[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Wa Ni Pok]
[ar:Sincharoen Brothers]
[al:The Session Thailand June 21st, 2013]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Wa Ni Pok - Sincharoen Brothers
[00:27.073]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.073]เมื่อดวงตาของฉันมันมืดมิด
[00:30.396]当我的双眼陷入黑暗
[00:30.396]แต่ชีวิตฉันยังไม่มืดลง
[00:33.739]但我的生活并未陷入黑暗
[00:33.739]แม้ความรักยังเคยมีมั่นคง
[00:37.123]尽管曾经的爱情也曾坚定
[00:37.123]จะร้างไกลไม่หวนกลับคืนมา
[00:40.438]即使远去不再回头
[00:40.438]ออกยํ่าไปบนทางที่หิวโซ
[00:43.758]在饥饿的路上艰难前行
[00:43.758]มิรู้คืนรู้วันเวลา
[00:47.088]不知昼夜时光
[00:47.088]ขอเศษเงินเศษทานผู้ผ่านมา
[00:50.549]只求过路人的些许施舍
[00:50.549]เพียงเมตตาฉันบ้าง
[00:53.731]只求一丝怜悯
[00:53.731]เป็นครั้งคราว
[01:14.277]偶尔为之
[01:14.277]อยู่ในโลกความมืดอันลึกลับ
[01:17.569]身处这深邃的黑暗世界
[01:17.569]จึงสดับรับได้แต่สําเนียง
[01:21.051]我只能听到声音的回响
[01:21.051]จะมองหามองเห็นก็เป็นเพียง
[01:24.464]想要寻找和看见的只是
[01:24.464]ในความฝันยามฉันล้มตัวนอน
[01:27.840]梦中的景象 当我倒头而眠
[01:27.840]พอตื่นมาพานพบกับความหมาย
[01:31.174]醒来时却面对现实的意义
[01:31.174]จึงหายใจเนื้อตัวยังผ่าวร้อน
[01:34.596]于是深呼吸 身体依旧滚烫
[01:34.596]ยังมีหวังเห็นดวงตะวันรอน
[01:37.914]依然怀揣着看见太阳的希望
[01:37.914]จะมัวนอนนิ่งเฉย อยู่ทําไม
[01:44.655]为何还要静静地躺卧
[01:44.655]จึงมาเป็น วณิพกพเนจร
[01:51.506]于是成为了 流浪的歌者
[01:51.506]เที่ยวเร่ร่อน
[01:54.255]四处漂泊
[01:54.255]ร้องเพลงแลกเศษเงิน
[01:56.824]用歌声换取零钱
[01:56.824]ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
[02:00.291]剩余的勉强维持生计
[02:00.291]จะนําเงินสะสม
[02:03.393]我要积攒这些钱
[02:03.393]รักษาดวงตา
[02:35.859]治疗我的眼睛
[02:35.859]จึงมาเป็น
[02:38.602]因此我成为了
[02:38.602]วณิพกพเนจร
[02:42.638]漂泊的歌者
[02:42.638]เที่ยวเร่ร่อน
[02:45.439]四处流浪
[02:45.439]ร้องเพลงแลกเศษเงิน
[02:47.984]用歌声换取零钱
[02:47.984]ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
[02:51.429]省吃俭用积攒每一分钱
[02:51.429]จะนําเงินสะสม
[02:54.430]我要积攒这些钱
[02:54.430]รักษาดวงตา
[02:58.396]用来治疗双眼
[02:58.396]หากฉันเป็นตัวแทนความมืดมิด
[03:01.639]如果我是黑暗的化身
[03:01.639]ขอชดใช้ชีวิตที่เกิดมา
[03:05.018]愿以生命偿还此生
[03:05.018]เพื่อทดแทนทุกท่านที่เมตตา
[03:08.447]以报答所有给予我怜悯的人
[03:08.447]ด้วยนําพาเสียงเพลงสู่ผู้ฟัง
[03:11.806]用歌声引领听众
[03:11.806]เป็นบทเพลงโลกมืดและความหมาย
[03:15.180]这是黑暗世界中的意义之歌
[03:15.180]จะกู่ก้องร้องไปไม่หยุดยั้ง
[03:18.724]我将不断高歌 不停吟唱
[03:18.724]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:22.096]谁说唱歌只是给牛听
[03:22.096]ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
[03:25.587]我相信总有人能理解
[03:25.587]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:28.947]谁说是在给牛唱歌
[03:28.947]ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
[03:32.398]我相信有人能懂
[03:32.398]ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
[03:35.960]谁会说唱歌给牛听
[03:35.960]ฉันว่ายังมีคน ที่เข้าใจ
[03:40.003]我相信有人能理解
[03:40.003]