[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Paper Planes]
[ar:M.I.A.]
[al:Paper Planes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paper Planes - M.I.A.
[00:11.927]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.927]I fly like paper, get high like planes
[00:14.817]我随钱起舞，直冲云霄
[00:14.817]If you catch me at the border I got visas in my name
[00:17.567]即便在关口被拦截，我手里的签证也天衣无缝
[00:17.567]If you come around here, I make 'em all day
[00:20.247]若你识相找上门，这生意我全天恭候
[00:20.247]I get one down in a second if you wait
[00:23.087]只要你等得起，秒速就能出货
[00:23.087]I fly like paper, get high like planes
[00:25.897]我随钱起舞，直冲云霄
[00:25.897]If you catch me at the border I got visas in my name
[00:28.727]即便在关口被拦截，我手里的签证也天衣无缝
[00:28.727]If you come around here, I make 'em all day
[00:31.427]若你识相找上门，这生意我全天恭候
[00:31.427]I get one down in a second if you wait
[00:34.257]只要你等得起，秒速就能出货
[00:34.257]Sometimes I feel sitting on trains
[00:37.367]有时我只是静坐在列车上
[00:37.367]Every stop I get to I'm clocking that game
[00:40.067]每一站我都能玩转这局
[00:40.067]Everyone's a winner we're making that fame
[00:42.817]人人都是赢家，分食着名利的蛋糕
[00:42.817]Bonafide hustler making my name
[00:45.767]地道玩家，打响我的名号
[00:45.767]Sometimes I feel sitting on trains
[00:48.457]有时我只是静坐在列车上
[00:48.457]Every stop I get to I'm clocking that game
[00:51.247]每一站我都能玩转这局
[00:51.247]Everyone's a winner we're making that fame
[00:54.057]人人都是赢家，分食着名利的蛋糕
[00:54.057]Bonafide hustler making my name
[00:57.077]地道玩家，打响我的名号
[00:57.077]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[00:59.747]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[00:59.747]And （KKKAAAA CHING! ）
[01:01.287]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[01:01.287]And take your money
[01:02.287]把你的钱统统卷走
[01:02.287]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[01:05.107]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[01:05.107]And （KKKAAAA CHING! ）
[01:06.737]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[01:06.737]And take your money
[01:07.797]把你的钱统统卷走
[01:07.797]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[01:10.787]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[01:10.787]And （KKKAAAA CHING! ）
[01:12.327]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[01:12.327]And take your money
[01:13.507]把你的钱统统卷走
[01:13.507]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[01:16.127]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[01:16.127]And （KKKAAAA CHING! ）
[01:17.617]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[01:17.617]And take your money
[01:19.187]把你的钱统统卷走
[01:19.187]Pirate skulls and bones
[01:21.907]海盗旗下的白骨森森
[01:21.907]Sticks and stones and w**d and bongs
[01:24.727]棍棒、乱石与迷幻的烟雾
[01:24.727]Running when we hit 'em
[01:27.537]得手之后，消失在街角
[01:27.537]Lethal poison through their system
[01:30.357]毒素已渗入他们的骨髓
[01:30.357]Pirate skulls and bones
[01:33.077]海盗旗下的白骨森森
[01:33.077]Sticks and stones and w**d and bongs
[01:35.957]棍棒、乱石与迷幻的烟雾
[01:35.957]Running when we hit 'em
[01:38.737]得手之后，消失在街角
[01:38.737]Lethal poison through their system
[01:41.487]毒素已渗入他们的骨髓
[01:41.487]No one on the corner has swag like us
[01:44.257]这街角，没人比我们更拽
[01:44.257]Hit me on my banner prepaid wireless
[01:47.057]拨通我的匿名专线
[01:47.057]We pack and deliver like UPS trucks
[01:49.767]像快递车一样精准出货
[01:49.767]A radio in hell just pumping that gas
[01:52.647]地狱电台正疯狂煽风点火
[01:52.647]No one on the corner has swag like us
[01:55.457]这街角，没人比我们更拽
[01:55.457]Hit me on my banner prepaid wireless
[01:58.177]拨通我的匿名专线
[01:58.177]We pack and deliver like UPS trucks
[02:00.937]像快递车一样精准出货
[02:00.937]A radio in hell just pumping that gas
[02:03.727]地狱电台正疯狂煽风点火
[02:03.727]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:06.487]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:06.487]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:07.877]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:07.877]And take your money
[02:08.997]把你的钱统统卷走
[02:08.997]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:12.117]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:12.117]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:13.647]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:13.647]And take your money
[02:14.687]把你的钱统统卷走
[02:14.687]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:17.747]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:17.747]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:19.107]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:19.107]And take your money
[02:20.177]把你的钱统统卷走
[02:20.177]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:23.317]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:23.317]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:24.897]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:24.897]And take your money
[02:27.676]把你的钱统统卷走
[02:27.676]M.I.A.
[02:28.726]
[02:28.726]Third world democracy
[02:30.746]第三世界的所谓“民主”
[02:30.746]Yeah, I got more records than the K.G.B.
[02:34.216]没错，我的唱片/案底比 K.G.B. 还厚
[02:34.216]So, uh, no funny business
[02:37.436]所以，别跟我耍花招
[02:37.436]Some some some I some I murder
[02:40.096]有些人，我随手就了结
[02:40.096]Some I some I let go
[02:42.956]有些人，我放他们一马
[02:42.956]Some some some I some I murder
[02:45.706]有些人，我随手就了结
[02:45.706]Some I some I let go
[02:48.536]有些人，我放他们一马
[02:48.536]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:51.146]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:51.146]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:52.636]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:52.636]And take your money
[02:54.076]把你的钱统统卷走
[02:54.076]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[02:56.826]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[02:56.826]And （KKKAAAA CHING! ）
[02:58.346]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[02:58.346]And take your money
[02:59.626]把你的钱统统卷走
[02:59.626]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[03:02.396]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[03:02.396]And （KKKAAAA CHING! ）
[03:03.836]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[03:03.836]And take your money
[03:05.276]把你的钱统统卷走
[03:05.276]All I wanna do is （BANG BANG BANG BANG! ）
[03:07.916]我只想扣动扳机 (BANG BANG BANG BANG! )
[03:07.916]And （KKKAAAA CHING! ）
[03:09.326]还有那入账的脆响 (KKKAAAA CHING! )
[03:09.326]And take your money
[03:10.396]把你的钱统统卷走
[03:10.396]