[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Shaka Zulu Pickney]
[ar:Tarrus Riley]
[al:Strictly The Best Vol. 44]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaka Zulu Pickney - Tarrus Riley
[00:03.176]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.176]Marcus garvey family
[00:06.319]马库斯·加维的家族传承
[00:06.319]Ancestors no leave me
[00:09.136]祖先们从未离我而去
[00:09.136]Nyabinghi boboshanti
[00:13.490]尼亚宾吉与鲍勃·马利的精神
[00:13.490]Ai yai yai yai yai yai yai yai yai yai
[00:16.807]
[00:16.807]O o o whoa
[00:18.801]
[00:18.801]A yai yai yai yai yai yai yai
[00:22.773]
[00:22.773]E ei ei e
[00:24.689]诶咿诶咿诶
[00:24.689]Ai yai yai yai yai yai
[00:28.284]
[00:28.284]O o o whoa
[00:30.285]
[00:30.285]A yai yai yai
[00:32.111]
[00:32.111]E ei ei e
[00:33.757]诶咿诶咿诶
[00:33.757]Listen
[00:34.443]听好了
[00:34.443]The blood of African kings run in my vein
[00:40.105]非洲王者的血液在我血脉中奔流
[00:40.105]Here ina jamaica rebellious offspring
[00:45.296]在这牙买加 我们是叛逆的后裔
[00:45.296]We've got a warrior spirit inside
[00:48.098]我们骨子里流淌着战士的魂
[00:48.098]From dat time wi kyaahn change
[00:51.050]这份传承永不改变
[00:51.050]And dis ya warrior spirit inside
[00:53.652]这战士之魂在我心中燃烧
[00:53.652]It come fi break every shackle and chain
[00:56.344]誓要挣脱所有枷锁与镣铐
[00:56.344]Man a shaka zulu pickney
[00:59.527]我是沙卡祖鲁的传人
[00:59.527]Nkrumah pickney
[01:02.314]恩克鲁玛的子嗣
[01:02.314]Kunta kinte pickney
[01:05.070]昆塔·肯特的后裔
[01:05.070]Just like Malcolm and Martin and Marcus I'm fiery
[01:08.286]如同马尔科姆、马丁和马库斯般炽烈
[01:08.286]Kuma pickney
[01:10.864]库玛的儿女
[01:10.864]Fela kuti pickney
[01:13.544]费拉·库提的子孙
[01:13.544]Kunta kinte pickney
[01:16.290]昆塔·肯特的后裔
[01:16.290]Just like garvey and Marley am fiery
[01:19.004]如同加维和马利般热血沸腾
[01:19.004]Look how many years dem whip wi
[01:20.985]看他们鞭笞我们多少年
[01:20.985]Dash weh di whip and waah microchip wi
[01:24.053]丢弃皮鞭却想用芯片控制我们
[01:24.053]Ana doti babylon style no fit mi
[01:26.890]肮脏的巴比伦手段不适合我
[01:26.890]Battle it out come mek wi get wi victri
[01:29.823]战斗到底 让我们赢得胜利
[01:29.823]Hhh fight mi breda and sista
[01:32.279]战斗吧 我的兄弟姐妹们
[01:32.279]And when wi a dance dem seh wi moving sinister
[01:35.204]当我们起舞时 他们说我们心怀不轨
[01:35.204]Hh when all wi do is love wi culture
[01:37.813]可我们只是深爱着自己的文化
[01:37.813]A beat di drums and we a chase the vultures away
[01:41.383]击鼓驱散秃鹫 追逐自由之光
[01:41.383]Man a shaka zulu pickney
[01:44.683]我是沙卡祖鲁的传人
[01:44.683]Paul bogle pickney
[01:47.842]保罗·博格尔的后裔
[01:47.842]Lumumba pickney
[01:50.252]卢蒙巴的子民
[01:50.252]Just like Martin and Malcolm and Marcus I'm fiery
[01:53.440]如同马丁、马尔科姆和马库斯 我满腔热血
[01:53.440]Garvey pickney
[01:55.890]加维的传人
[01:55.890]King selassie i pickney
[01:58.725]塞拉西皇帝的传人
[01:58.725]Mandela pickney
[02:01.506]曼德拉的传人
[02:01.506]Just like Marcus and Martin I'm fiery
[02:04.625]如同马库斯与马丁般炽热燃烧
[02:04.625]The thoughts of freedom fighters dwell in my brain
[02:10.354]自由战士的信念在我脑海激荡
[02:10.354]Stolen from Africa the mission is still the same
[02:15.613]虽被掠夺离非洲 使命始终未改
[02:15.613]We've got a warrior spirit inside
[02:18.356]我们骨子里流淌着战士的魂
[02:18.356]It well wild it kyaahn tame
[02:21.339]狂野不羁 永不驯服
[02:21.339]And disya warrior spirit inside
[02:24.125]这战士之魂燃烧在心底
[02:24.125]It come fi break every shackle and chain
[02:26.737]誓要挣脱所有枷锁与镣铐
[02:26.737]And dem a try brainwash wi
[02:28.672]他们妄图洗脑我们
[02:28.672]Poison wi mind dem meditation dirty
[02:31.759]用肮脏冥想荼毒思想
[02:31.759]Dem neva tell wi seh black is beauty
[02:34.417]从未告诉我们黑色即是美
[02:34.417]Mi naah go bleach mi seh mi naah dilute i
[02:37.355]我绝不漂白 绝不稀释本色
[02:37.355]Noo eh yuut search search you history
[02:40.034]年轻人啊 去探寻你的历史
[02:40.034]Break di puzzle come mek wi solve the mystery
[02:43.041]破解谜题 让我们揭开奥秘
[02:43.041]Eeh a salomonic dynasty from the line of david
[02:46.516]源自大卫王血脉的所罗门王朝
[02:46.516]What a priceless legacy
[02:49.243]何等无价的传承
[02:49.243]Man a shaka zulu pickney
[02:52.306]我是沙卡祖鲁的传人
[02:52.306]Nkrumah pickney
[02:55.186]恩克鲁玛的子嗣
[02:55.186]Kunta kinte pickney
[02:57.971]昆塔·肯特的后裔
[02:57.971]Just like malcolm and martin and garvey I'm fiery
[03:01.272]如同马尔科姆、马丁与加维 我热血沸腾
[03:01.272]Nanny pickney
[03:04.053]南妮女王的传人
[03:04.053]Sam sharpe pickney
[03:06.516]山姆·夏普的继承者
[03:06.516]Buju neke pickney
[03:09.273]布朱养育的孩子们啊
[03:09.273]Just like Martin and Marley and garvey am fiery
[03:14.859]如同马丁、马利与加维 我心中燃烧着同样的烈焰
[03:14.859]