[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Fall Of Mr. Fifths]
[ar:WHY?]
[al:Alopecia]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Fall of Mr. Fifths - WHY?
[00:25.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.600]Just another sunday paddleboat ride
[00:28.530]又一个周日泛舟时光
[00:28.530]On a man made lake with another lady stranger
[00:31.210]人造湖畔与陌生女郎同游
[00:31.210]If i remain lost and die on a cross
[00:34.350]若我迷失在十字架上消亡
[00:34.350]At least i wasn't born in a manger
[00:37.050]至少未降生在马槽那般荒唐
[00:37.050]I can sense somewhere right now i'm being prayed for
[00:40.620]此刻远方似有人为我祈祷
[00:40.620]Seems like i always arrive on the same shore
[00:43.070]却总回到相同岸角无处可逃
[00:43.070]From where my sails set maybe with one less lady
[00:45.890]启航时少了个女伴的踪影
[00:45.890]Than my vessel left with, is that a threat
[00:49.030]比船只承载的少 这是威胁信号
[00:49.030]Oh i've stayed scarce this last year yes
[00:52.040]过去一年我几乎销声匿迹
[00:52.040]But be assured in unrest
[00:54.800]但请相信我的躁动不安
[00:54.800]I'm unavoidable like death this christmas
[00:57.940]我如死亡般无法逃避 在这个圣诞
[00:57.940]Is this twisted why be upset
[01:00.830]这很扭曲吗 何必沮丧
[01:00.830]I never said i didn't have syphillis miss listless
[01:04.210]我可从没说过自己清白 麻木的小姐
[01:04.210]Hard like the bricks i pound my fists with
[01:08.690]坚硬如我拳下的砖墙
[01:08.690]I mean she's hard like the bricks that i pound with my fists
[01:12.240]她就像我拳头击打的砖墙般坚硬
[01:12.240]This is the fall of mr fifths
[01:15.010]这是第五先生的陨落
[01:15.010]Forged for the hordes
[01:16.680]为芸芸众生打造
[01:16.680]And the ladies and lords
[01:18.570]为名媛显贵铸造
[01:18.570]Set with fat chords in modern english
[01:21.150]用华丽和弦谱写现代诗章
[01:21.150]I know, i know
[01:23.530]我明白 我明白
[01:23.530]There's nothing more appealing
[01:24.910]最令人心驰神往的
[01:24.910]Than the sound of high heels
[01:26.480]莫过于高跟鞋声
[01:26.480]Down the marble tile hallways
[01:27.920]在大理石走廊回荡
[01:27.920]Of your distict's one allotted
[01:29.360]在你专属的领地徜徉
[01:29.360]City funded steiner school bilingual
[01:31.250]市政府资助的双语斯坦纳学校
[01:31.250]Or montessori followed by
[01:32.620]或是蒙台梭利教育之后
[01:32.620]A single high pitched scream
[01:34.140]传来一声尖锐的尖叫
[01:34.140]Followed by breaking glass
[01:35.690]紧接着是玻璃破碎声
[01:35.690]But could your anger be mapped
[01:37.200]但你的愤怒能否被描绘成
[01:37.200]Into an interpretive dance
[01:38.970]一支现代舞的诠释
[01:38.970]To a trip hop track
[01:40.400]配合着迷幻嘻哈的节奏
[01:40.400]Could it be bowed out on strings
[01:42.230]能否用琴弦将其演绎
[01:42.230]Or strung into a pattern
[01:43.670]或是编织成某种图案
[01:43.670]For a god's eye to bring to
[01:46.560]供神明之眼审视
[01:46.560]Your alma mater's holiday fundraiser boutique thing
[02:37.230]为你母校假日义卖精品店的筹款活动
[02:37.230]God i'm sorry, i'm just being crazy. i'm sorry. i'm just being crazy, i know. i'm gonna take you know, kay? you're fine. everything's totally fine. feel a lot better now.
[03:08.220]天啊 我很抱歉 我只是疯了 对不起 我知道我只是疯了 我会带你离开的 好吗？你没事 一切都很好 现在感觉好多了
[03:08.220]