[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Nothing To Smile About]
[ar:Morgan Heritage]
[al:The Journey Thus Far]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nothing To Smile About - Morgan Heritage
[00:01.750]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.750]Nuff people come to jamaica and nuh know how we live
[00:04.830]许多人来到牙买加 却不知我们如何生活
[00:04.830]Think Seh EVERYTHING nice through we full of vibes and think
[00:09.000]以为一切美好 只因我们充满活力
[00:09.000]Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
[00:14.190]他们说想感受真实 想了解真正的牙买加
[00:14.190]Me deh ya a town one day
[00:15.990]某天我在镇上
[00:15.990]A par with a white man weh come all the way from norway
[00:20.030]与一位远道而来的挪威白人交谈
[00:20.030]And him turn to me and say
[00:22.290]他转身对我说
[00:22.290]How comes Jamaica full of so much screwface
[00:25.700]为什么牙买加有这么多愁容
[00:25.700]Same time lift me head to the sky
[00:28.780]我同时抬头望向天空
[00:28.780]And a tear drop fall from me eye
[00:31.660]一滴泪水从我眼中滑落
[00:31.660]Me Say my youth come we go out for a drive
[00:34.180]我说，年轻人，我们开车出去转转吧
[00:34.180]Mek mi show you why me cry
[00:36.560]让我告诉你我为何哭泣
[00:36.560]Look pon di gully side
[00:39.880]看看那沟渠旁边
[00:39.880]Do you see anything fi smele about
[00:42.410]你是否看到什么值得骄傲的事
[00:42.410]Look at that hungry child
[00:45.720]看看那个饥饿的孩子
[00:45.720]Do you see anything fi smele about
[00:48.300]你是否看到什么值得骄傲的事
[00:48.300]Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
[00:51.710]看看那些孩子们接受教育的学校
[00:51.710]Do you see anything fi smele about
[00:54.180]你是否看到什么值得骄傲的事
[00:54.180]Look at the conditions of our police stations
[00:57.590]看看我们警察局的条件
[00:57.590]Do you see anything fi smele about
[01:00.860]你是否看到什么值得骄傲的事
[01:00.860]Same time the bredda say
[01:03.490]同时那位兄弟说道
[01:03.490]How can a nation believe in this way
[01:06.850]一个国家怎么能这样相信
[01:06.850]And the next thing him say
[01:09.350]接着他又说
[01:09.350]How can the government play so many games
[01:12.640]政府怎么能玩这么多把戏
[01:12.640]Same time me heart fall to the ground
[01:15.580]与此同时我的心沉到了谷底
[01:15.580]Cause dis much war where that comes from
[01:18.410]因为战争从何而来
[01:18.410]Certain place they are worse dan slum
[01:21.450]某些地方比贫民窟还要糟糕
[01:21.450]Youth man come
[01:22.960]年轻人过来
[01:22.960]And take a look pon Riverton
[01:26.770]看看里弗顿
[01:26.770]Do you see anything fi smele about
[01:29.400]你是否看到什么值得骄傲的事
[01:29.400]Look pon Payneland
[01:32.580]看看佩恩兰
[01:32.580]Do you see anything fi smele about
[01:35.200]你是否看到什么值得骄傲的事
[01:35.200]Flankers Mobay and Saffras Heights in Nos Spain
[01:38.650]弗兰克、莫贝和诺斯佩恩的萨弗拉斯高地
[01:38.650]Do you see anything fi smele about
[01:41.000]你是否看到什么值得骄傲的事
[01:41.000]Hope Flats Kentiyah Mottom Bay are all the same
[01:44.580]希望公寓、肯提亚、莫顿湾都是一样
[01:44.580]Do you see anything fi smele about
[01:57.770]你是否看到什么值得骄傲的事
[01:57.770]Nuff people come to jamaica and nuh know how we live
[02:01.790]许多人来到牙买加 却不知我们如何生活
[02:01.790]Think Say EVERYTHING nice through we full of vibes and think
[02:06.200]以为一切都很美好，因为我们充满活力和想法
[02:06.200]Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
[02:09.290]他们说想感受真实 想了解真正的牙买加
[02:09.290]Take a look pon Riverton
[02:13.530]看看里弗顿
[02:13.530]Do you see anything fi smele about
[02:16.130]你是否看到什么值得骄傲的事
[02:16.130]Look pon Payneland
[02:19.400]看看佩恩兰
[02:19.400]Do you see anything fi smele about
[02:22.070]你是否看到什么值得骄傲的事
[02:22.070]Flankers Mobay March Pen Road ova Spain
[02:25.520]弗兰克斯、莫贝、马奇彭路，还有西班牙
[02:25.520]Do you see anything fi smele about
[02:27.830]你是否看到什么值得骄傲的事
[02:27.830]Nuff likkle place deh ya inna jamdown today
[02:30.270]如今牙买加有许多小地方
[02:30.270]Weh nuttin nuh did deh fi smile bout
[02:34.740]那里没有任何值得微笑的事情
[02:34.740]Me deh ya a town one day
[02:36.440]某天我在镇上
[02:36.440]A par with a white man weh come all the way from norway
[02:40.680]与一位远道而来的挪威白人交谈
[02:40.680]And him turn to me and say
[02:43.020]他转身对我说
[02:43.020]How comes Jamaica full of so much screwface
[02:46.450]为什么牙买加有这么多愁容
[02:46.450]Same time lift me head to the sky
[02:49.270]我同时抬头望向天空
[02:49.270]And a tear drop fall from me eye
[02:52.070]一滴泪水从我眼中滑落
[02:52.070]Me Say my youth come we go out for a drive
[02:54.830]我说，年轻人，我们开车出去转转吧
[02:54.830]Mek mi show you why me cry
[02:56.570]让我告诉你我为何哭泣
[02:56.570]Take a look pon Riverton
[03:00.430]看看里弗顿
[03:00.430]Do you see anything fi smele about
[03:02.930]你是否看到什么值得骄傲的事
[03:02.930]Look pon Payneland
[03:05.990]看看佩恩兰
[03:05.990]Do you see anything fi smele about
[03:08.950]你是否看到什么值得骄傲的事
[03:08.950]Canterbury Mobay March Pen Road ova Spain
[03:12.450]坎特伯雷、蒙特哥湾、西班牙的马尔奇彭路
[03:12.450]Do you see anything fi smele about
[03:14.580]你是否看到什么值得骄傲的事
[03:14.580]Nuff likkle place deh ya inna jamdown today
[03:18.240]如今牙买加有许多小地方
[03:18.240]Weh nuttin nuh did deh fi smele about
[03:20.180]那里没有什么是值得称道的
[03:20.180]