[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Haunt Me]
[ar:Wednesday 13]
[al:Transylvania 90210]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Haunt Me - Wednesday 13
[00:46.566]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.566]This Halloween I think
[00:48.547]这个万圣节我在想
[00:48.547]That we should be together
[00:51.343]我们是否该重聚
[00:51.343]Just for old time's sake
[00:53.607]只为重温旧时光
[00:53.607]'Cause I wanna hear you
[00:55.306]因我想听你
[00:55.306]Scream just like you
[00:56.894]像从前那样尖叫
[00:56.894]Used to do when we were
[00:59.098]就像我们
[00:59.098]Only thirteen
[01:01.905]十三岁那年
[01:01.905]Now the candle's burning out
[01:05.561]烛火渐熄残光微
[01:05.561]And the pumpkin's rotting away
[01:09.251]南瓜腐烂暗香褪
[01:09.251]I just want you here beside me
[01:12.728]只盼你依偎在身侧
[01:12.728]On this lonesome Halloween day
[01:16.898]共度这孤寂万圣夜
[01:16.898]Sitting in the dark drinking
[01:21.399]独坐幽暗中啜饮
[01:21.399]My own blood
[01:23.697]血色芳醇
[01:23.697]And a voice it whispers
[01:26.104]恍惚耳畔私语声
[01:26.104]"Hello my love"
[01:28.051]"吾爱 可安好"
[01:28.051]Haunt me haunt me like
[01:30.566]萦绕我 如从前般纠缠
[01:30.566]You used to
[01:31.471]像你曾经那样
[01:31.471]Won't you scare me Oh
[01:35.117]能否再吓唬我 哦
[01:35.117]Haunt me haunt me like
[01:37.711]萦绕我 如从前般纠缠
[01:37.711]You used to
[01:38.879]像你曾经那样
[01:38.879]I love you best when you
[01:40.768]我最爱你吓破我胆的模样
[01:40.768]Scare me to death
[01:43.007]让我魂飞魄散
[01:43.007]I'm laying in our bed
[01:45.031]我独卧在我们旧时的床
[01:45.031]With these
[01:46.115]在这
[01:46.115]Tainted sheets pulled
[01:48.235]污浊的被单下
[01:48.235]Right over my head
[01:50.406]我蒙头蜷缩
[01:50.406]I'm singing all our
[01:51.411]放声唱着
[01:51.411]Favorite songs out loud
[01:54.498]我们最爱的歌谣
[01:54.498]And I'm hoping you
[01:55.704]多希望你能
[01:55.704]Can hear them somehow
[01:58.665]在某个角落听见
[01:58.665]Now the candle's burning out
[02:02.293]烛火渐熄残光微
[02:02.293]And the pumpkin's rotting away
[02:06.390]南瓜腐烂暗香褪
[02:06.390]I just want you here beside me
[02:09.531]只盼你依偎在身侧
[02:09.531]On this lonesome Halloween day
[02:13.768]共度这孤寂万圣夜
[02:13.768]Sitting in the dark
[02:17.444]独坐黑暗深渊
[02:17.444]Drinking my own blood
[02:20.612]啜饮自己的鲜血
[02:20.612]And a voice it whispers
[02:23.058]恍惚耳畔私语声
[02:23.058]"Hello my love"
[02:24.747]"吾爱 可安好"
[02:24.747]Haunt me haunt me like
[02:27.249]萦绕我 如从前般纠缠
[02:27.249]You used to
[02:28.121]像你曾经那样
[02:28.121]Won't you scare me Oh
[02:31.857]能否再吓唬我 哦
[02:31.857]Haunt me haunt me like
[02:34.605]萦绕我 如从前般纠缠
[02:34.605]You used to
[02:35.553]像你曾经那样
[02:35.553]I love you best when you
[02:37.494]我最爱你吓破我胆的模样
[02:37.494]Scare me to death
[02:39.163]让我魂飞魄散
[02:39.163]Won't you haunt me haunt me
[02:41.817]求你继续纠缠我 萦绕我
[02:41.817]Like you used to
[02:42.810]就像从前那样
[02:42.810]Won't you scare me Oh
[02:46.554]能否再吓唬我 哦
[02:46.554]Haunt me haunt me
[02:48.907]纠缠我 纠缠我
[02:48.907]Like you used to
[02:50.214]就像从前那样
[02:50.214]I love you best when you
[02:51.866]我最爱你吓破我胆的模样
[02:51.866]Scare me to death now
[03:24.129]让我恐惧到窒息 现在
[03:24.129]Every word you said
[03:25.745]你说过的每句话
[03:25.745]It ricochets
[03:27.658]都在我脑海回荡
[03:27.658]Just like a bullet in my head
[03:31.130]如同子弹穿透我脑海
[03:31.130]I wish that you could
[03:32.413]多希望你能明白
[03:32.413]See that our love
[03:34.916]我们的爱
[03:34.916]Is bringing out the
[03:36.346]正唤醒我心底
[03:36.346]Dead in me
[03:39.328]腐朽的存在
[03:39.328]Now the candle's burning out
[03:42.962]烛火渐熄残光微
[03:42.962]And the pumpkin's rotting away
[03:46.664]南瓜腐烂暗香褪
[03:46.664]I just want you here beside me
[03:50.153]只盼你依偎在身侧
[03:50.153]On this lonesome Halloween day
[03:54.396]共度这孤寂万圣夜
[03:54.396]Sitting in the dark
[03:58.020]独坐黑暗深渊
[03:58.020]Drinking my own blood
[04:01.214]啜饮自己的鲜血
[04:01.214]And a voice it whispers
[04:03.821]恍惚耳畔私语声
[04:03.821]"Hello my love"
[04:05.521]"吾爱 可安好"
[04:05.521]Haunt me haunt me
[04:07.657]纠缠我 纠缠我
[04:07.657]Like you used to
[04:08.573]就像从前那样
[04:08.573]Won't you scare me Oh
[04:12.433]能否再吓唬我 哦
[04:12.433]Haunt me haunt me
[04:14.965]纠缠我 纠缠我
[04:14.965]Like you used to
[04:15.904]就像从前那样
[04:15.904]I love you best
[04:17.483]我最爱你
[04:17.483]When you scare me to death
[04:19.764]当你令我恐惧至窒息
[04:19.764]Won't you haunt me
[04:21.326]能否再次
[04:21.326]Haunt me like you used to
[04:23.372]如从前般萦绕我
[04:23.372]Won't you scare me Oh
[04:27.064]能否再吓唬我 哦
[04:27.064]Haunt me haunt me
[04:29.584]纠缠我 纠缠我
[04:29.584]Like you used to
[04:30.916]就像从前那样
[04:30.916]I love you best when
[04:32.492]我最爱你的时候
[04:32.492]You scare me to death
[04:34.050]是你让我恐惧到窒息
[04:34.050]