[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Gnashville]
[ar:WHY?]
[al:Alopecia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gnashville - WHY?
[00:46.008]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.008]Never in the night when the knot grows tighter than fingers can untie
[00:51.278]
[00:51.278]And all the last half dammed rivers have gone dry
[00:55.478]所有最后半截的河流都已干涸枯竭
[00:55.478]Does the cock crow thrice until someone is denied
[00:59.318]是否要等到鸡鸣三遍 才会有人被拒之门外
[00:59.318]Or the morning comes
[01:01.128]或是黎明终将降临
[01:01.128]You wonder will you ever get your sh*t together
[01:04.388]你怀疑自己能否真正振作起来
[01:04.388]What is that a leather sofa and a feather in an old fur hat
[01:08.908]那是什么 一张皮沙发与旧毛帽上的一根羽毛
[01:08.908]Fake tat lost in a box of cracker jacks
[01:11.868]廉价纹身淹没在零食盒里
[01:11.868]Practicing your plane wreck face in a first class lav
[01:16.428]在头等舱洗手间练习坠机时的表情
[01:16.428](that's what the ghost of someone's dad might say)
[01:30.728](那就像逝者父亲的低语)
[01:30.728]When they come calling, i won't go calm
[01:34.438]当它们来召唤 我不会平静离去
[01:34.438]There is no palm or divine mitt
[01:38.328]没有神明的掌心或圣手
[01:38.328]With which to hold one's pit
[01:41.338]能捧住谁的深渊
[01:41.338]Or seperate the human race from its enviroment
[01:45.538]或将人类与他们的环境分离
[01:45.538]No scattered ashes loosely gather asking where the fire went
[01:49.678]散落的灰烬不会聚拢 追问火焰去向
[01:49.678]We're left with half truth psalms
[01:51.808]我们只剩下半真半假的颂诗
[01:51.808]In an indecypherable scrawl in some vague extinct language
[01:56.208]以某种模糊失传的文字 潦草难辨地书写
[01:56.208]Ancient ink dull, almost vanished on some old brittle scroll
[02:01.148]古墨黯淡 几乎消逝在脆裂的陈旧卷轴上
[02:01.148](that's what the ghost of someone's dad might say)
[02:09.938](那就像逝者父亲的低语)
[02:09.938]