just ain't fair
[00:54.271]这实在太不公平
[00:54.271]Many a lad has tried
[00:57.121]多少少年曾尝试
[00:57.121]To climb this Mountain
[01:00.321]攀越这座高山
[01:00.321]But they never seem
[01:02.931]但他们似乎永远
[01:02.931]To reach the top
[01:05.960]无法登顶
[01:05.960]My daddy Clifton Clowers
[01:08.199]我父亲克利夫顿·克劳尔斯
[01:08.199]Is always there to meet them
[01:11.926]总会在半路拦截他们
[01:11.926]His gun and a knife
[01:14.595]他的枪与刀
[01:14.595]Bring them to a stop
[01:17.945]让追求者却步
[01:17.945]They said my lips
[01:21.025]人们都说我的唇
[01:21.025]Were sweeter than honey
[01:24.085]比蜜糖还要甜美
[01:24.085]But how do they know
[01:26.445]可无人敢来尝试
[01:26.445]When no one's made the dare
[01:29.954]他们又怎会知晓
[01:29.954]I hate the bears and the birds
[01:33.224]我厌恶沃尔弗顿山上
[01:33.224]On Wolverton Mountain
[01:36.304]我怎能不感到孤单
[01:36.304]They tell my daddy
[01:39.324]他们向我父亲告状
[01:39.324]And it just ain't fair
[01:42.324]这实在太不公平
[01:42.324]Yes I'm the girl
[01:45.344]没错我就是
[01:45.344]From Wolverton Mountain
[01:48.314]沃尔弗顿山的姑娘
[01:48.314]And if something don't change
[01:50.494]如果情况不改变
[01:50.494]I'll be an old maid all my life
[01:54.393]我就要孤独终老
[01:54.393]But I keep hoping somebody
[01:57.491]但我始终期盼着
[01:57.491]Will climb this Mountain
[02:00.611]有人能翻越这座山
[02:00.611]And take me to the valley
[02:03.481]带我离开这山谷
[02:03.481]To be his wife
[02:06.531]成为他的新娘
[02:06.531]They said my lips
[02:09.620]人们都说我的唇
[02:09.620]Were sweeter than honey
[02:12.710]比蜜糖还要甜美
[02:12.710]But how do they know
[02:14.970]可无人敢来尝试
[02:14.970]When no one's made the dare
[02:18.569]他们又怎会知晓
[02:18.569]I hate the bears and the birds
[02:21.889]我厌恶沃尔弗顿山上
[02:21.889]On Wolverton Mountain
[02:24.969]我怎能不感到孤单
[02:24.969]They tell my daddy
[02:27.939]他们向我父亲告状
[02:27.939]And it just ain't fair
[02:30.968]这实在太不公平
[02:30.968]There'll be somebody
[02:32.628]终会有一个人
[02:32.628]Who really loves me and
[02:34.907]真心爱着我
[02:34.907]He'll climb up on the Mountain
[02:37.646]他会攀上那座高山
[02:37.646]He won't be killed by Clifton Clowers
[02:41.175]不会被克利夫顿·克劳尔斯杀害
[02:41.175]