[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:ピチカート]
[ar:和田たけあき (くらげP)]
[al:drawing]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ピチカート - 和田たけあき (くらげP)
[00:00.246]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.246]词：和田たけあき
[00:00.258]
[00:00.258]曲：和田たけあき
[00:00.274]
[00:00.274]やっぱやめときゃよかったわ
[00:02.946]果然还是放弃为好
[00:02.946]だいたいいつもこんなかんじ
[00:05.541]基本上每天都是这种想法
[00:05.541]つながった点と線
[00:07.298]连接的点和线
[00:07.298]手繰り寄せて出会っちゃったんだ
[00:09.858]我们就这样相遇了
[00:09.858]あ～あ
[00:22.135]啊
[00:22.135]やっぱやめときゃよかったわ
[00:24.919]果然还是放弃为好
[00:24.919]今日もいびつな音鳴らす
[00:27.513]今天也发出奇怪的声音
[00:27.513]みんなみたいにさ
[00:29.217]就像大家一样
[00:29.217]うまくできやしないないないない
[00:31.778]我做不到完美无缺 做不到
[00:31.778]かんちがい
[00:33.182]产生误会
[00:33.182]大好きなこの世界から
[00:35.896]越是调音
[00:35.896]ずっとずれてるチューニング
[00:38.536]越偏离我喜欢的这个世界
[00:38.536]不協和音鳴らしている
[00:41.241]发出不和谐的声音
[00:41.241]君ともきっとそう鳴るの
[00:44.097]你也一定会如此发出声响
[00:44.097]好きになって後ろめたいや
[00:49.451]刚喜欢上就后悔
[00:49.451]ペテン師のわたしを見ないで
[00:54.923]不要看我这个骗子
[00:54.923]今すぐここから離れたい
[00:59.895]我现在就想离开这里
[00:59.895]ああ 離れられない
[01:05.072]啊 不能离开
[01:05.072]決して触れて触れて
[01:07.290]一定要触碰 触碰
[01:07.290]触れてはいけないと ピチカート
[01:10.821]但又无法触碰 拨弦
[01:10.821]君の視線を弾いて雲隠れ
[01:16.565]与你视线相触又瞬间隐藏自己的目光
[01:16.565]でも後ろ髪をひかれてしまいそう
[01:20.298]却又好像恋恋不舍
[01:20.298]ピチカート あー
[01:22.370]拨弦 啊
[01:22.370]もつれる指先で鳴らす音 タッタ
[01:39.010]交缠的指尖发出的声响
[01:39.010]やっぱやめときゃよかったわ
[01:41.731]果然还是放弃为好
[01:41.731]こんな思いをするのなら
[01:44.256]如果有这种感觉的话
[01:44.256]つながった点と線
[01:46.056]连接的点和线
[01:46.056]すぐ切れるはずだったのに
[01:48.498]应该马上就会断的
[01:48.498]あ〜あ
[01:49.890]啊
[01:49.890]いっそ聞かせてしまおうか
[01:52.690]干脆说给你听听吧
[01:52.690]あいもいびつなこの音を
[01:55.434]爱也扭曲了 发出的这个声音
[01:55.434]期待させてごめんね
[01:58.043]很抱歉让你期待落空了
[01:58.043]君とはきっと調和しない
[02:00.803]跟你一定无法协调
[02:00.803]その笑顔 後ろめたいや
[02:06.208]那个笑容让人内疚
[02:06.208]優しさ突き刺さって死にそう
[02:11.678]那温柔狠狠刺痛我的内心
[02:11.678]今すぐここから離れたいのに
[02:16.681]我现在就想离开这里
[02:16.681]あ〜あ 脚 動かない
[02:21.837]啊 脚动不了了
[02:21.837]決して触れて触れて
[02:24.022]一定要触碰 触碰
[02:24.022]触れてはいけないと ピチカート
[02:27.662]但又无法触碰 拨弦
[02:27.662]君の目線を弾いて雲隠れ
[02:33.357]与你视线相触又瞬间隐藏自己的目光
[02:33.357]でも逃げるわたしの右手をひいて
[02:37.081]却又紧紧拉着想逃跑的我的右手
[02:37.081]ピチカート あー
[02:39.377]拨弦 啊
[02:39.377]絡まる指先が 鳴らすのは
[02:44.353]交缠的指尖发出的声响
[02:44.353]同じくらいズレていびつな君の音
[02:48.193]同样扭曲的你的声音
[02:48.193]ピチカート
[02:49.633]拨弦
[02:49.633]恥ずかしそうに笑う誰かの音
[02:55.193]某人害羞地笑的声音
[02:55.193]ひとりきりとひとりきりが
[02:57.821]如果只有一个人和只有一个人
[02:57.821]出会えたら
[02:59.133]相遇
[02:59.133]ピチカート あー
[03:01.293]拨弦 啊
[03:01.293]触れ合う指先で軽やかに タッタ
[03:28.235]用触碰的指尖轻轻地 哒哒
[03:28.235]でもやっぱ
[03:29.354]但是果然
[03:29.354]やめときゃよかったかもね
[03:31.811]早点放弃就好了
[03:31.811]