[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Screw Up Your Courage]
[ar:A Weather]
[al:Cove]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Screw Up Your Courage - A Weather
[00:34.274]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.274]I can't begin to explain
[00:40.290]我不知从何说起
[00:40.290]What went down and if
[00:44.603]那些过往种种
[00:44.603]I did would you understand
[00:51.006]即便倾诉 你可会懂
[00:51.006]Half of all my eyes
[00:55.265]我半睁的双眼
[00:55.265]Don't know how to wink
[01:00.684]学不会眨眼
[01:00.684]Hey my heart
[01:04.890]听啊 我的心跳
[01:04.890]It's not a race
[01:09.198]这不是场竞赛
[01:09.198]All the same
[01:13.242]却同样煎熬
[01:13.242]A good head start helps
[01:16.687]良好的开端至关重要
[01:16.687]It would scare you sh*tless
[01:21.051]这足以让你魂飞魄散
[01:21.051]Unless you're dead
[01:25.358]除非你已心如死灰
[01:25.358]Already put down
[01:29.663]早已放弃挣扎
[01:29.663]Like a horse with a broken leg
[01:34.961]像断腿的马儿般绝望
[01:34.961]So my hands will be red again
[01:43.573]我的双手将再次沾满鲜血
[01:43.573]And oh your legs will mend again
[01:52.095]而你的伤痕终会愈合
[01:52.095]Oh be firm and
[01:56.300]请坚定地
[01:56.300]Ask me again
[01:57.980]再问我一次
[01:57.980]Ask me again
[01:59.484]再问我一次
[01:59.484]Ask me again
[02:01.053]再问我一次
[02:01.053]Ask me again
[02:03.023]再问我一次
[02:03.023]Ask me again
[02:04.333]再问我一次
[02:04.333]Ask me again
[02:05.731]再问我一次
[02:05.731]Ask me again
[02:26.861]再问我一次
[02:26.861]I hope someone will unpack this crate
[02:35.076]但愿有人能解开这心结
[02:35.076]Will unwrap this cape cos it's choking me
[02:44.510]卸下这窒息我的披风
[02:44.510]And store me in pyramids
[02:52.038]将我安放在金字塔中
[02:52.038]You could bring me juice or
[02:56.987]当我情绪低落时
[02:56.987]Saltines when I'm under the weather
[03:05.277]你可以递来果汁或饼干
[03:05.277]And over you
[03:10.263]却走不出你的阴影
[03:10.263]All our songs in unison
[03:15.489]我们曾合唱的每首情歌
[03:15.489]Here's where you bled and here's where I did
[03:19.615]这是你心碎处 这是我的伤痕
[03:19.615]Get your courage to sick in place
[03:23.968]鼓起勇气 直面困境
[03:23.968]Fight off the doubt that sings like silence
[03:27.271]驱散如影随形的疑虑
[03:27.271]Oh just speak up and
[03:31.727]请大声说出来
[03:31.727]Ask me again
[03:33.315]再问我一次
[03:33.315]Ask me again
[03:34.881]再问我一次
[03:34.881]Ask me again
[03:36.462]再问我一次
[03:36.462]Ask me again
[03:38.399]再问我一次
[03:38.399]Ask me again
[03:39.683]再问我一次
[03:39.683]Ask me again
[03:41.113]再问我一次
[03:41.113]Ask me again
[03:42.515]再问我一次
[03:42.515]Ask me again
[03:43.821]再问我一次
[03:43.821]Ask me again
[03:45.597]再问我一次
[03:45.597]Ask me again
[03:47.239]再问我一次
[03:47.239]Ask me again
[03:49.145]再问我一次
[03:49.145]Ask me again
[03:50.542]再问我一次
[03:50.542]Ask me again
[03:52.121]再问我一次
[03:52.121]Ask me again
[03:53.257]再问我一次
[03:53.257]Ask me again
[03:54.722]再问我一次
[03:54.722]Ask me again
[03:56.114]再问我一次
[03:56.114]Ask me again
[03:57.679]再问我一次
[03:57.679]Ask me again
[04:00.466]再问我一次
[04:00.466]Ask me again
[04:01.375]再问我一次
[04:01.375]Ask me again
[04:02.887]再问我一次
[04:02.887]Ask me again
[04:04.084]再问我一次
[04:04.084]Ask me again
[04:05.386]再问我一次
[04:05.386]Ask me again
[04:06.877]再问我一次
[04:06.877]Ask me again
[04:08.611]再问我一次
[04:08.611]Ask me again
[04:10.469]再问我一次
[04:10.469]Ask me again
[04:11.857]再问我一次
[04:11.857]Ask me again
[04:13.514]再问我一次
[04:13.514]Ask me again
[04:17.579]再问我一次
[04:17.579]