[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Coc*ine Blues (Album Version)]
[ar:David Bromberg]
[al:My Own House / You Should See The Rest Of The Band]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]*** Blues (Album Version) - David Bromberg
[00:19.538]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.538]I said come here mama don't you take me for no fool
[00:24.428]我说过来吧宝贝 别把我当傻瓜
[00:24.428]I wouldn't quit you woman while the weather's cool
[00:29.398]只要天气凉爽 我就不会离开你
[00:29.398]Around your back door honey I will make my creep
[00:34.168]在你后门徘徊 亲爱的我会悄悄靠近
[00:34.168]Just as long as you earn your two and half a week
[00:38.928]只要你每周能赚到两块半
[00:38.928]Now I got a gal she works in a rich folks' yard
[00:43.688]现在我有个姑娘 在富人家帮工
[00:43.688]She brings me meals she brings me lard
[00:48.248]她给我送饭 还带来猪油
[00:48.248]She brings me meals she brings me lard
[00:53.728]她给我送饭 还带来猪油
[00:53.728]She brings me everything that she can steal
[00:57.438]她带来所有能偷来的东西
[00:57.438]I call my Cora hey hey
[01:03.115]我呼唤着科拉 嘿 嘿
[01:03.115]Along comes Sally with her nose all tore the doctor says she
[01:06.715]莎莉踉跄走来 鼻子已溃烂 医生说她已经
[01:06.715]Can't sniff no more
[01:07.765]不能再吸食
[01:07.765]I said run here doctor ringin' the bell there's women in the
[01:11.165]我喊着快过来医生 警铃大作 巷子里挤满了
[01:11.165]Alley
[01:12.475]女人
[01:12.475]I'm simply wild about my good coc*ine
[01:36.535]我疯狂迷恋那白色粉末
[01:36.535]You know the furniture man come to my door last Sunday morn'
[01:41.734]上周日清晨 家具商来敲我的门
[01:41.734]He asked me was my wife at home I said no she's
[01:45.154]他问我妻子是否在家 我说她早已
[01:45.154]Been long gone
[01:46.354]离我远去
[01:46.354]And then he backed his truck right up to my door and
[01:49.094]然后他把卡车倒到我家门口
[01:49.094]He took everything I had
[01:51.314]搬走了我所有家当
[01:51.314]And carted on back to the furniture store I declare I did
[01:54.684]运回了家具店 我承认当时
[01:54.684]Feel sad
[01:56.194]确实很难过
[01:56.194]What in the world has anybody got to do with a furniture
[01:59.084]这世上还有谁会和家具商
[01:59.084]Man
[02:00.424]扯上关系
[02:00.424]If you got no dough to put up a show he'll take
[02:03.744]若你身无分文无力偿还
[02:03.744]Everything he can
[02:05.194]他会夺走一切
[02:05.194]He'll take everything from ugly plant a skillet to a frying pan
[02:10.024]从丑陋盆栽到煎锅铁盘 片甲不留
[02:10.024]If there ever was a devil without any horns it must've been
[02:13.452]若世间真有不长角的恶魔
[02:13.452]A furniture man
[02:14.602]定是那家具商
[02:14.602]I call my Cora hey yeah
[02:19.771]我呼唤着科拉 亲爱的
[02:19.771]Along comes Sally with her nose all tore the doctor says she
[02:23.111]莎莉踉跄走来 鼻子已溃烂 医生说她已经
[02:23.111]Can't sniff no more
[02:24.401]不能再吸食
[02:24.401]He says coc*ine's for horses it's not for men he says it's
[02:27.531]他说那玩意儿是给马用的 不适合人类
[02:27.531]Gonna kill me but he don't say when
[02:29.361]他说迟早会要了我的命 却不说何时
[02:29.361]I'm simply wild about my good coc*ine
[02:32.221]我疯狂迷恋着我的白色粉末
[02:32.221]