[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:A Story To Tell]
[ar:Woe, Is Me]
[al:Genesi(S)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Story To Tell - Woe Is Me
[00:14.560]
[00:14.560]Let's go
[00:29.900]一起来
[00:29.900]No one ever said this life would come easy,
[00:33.870]没有人说过生活一帆风顺
[00:33.870]For God's sake you just have to believe me.
[00:37.750]看在上帝的份上你要相信我
[00:37.750]I will go until the floor breaks beneath me,
[00:41.220]不到天崩地裂，我不会离开
[00:41.220]So place your bets, this sh*t won't be easy.
[00:44.670]所以放下你的赌注 生活不会尽如人意
[00:44.670]Go.
[00:52.070]一起来吧
[00:52.070]Why believe all the sh*t they said?
[00:55.980]为什么要相信他们的话
[00:55.980]This isn't over until I'm f**king dead.
[01:07.080]不死不休
[01:07.080]So I'll let you keep your fame,
[01:10.460]所以我不会损害你的名誉
[01:10.460]While we all still stay the same.
[01:20.700]因为我们现在一样
[01:20.700]And you don't have the backbone
[01:23.370]你没有决心
[01:23.370]That everyone believes you do;
[01:25.630]让所有人信服
[01:25.630]So go ahead and talk your sh*t,
[01:27.920]所以继续说出你的想法
[01:27.920]I'll give you a reason to.
[01:30.040]我会告诉你原因
[01:30.040]How does it feel to think so highly of yourself?
[01:36.219]你获得如此高的评价感觉如何
[01:36.219]And it's like they always say,
[01:37.849]就像他们说的
[01:37.849]That the past will find you.
[01:40.029]过去是甩不掉的
[01:40.029]'Cause karma is a b**ch,
[01:41.469]因为卡玛就是个坏女人
[01:41.469]It only comes back to remind you.
[01:43.219]这件事只是在提醒你
[01:43.219]And after all of this time,
[01:44.959]过了这段时间
[01:44.959]You'll be put in your place,
[01:46.679]你会找到自己的位置
[01:46.679]I just hope that I'm around to
[01:48.769]我希望我能看见你
[01:48.769]See the look on your face.
[01:53.218]轻松的表情
[01:53.218]'Cause you see the one main
[01:55.948]你知道我和你
[01:55.948]Difference between you and me
[01:57.948]之间主要的不同吗
[01:57.948]Is that, in this world where nothing comes for free
[02:02.218]世界上没有免费的午餐
[02:02.218]I know what the f**k I'm fighting for.
[02:09.358]我在为我的未来而奋斗
[02:09.358]Bring your war.
[02:10.408]将你卷入战争
[02:10.408]'Cause I think it's time that we settle the score
[02:13.828]因为我觉得是时候决一高下了
[02:13.828]And while you're gonna tell
[02:15.408]你会告诉我
[02:15.408]Me what the hell it takes,
[02:17.158]是该付出代价了
[02:17.158]To turn someone that
[02:18.608]对有的人而言
[02:18.608]I love into someone that I hate.
[02:29.157]我爱的人有时我也讨厌
[02:29.157]So before you make that bright mistake
[02:33.147]所以在你改正错误前
[02:33.147]Of standing up for a two faced snake,
[02:36.807]不要在背后做小动作
[02:36.807]I hope you learn by the words in the song
[02:40.547]我希望从这首歌中你能得到教训
[02:40.547]That it's been us here for you all along.
[02:45.127]我们一直关注着你
[02:45.127]Say whatever you need to say,
[02:47.857]想说什么就说吧
[02:47.857]But make sure you choose your words well;
[02:52.267]但是注意你的措辞
[02:52.267]And if you suddenly find yourself speechless,
[02:56.236]如果你发现自己没有什么可说的
[02:56.236]I'll give you a story to tell.
[03:01.886]我可以给你讲个故事
[03:01.886]I've gone through hell and
[03:03.026]我会克服任何艰难险阻
[03:03.026]Back to prove myself and
[03:04.535]来证明我自己
[03:04.535]Put your words to shame;
[03:09.135]拆穿你的谎言
[03:09.135]And by the time that this is all said and done,
[03:11.735]等一切尘埃落定
[03:11.735]You may not understand
[03:13.495]你可能也不会懂
[03:13.495]But you'll sure as hell remember our name.
[03:16.535]但是你会深深地记住我们的名字
[03:16.535]Say whatever you need to say,
[03:19.195]想说什么就说吧
[03:19.195]But make sure you choose your words well.
[03:23.425]但是注意你的措辞
[03:23.425]You don't have the backbone
[03:26.015]你没有决心
[03:26.015]That everyone believes you do,
[03:28.264]让所有人信服
[03:28.264]So talk your sh*t, I'll give you a reason to
[03:31.364]尽管说出你的想法 我将会给你一个理由
[03:31.364]