[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:MY LITTLE HOME TOWN]
[ar:桑田佳祐]
[al:桑田さんのお仕事 0708 ~魅惑のAVマリアージュ~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]MY LITTLE HOME TOWN - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
[00:04.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.910]词：桑田佳祐
[00:09.830]
[00:09.830]曲：桑田佳祐
[00:14.745]
[00:14.745]松の林の木漏れ日浴びて
[00:21.938]沐浴在松林斑驳的日光里
[00:21.938]浜風香る小径を歩む
[00:29.044]漫步于海风轻拂的滨海小径
[00:29.044]生まれた街ではユラユラと
[00:36.076]在出生的城镇里轻轻摇曳
[00:36.076]遠い未来はバラ色だった
[00:43.202]遥远的未来曾是玫瑰色幻影
[00:43.202]野球小僧は海へも行かず
[00:50.389]棒球少年不曾去过海边
[00:50.389]肘から先だけ陽に焼けていた
[00:57.421]只有手肘以下被阳光晒得黝黑
[00:57.421]自転車漕いではフラフラと
[01:04.615]骑着自行车漫无目的地游荡
[01:04.615]星のグランドで波音聴いた
[01:11.548]在星空笼罩的球场聆听浪声
[01:11.548]Woo my little hometown
[01:13.246]喔 我的小小故乡
[01:13.246]Yo yo yoやっぱいいじゃん
[01:18.677]Yo yo yo 果然还是这里最棒
[01:18.677]振り向くたびに
[01:20.461]每当回首往事
[01:20.461]More more moreせつなくて
[01:25.883]More more more 总是令人心酸
[01:25.883]Take it easy slow down
[01:27.592]放轻松 慢慢来
[01:27.592]No no no倦怠りぃじゃん
[01:32.926]No no no 厌倦了这样的日常
[01:32.926]あの日のままに
[01:34.686]愿能保持那天的模样
[01:34.686]More more more笑ってよ
[01:52.664]More more more 继续微笑啊
[01:52.664]学校の裏手の焼きソバの店
[01:59.714]学校后门的炒面摊
[01:59.714]手垢で汚れた少年漫画と
[02:01.432]沾满手垢的少年漫画
[02:01.432]ソースの香りがいい感じ
[02:06.434]与酱汁香气完美融合
[02:06.434]青海苔かけましょうハラハラと
[02:13.889]撒上海苔粉忐忑不安
[02:13.889]そして僕らは離れて去った
[02:21.073]而后我们各奔东西渐行渐远
[02:21.073]Woo my little hometown
[02:22.705]喔 我的小小故乡
[02:22.705]Yo yo yo帰りてぇじゃん
[02:28.131]Yo yo yo 好想回到这里啊
[02:28.131]浜昼顔が
[02:29.815]当海滨的昼颜花
[02:29.815]More more more咲く頃
[02:35.199]More more more 盛开之时
[02:35.199]愛はmerry go round
[02:36.906]爱情如旋转木马
[02:36.906]No no no塩辛ぇじゃん
[02:42.274]No no no 苦涩得难以下咽
[02:42.274]ママのカレーライスは
[02:43.909]妈妈做的咖喱饭
[02:43.909]More more more食べれないっと
[03:14.890]More more more 再也尝不到了
[03:14.890]夕方「chiyama」に集合
[03:18.059]傍晚在「千山」集合
[03:18.059]ララララララ . . . . .
[03:29.887]啦啦啦啦啦啦......
[03:29.887]I say
[03:30.247]我要说
[03:30.247]Woo my little hometown
[03:32.047]喔 我的小小故乡
[03:32.047]Yo yo yoやっぱいいじゃん
[03:37.475]Yo yo yo 果然还是这里最棒
[03:37.475]変わりゆく街が
[03:39.154]逐渐变迁的街道
[03:39.154]More more more虚しくて
[03:44.568]More more more 让人倍感空虚
[03:44.568]Take it easy slow down
[03:46.343]放轻松 慢慢来
[03:46.343]No no no倦怠りぃじゃん
[03:51.608]No no no 厌倦了这样的日常
[03:51.608]あの日いた場所は
[03:53.332]曾经驻足的场所
[03:53.332]More more more何処でしょう?
[04:01.233]More more more 如今身在何方?
[04:01.233]