[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Seventeen (LP版)]
[ar:Winger]
[al:Rhino Hi-Five: Winger]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seventeen (LP版) - Winger
[00:09.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.040]Written by：B. Hill/K. Winger/R. Beach
[00:18.080]
[00:18.080]I saw sparks fly
[00:20.136]我瞥见火花迸溅
[00:20.136]From the corner of my eye
[00:23.240]在视线边缘闪烁
[00:23.240]When I turned whoo
[00:25.338]当我转身 呼
[00:25.338]It was love at first sight
[00:27.584]那瞬间坠入爱河
[00:27.584]I said please excuse me
[00:30.109]我轻声说请原谅
[00:30.109]I didn't catch you name whoa
[00:33.455]还未请教你芳名 喔
[00:33.455]It'd be a shame
[00:35.091]若不能再见
[00:35.091]Not to see you again
[00:37.960]将是多么遗憾
[00:37.960]And just when I thought
[00:39.207]就在我以为
[00:39.207]She was coming to my door
[00:42.875]她即将来到我门前
[00:42.875]She whispered sweet
[00:44.827]她轻声细语
[00:44.827]And brought me to the floor
[00:47.070]让我心醉神迷
[00:47.070]She said
[00:47.757]她说
[00:47.757]I'm only seventeen seventeen
[00:52.787]我才十七岁 十七岁
[00:52.787]I'll show you love like you've never seen
[00:57.632]但我会给你从未体验过的爱
[00:57.632]She's only seventeen seventeen
[01:02.511]她才十七岁 十七岁
[01:02.511]Daddy says she's too young
[01:04.696]父亲说她年纪尚轻
[01:04.696]But she's old enough for me
[01:08.400]但对我而言她已足够成熟
[01:08.400]Come to my place
[01:10.097]来我这儿吧
[01:10.097]We can talk it over oh
[01:13.665]我们可以好好谈谈
[01:13.665]Everything going down in your head
[01:17.553]你脑海中盘旋的所有念头
[01:17.553]She said take it easy
[01:20.431]她说别着急
[01:20.431]I need some time
[01:22.207]我需要时间
[01:22.207]Time to work it out
[01:25.390]时间来解决这一切
[01:25.390]To make you mine
[01:27.985]只为将你拥入怀中
[01:27.985]And just when I thought
[01:29.134]就在我以为
[01:29.134]She was coming to my door
[01:32.859]她即将来到我门前
[01:32.859]She whispered sweet
[01:34.846]她轻声细语
[01:34.846]And brought me to the floor
[01:36.819]让我心醉神迷
[01:36.819]She said
[01:37.875]她说
[01:37.875]I'm only seventeen seventeen
[01:42.659]我才十七岁 十七岁
[01:42.659]You ain't seen love
[01:44.974]你未曾见过真爱
[01:44.974]Ain't seen nothing like me
[01:47.577]从未遇见如我这般
[01:47.577]She's only seventeen
[01:52.297]她年仅十七
[01:52.297]Seventeen yeah
[02:38.246]十七岁的年华啊
[02:38.246]Such a bad girl
[02:40.019]如此叛逆的女孩
[02:40.019]Loves to work me over time
[02:43.354]总爱让我神魂颠倒
[02:43.354]Feels good ha
[02:44.640]感觉如此美妙
[02:44.640]Dancin' close to the borderline
[02:47.569]舞步游走在危险边缘
[02:47.569]She's a magic mountain
[02:49.994]她是神秘高山
[02:49.994]She's a leather glove oh
[02:53.329]她是柔软皮手套
[02:53.329]She's my soul
[02:55.432]她是我的灵魂
[02:55.432]It must be love
[02:57.714]这一定是爱
[02:57.714]She's only seventeen seventeen
[03:03.140]她才十七岁 十七岁
[03:03.140]The girl she gives me love like I've never seen
[03:07.617]她给我的爱前所未见
[03:07.617]She's only seventeen seventeen
[03:12.503]她才十七岁 十七岁
[03:12.503]Daddy says she's too young
[03:14.721]父亲说她年纪尚轻
[03:14.721]But she's old enough for me
[03:16.685]但对我而言她已足够成熟
[03:16.685]Seventeen
[03:17.745]十七岁
[03:17.745]She's everything I need seventeen
[03:22.416]她就是我渴望的一切 十七岁
[03:22.416]Daddy says she's too young
[03:24.647]父亲说她年纪尚轻
[03:24.647]But she's old enough
[03:26.138]但她已足够
[03:26.138]Old enough for me
[03:29.712]对我而言已足够
[03:29.712]Yeah yeah
[03:32.310]
[03:32.310]