[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:あんまり素敵じゃない世界]
[ar:長澤知之]
[al:黄金の在処]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]あんまり素敵じゃない世界 - 長澤知之 (ながさわ ともゆき)
[00:11.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.300]詞：長澤知之
[00:22.610]
[00:22.610]曲：長澤知之
[00:33.920]
[00:33.920]虹僕は虹を刻む
[00:40.590]彩虹我镌刻出彩虹
[00:40.590]あんまり素敵じゃない世界で
[00:46.150]在这并不怎么美好的世界里
[00:46.150]君君は物憂げに
[00:53.690]你啊你慵懒地
[00:53.690]且つキレ気味に笑顔を見せる
[00:59.440]却又带着几分焦躁展露笑颜
[00:59.440]ああ君が望んでくれるなら、
[01:03.010]啊啊若你愿意期许
[01:03.010]この灰色の空に
[01:06.130]我愿为这灰色天空
[01:06.130]どんな経験も褪せるような
[01:09.750]刻印能让所有经历褪色的
[01:09.750]旋律を刻めるのに
[01:13.640]动人旋律
[01:13.640]スタンド·アップ·ボーイズ
[01:15.820]奋起的少年们
[01:15.820]カモン·ガールズ
[01:17.130]跟上的少女们
[01:17.130]アドベンチャーは否応なし
[01:20.190]冒险之旅不容分说
[01:20.190]誰にも言えない不安を抱えて
[01:41.190]怀抱着无法言说的不安
[01:41.190]虹僕は虹を刻む
[01:46.920]彩虹我镌刻出彩虹
[01:46.920]刃を持って、出来る限り深く
[01:52.790]手持利刃竭力深入刻画
[01:52.790]ああ君が望んでくれるなら、
[01:56.350]啊啊若你愿意期许
[01:56.350]この虚ろな魂に
[01:59.420]我愿让这空虚灵魂
[01:59.420]どんな言葉よりもヴィヴィッドな
[02:02.980]显现出比任何话语都鲜明的
[02:02.980]合い言葉が見えるというのに
[02:06.790]心灵暗号
[02:06.790]スタンド·アップ·ボーイズ
[02:08.900]奋起的少年们
[02:08.900]カモン·ガールズ
[02:10.150]跟上的少女们
[02:10.150]宛のない怒りと悲哀
[02:13.390]无处宣泄的愤怒与悲哀
[02:13.390]だけど優しく頬を伝う未来
[02:20.260]却温柔滑过面颊的未来景象
[02:20.260]スタンド·アップ·ボーイズ
[02:22.880]奋起的少年们
[02:22.880]カモン·ガールズ
[02:24.130]跟上的少女们
[02:24.130]アドベンチャーは否応なし
[02:26.750]冒险之旅不容分说
[02:26.750]誰にも言えない葛藤を掲げて
[02:33.680]高举无人知晓的内心纠葛
[02:33.680]君君と虹を刻む
[02:39.480]你啊我与你共刻彩虹
[02:39.480]まだあんまり素敵じゃない世界で
[02:45.240]在这依然不算美好的世界里
[02:45.240]