[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:スターハンター (Star Hunter)]
[ar:nano.RIPE (ナノライプ)]
[al:アザレア (杜鹃花)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Star Hunter - nano.RIPE/kimiko/Jun Sasaki
[00:02.580]
[00:02.580]词：きみコ
[00:05.160]
[00:05.160]曲：きみコ/佐々木淳
[00:07.754]
[00:07.754]知らないままでも歩いてこれた
[00:11.850]就算一无所知仍是前行来到这里
[00:11.850]でも知ってしまったからにはもう
[00:18.154]但如今已经知道
[00:18.154]欲しくて欲しくて仕方がないんだ
[00:22.651]难以抑制地想要得到
[00:22.651]欲張りなぼくのこと許してよ
[00:34.179]原谅这贪婪的我吧
[00:34.179]寝ても覚めても同じ夢を見てる
[00:39.027]无论梦中还是醒来 都注视着同样的梦
[00:39.027]ココロは遥か雲の向こう
[00:44.464]心之所向就在遥远的云之彼方
[00:44.464]想像だけではもう足りないんだ
[00:49.192]只有想象已经不够
[00:49.192]カラダが疼くから
[00:53.840]因为身体正疼痛不已
[00:53.840]間に合わせで繕った感情では
[00:59.080]一时凑合结合出的感情
[00:59.080]抗えない青く澄んだ瞳
[01:04.304]难以抵抗那湛蓝澄澈的眼眸
[01:04.304]真っ直ぐに突き刺さって動けない
[01:10.024]径直地刺入我心令我动弹不得
[01:10.024]世界がぐらりと揺れた気がした
[01:14.736]感觉到世界在大幅摇晃
[01:14.736]どこへも逃げられない
[01:18.768]无处可逃
[01:18.768]あの時にぼくは
[01:21.704]那时候的我
[01:21.704]未知のものに恋をした
[01:32.109]恋慕着未知的事情
[01:32.109]抱えたままでも歩いてゆける
[01:36.365]就算一直怀抱着也能够前行
[01:36.365]でも半分預かっていてほしいんだ
[01:42.597]但我多希望你能将一半的身心交付于我
[01:42.597]重くはないけど軽くもないよ
[01:47.013]虽然并不沉重但也不轻松
[01:47.013]その割に場所は取る
[01:51.806]如此相应地占据一个位置
[01:51.806]間に合わせで繕った感情から
[01:57.093]因为是一时凑合结合出的感情
[01:57.093]綻びた本音だけを連れて
[02:02.341]仅仅带上舒展开来的真心
[02:02.341]もうすぐに会いたくって戻れない
[02:08.005]想要立刻见到你 无法回头
[02:08.005]世界の広さに今さら嘆いた
[02:12.717]如今仍在感叹世界的广阔
[02:12.717]どこへも逃げられない
[02:16.813]无处可逃
[02:16.813]いっそもうぼくを閉じ込めてよ
[02:22.181]干脆将我封锁起来吧
[02:22.181]どこかへ
[02:44.656]到何处去吧
[02:44.656]間に合わせで繕った感情では
[02:55.208]一时凑合结合出的感情
[02:55.208]抗えない空を宿した瞳
[03:00.400]无法抵抗寄居在天空中的眼眸
[03:00.400]真っ青に晴れ渡って逸らせない
[03:06.080]湛蓝放晴的天空让人移不开视线
[03:06.080]ぼくごとぐるりと
[03:08.480]我整个人
[03:08.480]囲まれてしまった
[03:11.328]都被环绕着
[03:11.328]どこへ逃げたらいい?
[03:15.048]要逃往哪里才好？
[03:15.048]果てのない空を前にぼくは無力だ
[03:21.280]面对无尽的天空 我感到如此无力
[03:21.280]真っ直ぐに突き刺さって動けない
[03:27.057]径直地刺入我心令我动弹不得
[03:27.057]世界の仕組みが変わり始めた
[03:31.848]世界的构造开始发生变化
[03:31.848]どこまで逃げたとしても
[03:36.000]就算逃到哪里去
[03:36.000]この夢に果てがあるとしても
[03:42.056]纵然这梦境是有尽头的
[03:42.056]そこで待ち伏せる
[03:45.432]我都会再次与
[03:45.432]きみにぼくはもう一度恋をする
[03:51.512]在那里守候着的你相恋
[03:51.512]