[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:The Turn]
[ar:M.I.A.]
[al:Kala(卡拉卡拉帮)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]The Turn - M.I.A.
[00:11.329]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.329]I don't read I just guess
[00:16.699]我不愿细读 只凭直觉揣测
[00:16.699]As the world turns
[00:19.179]世事如轮转
[00:19.179]Don't bother me with your mess
[00:21.708]别用你的烦忧打扰我
[00:21.708]I'm trying to do my best
[00:24.048]我正竭尽全力
[00:24.048]Get my head up out the stress
[00:27.127]从压力中挣脱抬头
[00:27.127]When the money turns the world
[00:29.567]当金钱主宰世界
[00:29.567]Your loving turns to less
[00:32.677]你的爱意便消减
[00:32.677]I learn by mistakes
[00:33.857]我在错误中成长
[00:33.857]Most of it is yours and
[00:35.286]大多属于你
[00:35.286]I done live my life as a criminal
[00:37.895]我曾以罪犯身份苟活
[00:37.895]I thought i'd die young just to please the old
[00:40.492]为取悦长辈甘愿早逝
[00:40.492]Now I teach the young i'm victriol
[00:43.712]如今教导青年 我已成良药
[00:43.712]Nanannananananannanannananananana
[00:54.432]
[00:54.432]I'd rather go on
[00:55.592]我宁愿继续前行
[00:55.592]Go up and down
[00:56.992]起起落落
[00:56.992]Turn myself all around
[00:58.631]让自己彻底蜕变
[00:58.631]Then to stay down
[00:59.631]与其沉沦不起
[00:59.631]I'd rather go on
[01:00.931]我宁愿继续前行
[01:00.931]Go up and down
[01:02.371]起起落落
[01:02.371]Turn myself all around
[01:03.960]让自己彻底蜕变
[01:03.960]Then to stay down
[01:16.235]与其沉沦不起
[01:16.235]The war in me makes warrior
[01:18.554]内心的征战铸就战士
[01:18.554]Like a pitbull getting with a terrior
[01:21.323]如斗牛犬般永不言弃
[01:21.323]I'm better off in north korea
[01:24.363]我宁愿在北朝鲜的绝境中求生
[01:24.363]Dropping from a barrel of a carrier
[01:26.653]从运输机的舱门一跃而下
[01:26.653]Coz I got enough to be more
[01:28.352]因为我已拥有足够蜕变的力量
[01:28.352]Its hard enough to get more
[01:29.602]突破自我本就艰难异常
[01:29.602]I shut the door on everything
[01:31.152]我将过往统统拒之门外
[01:31.152]Just to let my head go
[01:32.472]只为让思绪自由翱翔
[01:32.472]Coz I got enough to be more
[01:33.792]因为我已拥有足够蜕变的力量
[01:33.792]Its hard enough to get more
[01:35.012]突破自我本就艰难异常
[01:35.012]I shut the door on everything
[01:36.522]我将过往统统拒之门外
[01:36.522]Just to let my head blow
[01:37.922]只为让思绪尽情释放
[01:37.922]Nanananannnnnnnnnnnnnnnnnnnannanananna
[01:48.492]
[01:48.492]I'd rather go on
[01:49.662]我宁愿继续前行
[01:49.662]Go up and down
[01:51.202]起起落落
[01:51.202]Turn myself all around
[01:52.652]让自己彻底蜕变
[01:52.652]Then to stay down
[01:53.812]与其沉沦不起
[01:53.812]I'd rather go on
[01:55.022]我宁愿继续前行
[01:55.022]Go up and down
[01:56.582]起起落落
[01:56.582]Turn myself all around
[01:58.072]让自己彻底蜕变
[01:58.072]Then to stay down
[02:10.611]与其沉沦不起
[02:10.611]Picture this a dull grey
[02:11.569]想象这灰暗阴郁
[02:11.569]Street in the rain
[02:12.669]雨中的街道
[02:12.669]Neon signs still shines though
[02:14.368]霓虹灯依然闪烁
[02:14.368]Shorty you gone shine though
[02:15.668]亲爱的你终将闪耀
[02:15.668]Come up on ya treasure trove
[02:17.158]寻获属于你的宝藏
[02:17.158]Like the sun explode
[02:18.118]如骄阳般绚烂绽放
[02:18.118]Check up in the paper
[02:19.388]翻开报纸寻找答案
[02:19.388]In the mirror for ya horoscope
[02:21.018]对着镜子占卜命运
[02:21.018]Walking on a tight rope
[02:22.427]如履薄冰般前行
[02:22.427]Go for something I don't even know where to get it from
[02:25.067]追寻着不知源头的渴望
[02:25.067]Sending out a signal
[02:26.487]向世界发出信号
[02:26.487]Smoke from a gun blow
[02:28.016]枪口硝烟弥漫
[02:28.016]As I knock off knock off
[02:29.366]我不断摆脱
[02:29.366]Things that I don't want
[02:32.196]那些不想要的重负
[02:32.196]Na na na na na na na na na na na
[02:34.426]
[02:34.426]Na na na na na na na na na na na na na
[02:37.086]
[02:37.086]Na na na na na na na na na na na
[02:39.906]
[02:39.906]Na na na na na na na na na na na na na
[02:42.696]
[02:42.696]Na na na na na na na na na na na na na
[02:45.596]
[02:45.596]Na na na na na na na na na na na na na na na
[02:48.416]
[02:48.416]Na na na na na na na na na na na
[02:50.546]
[02:50.546]Na na na na na na na na na na na na na
[02:53.226]
[02:53.226]