[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Pilot's Arrow]
[ar:A Weather]
[al:Cove]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pilot's Arrow - A Weather
[00:15.328]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.328]It's all I can do
[00:18.726]我竭尽全力
[00:18.726]Not to trust you
[00:21.876]不去信任你
[00:21.876]For all of my muscles
[00:25.586]尽管我身强体壮
[00:25.586]I'm a clam too
[00:28.855]我却像蚌壳般紧闭
[00:28.855]Dear Sarah you know
[00:31.952]亲爱的莎拉，你知道
[00:31.952]I didn't love you
[00:35.608]我并未真正爱过你
[00:35.608]Dear pilot collect
[00:38.668]亲爱的飞行员，请振作
[00:38.668]Yourself there's turbulence ahead
[00:41.737]前方有气流颠簸
[00:41.737]Ever thing's moving like arrows
[00:44.805]一切如箭般飞速前行
[00:44.805]Try to grab one
[00:48.159]试图抓住其中一支
[00:48.159]Ever thing's moving like arrows
[00:51.398]一切如箭般飞速前行
[00:51.398]Try to grab one
[00:55.644]试图抓住其中一支
[00:55.644]Catch me in your teeth
[00:59.042]用你的牙齿咬住我
[00:59.042]Like a bullet
[01:02.430]像一颗子弹
[01:02.430]Don't bother if you
[01:05.880]如果你无法承受
[01:05.880]Can't live through that
[01:08.424]就别再费心
[01:08.424]Putting me into a cannon
[01:11.916]将我装入大炮
[01:11.916]With a damp fuse
[01:15.010]带着潮湿的引线
[01:15.010]Baby I won't be taking off
[01:18.576]宝贝，我不会起飞
[01:18.576]Ha ha you lose
[01:28.801]哈哈，你输了
[01:28.801]I'll be
[01:32.138]我会
[01:32.138]Staying right here crammed
[01:37.347]一直待在这里，挤在
[01:37.347]Into the tube I
[01:42.454]炮管里，我
[01:42.454]Can't really breathe but
[01:47.542]几乎无法呼吸，但
[01:47.542]I'm still with you that
[01:52.606]我依然与你同在
[01:52.606]Makes it all worth it
[01:56.055]让一切都值得
[01:56.055]Sun starts to dry it
[01:59.363]阳光开始晒干
[01:59.363]Nothing could stop it
[02:02.687]没有什么能阻止
[02:02.687]Taken for granted
[02:05.911]被视作理所当然
[02:05.911]Do you wash your two hands
[02:09.635]你是否洗了双手
[02:09.635]Two hundred times now
[02:12.888]两百次了
[02:12.888]That I'm gone
[02:20.563]在我离开之后
[02:20.563]Straight and narrow
[02:23.867]
[02:23.867]Keep your hands where
[02:26.885]保持你的手在
[02:26.885]I can see them eyes will follow
[02:30.760]我能看到的地方 眼睛会跟随
[02:30.760]I'm watching your every move
[02:33.302]我注视着你的一举一动
[02:33.302]Move away from me
[02:36.716]远离我
[02:36.716]Easy in easy gone
[02:39.817]轻易来 轻易去
[02:39.817]For so long
[02:43.040]长久以来
[02:43.040]And I won't forget I promise I've kept
[02:47.961]我不会忘记 我承诺我会坚守
[02:47.961]Such careful records
[03:08.583]如此谨慎的记录
[03:08.583]My favourite was when
[03:11.390]我最喜欢的时刻是
[03:11.390]You asked if you could
[03:14.894]当你问我是否可以将我
[03:14.894]Tie me to the bed
[03:18.197]绑在床上
[03:18.197]Tie me to an arrow
[03:21.434]将我绑在箭上
[03:21.434]Air traffic gets thick
[03:24.266]空中交通变得拥挤
[03:24.266]And you control it
[03:27.781]而你掌控着它
[03:27.781]Kiss me on the chin
[03:30.955]轻吻我的下巴
[03:30.955]As a goodbye
[03:33.488]作为告别
[03:33.488]What's that whizzing above us
[03:36.684]那在我们头顶呼啸而过的是什么
[03:36.684]Planes or black flies
[03:39.773]是飞机还是黑蝇
[03:39.773]Who's that sleeping above us
[03:43.088]那在我们头顶沉睡的是谁
[03:43.088]What a surprise
[03:46.236]真是意外
[03:46.236]If the
[03:49.601]如果
[03:49.601]Pressure's too much just
[03:54.537]压力太大就
[03:54.537]Throw in the towel
[03:59.568]放弃吧
[03:59.568]Throw up your hands there's
[04:04.586]举起你的双手吧
[04:04.586]No shame in quitting
[04:07.815]放弃并不可耻
[04:07.815]Better than watching
[04:11.004]总比眼睁睁看着
[04:11.004]Everything falling
[04:14.233]一切在你周围
[04:14.233]Apart all around you
[04:17.464]分崩离析要好
[04:17.464]Like so many arrows
[04:21.148]就像那许多箭矢
[04:21.148]Losing their feathers
[04:24.259]在飞行中失去
[04:24.259]Mid flight
[04:31.721]它们的羽毛
[04:31.721]Straight and narrow
[04:35.137]
[04:35.137]Keep your hands where
[04:37.973]保持你的手在
[04:37.973]I can see them eyes will follow
[04:40.708]我能看到的地方 眼睛会跟随
[04:40.708]I'm watching your every move
[04:44.286]我注视着你的一举一动
[04:44.286]Move away from me
[04:47.642]远离我
[04:47.642]Easy in easy gone
[04:50.530]轻易来 轻易去
[04:50.530]For so long
[04:56.784]长久以来
[04:56.784]Straight and narrow
[04:59.994]
[04:59.994]Keep your hands where
[05:03.155]保持你的手在
[05:03.155]I can see them eyes will follow
[05:06.428]我能看到的地方 眼睛会跟随
[05:06.428]I'm watching your every move
[05:09.242]我注视着你的一举一动
[05:09.242]Move away from me
[05:12.610]远离我
[05:12.610]Easy in easy gone
[05:15.451]轻易来 轻易去
[05:15.451]For so long
[05:18.821]长久以来
[05:18.821]And I won't forget I promise I've kept
[05:23.620]我不会忘记 我承诺我会坚守
[05:23.620]Such careful records
[05:28.763]如此谨慎的记录
[05:28.763]