[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Good Friday]
[ar:WHY?]
[al:Alopecia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Good Friday - WHY?
[00:02.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.960]If you grew up with white boys
[00:04.650]若你成长于白人男孩环绕的环境
[00:04.650]Who only look at black and Puerto Rican porno
[00:07.510]他们只盯着黑人与波多黎各色情片
[00:07.510]Cause they want something that their dad don't got
[00:10.410]渴求着父辈不曾拥有的刺激
[00:10.410]Then you know where you're at
[00:12.400]你便明白自己的处境
[00:12.400]Mortaring your earholes shut in a rush with wet coke
[00:16.160]用湿***仓促封住耳洞
[00:16.160]In a Starbucks bathroom with the door closed
[00:19.500]在星巴克锁门的卫生间里
[00:19.500]On booze, I'm left in residue and confused
[00:22.700]酒精残留中我迷失困惑
[00:22.700]Like the first time you used soft water
[00:25.650]如同初次饮用软化水般不适
[00:25.650]Down on my luck, caught unaware
[00:27.710]霉运当头 猝不及防
[00:27.710]Like Houdini when the last fist struck
[00:30.020]像胡迪尼被最后一拳击中
[00:30.020]If I'm sinking and laughing at something sunken in, I am
[00:32.730]若我沉沦时仍为沉沦之事发笑 那便是我
[00:32.730]Sucking dick for drink tickets
[00:42.220]用尊严换取酒券
[00:42.220]At the free bar at my cousin's bat mitzvah
[00:46.230]在表亲成人礼的免费酒吧
[00:46.230]Cutting the punch line and it ain't no joke
[00:48.680]掐断笑点 这绝非玩笑
[00:48.680]Devoid of all hope, circus mirrors and pot smoke
[00:51.820]希望尽失 镜屋弥漫**烟雾
[00:51.820]Picking fights on dyke night
[00:53.330]女同之夜蓄意挑事
[00:53.330]With shirlies and lokes and snatching purses
[00:55.770]与雪莉和洛基厮混 顺手牵羊
[00:55.770]Doing Elton on karaoke and forgetting all the verses
[00:59.730]卡拉OK唱着埃尔顿 却忘光了歌词
[00:59.730]Blowing kisses to disinterested b**ches
[01:02.160]向冷漠的**们抛送飞吻
[01:02.160]Playing lead lay in a bad way on Broadway
[01:05.230]在百老汇糟糕地扮演风流主角
[01:05.230]Sending sexy SMS's to my exes new man cause i can
[01:08.820]给前任的新欢发撩人简讯 只因我能
[01:08.820]On the road trying to break an old van
[01:11.570]路上试图修破旧厢车
[01:11.570]Eating p**sy for new fangs, I am, what the hell
[01:14.570]为新鲜感放纵自我 我究竟 算什么
[01:14.570]Using Purell till my hands bleed and swell
[01:17.650]用消毒液搓手直到红肿渗血
[01:17.650]Missing Mel at a Motel 6, I'm unwell, if
[01:21.110]在汽车旅馆思念梅尔 我心神不宁
[01:21.110]If I'm sinking and laughing at something sunken in, I am
[01:49.510]若我沉沦时仍为沉沦之事发笑 那便是我
[01:49.510]It feels exciting, touching your handwriting
[01:51.900]触碰你字迹的悸动令人战栗
[01:51.900]Getting horny by reading it and repeating poor me
[01:55.070]读着那些文字欲念渐起 反复自怜自艾
[01:55.070]Intently staring at the picture of your feet on the sticker
[01:58.310]凝神盯着贴纸上你双脚的照片
[01:58.310]At the R. Crumb exhibit, I wonder who's sicker
[02:01.300]在R. Crumb画展前 分不清谁更病态
[02:01.300]Jerking off in an art museum john till my dick hurts
[02:04.940]在美术馆厕所隔间**直至疼痛
[02:04.940]The kind of sh*t I won't admit to my head shrinker
[02:08.440]这类荒唐事我绝不敢向心理医生坦白
[02:08.440]Not even in a whisper to my own little sister
[02:11.520]连对亲妹妹都未曾低声倾诉
[02:11.520]I just act like a dick and talk sh*t when I'm with her
[02:15.340]在她面前我只像个混蛋满嘴胡言
[02:15.340]Aught six, I'll say the Friday before Easter
[02:17.800]零六年复活节前的那个周五
[02:17.800]Was not good, I cried to myself in the pisser
[02:21.000]糟透了 我躲在厕所里独自哭泣
[02:21.000]And with you in the front row at the Silver Jews show
[02:24.210]当你在银犹太人演唱会前排时
[02:24.210]And you act like you didn't notice, my fear of the bear
[02:27.780]你假装没看见我对熊玩偶的恐惧
[02:27.780]At Showbiz Pizza when I saw six was overwhelming and not dissimilar to this
[02:35.060]在Showbiz Pizza店六岁时的崩溃感
[02:35.060]If I'm sinking and laughing at something sunken in, I am
[02:46.920]若我沉沦时仍为沉沦之事发笑 那便是我
[02:46.920]At Jacob Han's on tour I wake up
[02:49.370]在雅各布汉巡演中醒来
[02:49.370]Hung over on a hardwood floor
[02:51.630]宿醉未消 躺在硬木地板上
[02:51.630]From a dream about how your dress
[02:53.250]梦见你的连衣裙
[02:53.250]Hangs off of your little breasts
[02:54.830]轻覆你娇小的胸脯
[02:54.830]I'd rather be dead than call this song
[02:56.760]宁愿死去也不愿把这首歌
[02:56.760]"How I lost your respect" but god bless or get neglected
[02:59.890]命名为"如何失去你的尊重" 但求神保佑或任其消逝
[02:59.890]And I'll see you when the sun sets east, don't forget me
[03:07.180]日落东方时再见 请别忘记我
[03:07.180]