[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:フラッシュキーパー]
[ar:nano.RIPE]
[al:星の夜の脈の音の]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]フラッシュキーパー - nano.RIPE/kimiko/Jun Sasaki
[00:01.400]
[00:01.400]詞∶きみコ
[00:02.210]
[00:02.210]曲∶佐々木淳
[00:03.260]
[00:03.260]夢から覚めた東の空
[00:11.170]梦醒时东方的天空
[00:11.170]世界を乗せて回りだした
[00:24.790]带着世界开始转
[00:24.790]脈拍はいくつだ?
[00:36.030]脉搏是多少呢
[00:36.030]そびえ立つビルの隙を抜け走る
[00:40.470]在高楼林立的缝隙中逃离
[00:40.470]だれかの作った最先端に乗り
[00:46.150]追逐着别人创造的流行
[00:46.150]流れる景色はだれのものでもなく
[00:50.820]流逝的风景不属于任何人
[00:50.820]あたしもそう景色みたいなもんなんだろう
[00:55.610]我同那些风景很相似吧
[00:55.610]今手にしてる感情さえも
[00:57.820]即使现在紧握的爱情
[00:57.820]明日にはもう頼りないものだ
[01:00.410]明天也会变成靠不住的东西吧
[01:00.410]そんな当たり前に染まれなくて
[01:04.730]那样理所当然的以前不会被沾染
[01:04.730]流れる景色に溶け消えた日々に
[01:10.010]在风景流逝的日子里
[01:10.010]遺せた何かはあるのかな
[01:14.770]会留下什么吗
[01:14.770]足跡にはキレイな花が咲くなんて
[01:20.810]足迹里盛开着美丽的花
[01:20.810]訳知り顔でまただれかが言う
[01:27.180]摆出得意的脸 有人说
[01:27.180]けぶる未来へとスピードを上げ行く
[01:31.260]加快脚步去向朦胧的未来
[01:31.260]このまま進めば知らない街まで
[01:37.230]就这样的前进会去到未知的地方
[01:37.230]想像を超えた物語なんてさ
[01:39.950]即使是超出想象的故事
[01:39.950]そうそう手に入るはずがないだろう
[01:46.670]也不会马上就能拥有吧
[01:46.670]ココロを覆うトゲもいつの日にか
[01:51.820]刺穿心口的刺也会在某天
[01:51.820]丸く柔らかくなるのかな
[01:56.670]变得圆润柔软吧
[01:56.670]全部脱いじゃえば楽になれるなんて
[02:01.910]把所有包袱都扔到就不会束缚
[02:01.910]訳知り顔でまただれかが言う
[02:08.190]摆出得意的脸 有人说
[02:08.190]だれかが言う
[02:29.000]谁在说着
[02:29.000]想像してまた目の前にある
[02:31.380]想象着又一次出现在眼前
[02:31.380]ものを見失って立ち止まるよ
[02:33.920]看不见了 站在原地不动
[02:33.920]堂々巡り終わることのない
[02:36.250]缠绕着无休无止
[02:36.250]迷路みたいな毎日だな
[02:38.980]每一天就像迷路了一样
[02:38.980]今手にしてる感情さえも
[02:41.310]即使现在紧握的爱情
[02:41.310]頼りないものに変わりゆくなら
[02:44.110]如果也会变得不可靠
[02:44.110]繰り返しなんてないはずでしょう?
[02:50.600]那么就回不去了吧
[02:50.600]上昇する脈に耳を澄ます
[02:55.659]侧耳倾听加快的脉搏
[02:55.659]確かなものなんてヒトツでいい
[02:59.129]确定的东西就要有一个就好
[02:59.129]足跡には何も咲かなくても
[03:02.699]即使足迹里任何东西也不会盛开
[03:02.699]ココロを覆う　トゲに傷ついても
[03:11.079]颠覆心灵　即使被刺伤害
[03:11.079]流れる景色に溶け消えた日々に
[03:21.408]在景色消失的日子里
[03:21.408]振り返ることなくあたしは行く
[03:29.068]回不去了 我离开了
[03:29.068]