[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Wear Yu Size]
[ar:Lt. Stitchie]
[al:Reggae Anthology: King Jammy's Roots, Reality and Sleng Teng]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wear Yu Size - Lieutenant Stitchie
[00:02.721]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.721]Now this one coming from lt
[00:03.641]这首歌来自lt
[00:03.641]Stichie and dedicated to
[00:04.221]Stichie特别献给
[00:04.221]All di girls who wear size 10
[00:06.011]所有穿10码却硬买8码的姑娘
[00:06.011]And buy size 8 tru dem want dem foot look small
[00:08.281]只为让脚看起来娇小
[00:08.281]Bruk down the heal back and cut out di toe
[00:09.711]磨破脚跟 挤伤脚趾
[00:09.711]Front you know what I mean hey
[00:12.151]你懂我说的意思吧
[00:12.151]Young girls wear yuh size
[00:14.681]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[00:14.681]Young girls wear yuh size
[00:17.631]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[00:17.631]Cause if yuh don't tek stichie advice
[00:19.870]若不听良言相劝
[00:19.870]Girls yuh nuh would a get blind
[00:21.550]姑娘们终会后悔莫及
[00:21.550]Finomina one finomina two hey
[00:23.069]时尚第一 美丽第二 嘿
[00:23.069]Girls wear yuh size
[00:25.699]女孩们 穿对尺码吧
[00:25.699]Young girls wear yuh size
[00:28.589]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[00:28.589]Cause if yuh don't tek stichie advice
[00:30.668]若不听良言相劝
[00:30.668]Girls yuh nuh would a get blind
[00:32.216]姑娘们终会后悔莫及
[00:32.216]Finomina one finomina two
[00:33.824]时尚第一 美丽第二
[00:33.824]Now mi seh last week saturday mi buck up pon a girl
[00:37.054]上周六我遇见一个姑娘
[00:37.054]Mi tell her mi ago take her round di world now
[00:40.124]说要带她环游世界风光
[00:40.124]Kiss mi neck it fly up inna head back
[00:42.604]她兴奋得仰头亲吻我颈项
[00:42.604]She waan new shoes and she waan new frock
[00:45.264]却嚷着要新鞋和新衣裳
[00:45.264]She waan new stocking and she waan new strap
[00:47.994]要新丝袜还要新挎包
[00:47.994]She waan new watch and bangle and hat
[00:50.803]要手表手镯加新帽
[00:50.803]Kiss mi gutside she waan new handbag
[00:53.451]摸着我的钱包要新手袋
[00:53.451]Mi seh gal wha mek you waan everything that is new
[00:56.340]我问她为何什么都要新款
[00:56.340]Only thing I can afford is a pair a shoe
[00:59.140]唯一能负担的只有一双鞋
[00:59.140]Mi give her money but di gal still a screw
[01:02.049]给了她钱她却还在挑剔
[01:02.049]Wide out her eye just like a patoo
[01:04.568]瞪大眼睛像只猫头鹰
[01:04.568]And a screw up her face like a crush callaloo
[01:07.307]皱着脸像被碾碎的野菜
[01:07.307]Mi seh dry dadasah a weh you a try fi do
[01:10.106]我说你到底想怎样
[01:10.106]You waan mi thump you inna
[01:11.326]难道要我揍你
[01:11.326]You two eyes mek it black and blue
[01:12.866]让你两眼淤青
[01:12.866]She seh no no stitche no badda me at all
[01:15.786]她说别别缝针千万别碰我
[01:15.786]Yuh just meet mi and you waan fi mek mi bawl
[01:18.536]你刚认识我就想让我出丑
[01:18.536]Di gal foot big and di gal foot tall
[01:21.236]这姑娘脚又大又长
[01:21.236]She wear size 10 and she waan it look small
[01:24.065]明明穿10码却想显得小巧
[01:24.065]Go buy size 8 and when it squeeze her she a bawl
[01:27.024]买了8码鞋挤得她直叫
[01:27.024]But girl wear yuh size
[01:29.534]姑娘穿你该穿的尺码吧
[01:29.534]Young girls wear yuh size
[01:32.544]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[01:32.544]Cause if you don't tek stichie advice
[01:34.413]若不听这忠告
[01:34.413]Girls yuh nuh would a get blind hey hey
[01:38.402]姑娘你会吃尽苦头
[01:38.402]Girls wear yuh size
[01:40.692]女孩们 穿对尺码吧
[01:40.692]Young girls wear yuh size
[01:43.552]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[01:43.552]Cause if you don't tek stichie advice
[01:45.701]若不听这忠告
[01:45.701]Girls yuh nuh would a get blind
[01:49.021]姑娘们终会后悔莫及
[01:49.021]And so she put on her clothes and seh stichie weh we a go
[01:51.721]她打扮妥当说要出门
[01:51.721]Mi seh we a go a carib go sidung and watch a show
[01:54.481]我说去看场加勒比表演
[01:54.481]Mi step off a di bus di gal start walk slow
[01:57.211]下车后她步履蹒跚
[01:57.211]Mi seh darlin it seems like you walking in snow
[01:59.951]亲爱的你像在雪中跋涉
[01:59.951]Hear her no no stichie that's how I would love to go
[02:02.931]听她不停拒绝 可我就爱这样带她走
[02:02.931]Da time pain a lick her all over her toe
[02:05.579]疼痛时刻舔舐着她的脚趾头
[02:05.579]She squinch in her eye and start to tip toe
[02:08.379]她眯起眼睛开始踮脚走
[02:08.379]Hold mi finger tight like she nuh waan let go
[02:11.489]紧抓我手指像不愿松手
[02:11.489]A walk and a whine like we a dance go-go
[02:13.999]我们摇摆前行像跳着劲舞
[02:13.999]She seh stichie mi tired mek we rest right yah so
[02:16.639]她说鞋子太累想在此停留
[02:16.639]Mi seh no no darlin we a go ova deh so
[02:19.489]我说别停亲爱的还要继续走
[02:19.489]She stand up still like she never waan go
[02:22.228]她呆立原地像永远不想走
[02:22.228]And put her two hand dem pon her kimbo
[02:25.058]她双手叉腰站立不稳
[02:25.058]Di shoes a squeeze her from yasso to yasso
[02:27.738]鞋子从这头挤到那头让她受罪
[02:27.738]She start skin her teeth like kindney furrow
[02:30.488]她开始咧嘴苦笑像犁过的田沟
[02:30.488]Mi seh yam, dumplin, banana, and cocoa
[02:33.197]我说芋头、饺子、香蕉和可可
[02:33.197]Dasheen and breadfruit, plantain and chocho
[02:35.997]芋艿和面包果，大蕉和佛手瓜
[02:35.997]Young girls wear yuh size
[02:38.657]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[02:38.657]Young girls wear yuh size
[02:41.607]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[02:41.607]Cause if yuh don't tek mi advice
[02:43.847]若不听我的忠告你会后悔
[02:43.847]Girls yuh nuh would a get blind
[02:46.967]姑娘们终会后悔莫及
[02:46.967]Hear mi now darlin what's di matter with you
[02:49.636]听我说亲爱的 你这是怎么了
[02:49.636]Hear her stichie, you know mi shame fi tell yuh
[02:52.625]听她狡辩 我都替你害臊
[02:52.625]Mi seh yuh nuh waan mi run come to yuh rescue
[02:55.304]我说你这不是要我赶来救你吗
[02:55.304]She seh mi wear size 10 and buy a size 8 shoes
[02:58.294]她说自己穿10码却买了8码鞋
[02:58.294]Mi laugh and seh, gal yuh nuh easy at all
[03:01.143]我大笑着说 姑娘你也太拼了
[03:01.143]Born with yuh foot big and you waan it look small
[03:03.823]天生大脚却非要它显小
[03:03.823]In the middle of crossroads mi buss out a laugh
[03:06.552]在十字路口我忍不住笑出声
[03:06.552]People gather round and everybody start laugh
[03:09.420]众人围拢过来 哄堂大笑
[03:09.420]She kick off di shoes everybody start laugh
[03:12.090]她踢掉鞋子 惹得众人发笑
[03:12.090]And everybody laugh til dem belly bottom cramp
[03:14.819]大家笑得前仰后合 肚子直抽筋
[03:14.819]Gal born with di foot size of a giant
[03:17.628]这姑娘天生一双大脚
[03:17.628]And waan her foot look small just like a ant
[03:20.518]却偏要穿得像蚂蚁般小巧
[03:20.518]But gal wear yuh size
[03:23.198]姑娘啊 穿适合你的尺码吧
[03:23.198]Young girls wear yuh size
[03:25.968]年轻女孩 穿适合自己的尺码
[03:25.968]Cause if yuh don't tek stichie advice
[03:28.108]若不听良言相劝
[03:28.108]Girls yuh nuh would a get blind
[03:29.748]姑娘们终会后悔莫及
[03:29.748]Finomina one finomina two
[03:31.398]时尚第一 美丽第二
[03:31.398]Now mi seh last week saturday mi buck up pon a girl
[03:34.318]上周六我遇见一个姑娘
[03:34.318]Mi tell her mi ago take her round di world now
[03:37.448]说要带她环游世界风光
[03:37.448]Kiss mi neck it fly up inna head back
[03:39.588]她兴奋得仰头亲吻我颈项
[03:39.588]