[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Battery Dolly]
[ar:Beenie Man]
[al:Street Sweep Riddim]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Battery Dolly - Beenie Man
[00:00.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.390]Hey look how di gal dem a wine
[00:01.980]看那些姑娘们扭动的身姿
[00:01.980]Hey inna di problem
[00:03.010]嘿 麻烦缠身
[00:03.010]Beenie man
[00:03.700]比尼曼
[00:03.700]Pon di mic
[00:04.440]握着麦克风
[00:04.440]Steely a teach dem seh
[00:06.660]斯蒂利教导她们说
[00:06.660]Lively-cate to all di girls dem inna di dancehall
[00:09.579]舞厅里所有的姑娘都听着
[00:09.579]All dem only have one man and a keep it all
[00:12.378]她们明明都有主却还招蜂引蝶
[00:12.378]All di girl dem have all man all a follow
[00:14.548]每个姑娘身后都跟着一群男人
[00:14.548]Man a bawl a man a ** dem
[00:16.708]男人们都在议论纷纷
[00:16.708]Ah let me tell yuh bout well
[00:18.658]让我来告诉你真相
[00:18.658]Jus inna one day
[00:19.378]就在短短一天内
[00:19.378]Some guy a talk bout skettel
[00:20.848]有人谈论那些轻浮女子
[00:20.848]Skettel a sof sof ting
[00:22.437]她们行为放纵不羁
[00:22.437]Fi how dem gal yah a dwell
[00:24.127]看她们如何混迹其中
[00:24.127]Dem gal a mussee angel
[00:25.627]这些女子看似天使
[00:25.627]Come up from dung a hell
[00:27.267]实则来自地狱深渊
[00:27.267]Listen how mi swell
[00:28.417]听我如何膨胀
[00:28.417]Anyway hey
[00:29.516]不管怎样
[00:29.516]Six man pop her off
[00:30.446]六个男人上周六把她带走
[00:30.446]Last week saturday
[00:31.475]就在上周六
[00:31.475]Dem a call her
[00:32.755]人们都叫她
[00:32.755]Battery dolly
[00:33.354]电池娃娃
[00:33.354]Some gal dem a
[00:34.094]有些女孩就是
[00:34.094]Battery dolly
[00:34.763]电池娃娃
[00:34.763]Well a style and a mix up
[00:36.192]一身时髦装扮 混搭风格
[00:36.192]On a tuesday or a thursday she a
[00:38.012]每逢周二周四 她便化身
[00:38.012]Battery dolly hey
[00:39.092]交际花 嘿
[00:39.092]Some gal dem a battery doll
[00:40.280]有些姑娘专营此道
[00:40.280]Well every man whey fly dung
[00:41.790]每个流连街头的男人
[00:41.790]Know her name inna di city she a
[00:44.189]都熟知她在城中的名号
[00:44.189]Battery dolly eh
[00:44.908]交际花 诶
[00:44.908]Some gal dem a battery dollym eh
[00:46.258]有些姑娘就是这般模样 诶
[00:46.258]Every man she tek
[00:47.477]每个被她选中的男人
[00:47.477]Well all a dem regret
[00:48.666]最终都后悔莫及
[00:48.666]Dem a call her battery dolly hey
[00:50.576]人们称她为“电力玩偶”
[00:50.576]Some gal dem a
[00:51.296]有些女孩就是
[00:51.296]Battery doll
[00:51.735]电力玩偶
[00:51.735]Well hey faye
[00:53.014]嘿，菲
[00:53.014]Nah talk di gal dem whey a dance to reggae
[00:55.682]别谈论那些随着雷鬼舞动的女孩
[00:55.682]Talking to di one dem whey a big time stregge
[00:58.652]去和那些自视甚高的家伙们聊聊
[00:58.652]Who four man pop off last week saturday
[01:01.359]上周六四个男人为她争风吃醋
[01:01.359]Me see her with another four just di sunday tuesday wednesday
[01:05.758]周日周二周三又见她换了四个新欢
[01:05.758]She make mi bawl teh
[01:07.198]她让我心碎不已
[01:07.198]See steely over deh so well she want him seh hey
[01:09.987]看那边斯提利也对她垂涎欲滴
[01:09.987]Listen to di dj who a jump pon reggae
[01:12.905]听着DJ播放的雷鬼音乐
[01:12.905]And eh cool
[01:14.224]这可不妙
[01:14.224]Battery dolly inna di bank look out
[01:15.972]舞厅交际花在银行门口招摇
[01:15.972]Nuff a dem
[01:16.712]这样的女孩比比皆是
[01:16.712]Out dere a look battery wrong look out
[01:18.942]外面那些电池娃娃 行为出格引人侧目
[01:18.942]Nuff a dem
[01:19.402]这样的女孩比比皆是
[01:19.402]A whole engine will bend crank look out
[01:21.750]整台引擎都为之倾倒 曲轴也要当心
[01:21.750]Nuff a dem
[01:22.390]这样的女孩比比皆是
[01:22.390]A give up and nah get nuh thanks
[01:24.369]付出所有却得不到感激
[01:24.369]Nuh jump up inna mi pants eh hey
[01:26.529]别想轻易钻进我的裤兜 嘿
[01:26.529]Hand up inna di air and make a gal know you a no
[01:30.138]高举双手让姑娘们知道 你可不是好惹的
[01:30.138]Battery dolly
[01:30.828]电池娃娃
[01:30.828]You a nuh battery dolly
[01:32.436]你并非那种浪荡女子
[01:32.436]Wine up inna di dance and make a gal know you a no
[01:35.885]舞姿摇曳却让旁人明白你的矜持
[01:35.885]Battery dolly
[01:36.465]电池娃娃
[01:36.465]You a nuh
[01:37.155]你并非
[01:37.155]Battery doll hey
[01:38.195]轻浮的玩偶啊
[01:38.195]Hold on pon yuh man and make a gal know you a no
[01:41.515]紧握爱人的手 向世界宣告你的忠贞
[01:41.515]Battery dolly eh
[01:42.364]交际花 诶
[01:42.364]You a nuh
[01:43.024]你并非
[01:43.024]Battery dolly eh
[01:43.874]交际花 诶
[01:43.874]Kick out all yuh shoes and make a gal know you a no
[01:47.253]踢开所有鞋子 让女孩知道你不是
[01:47.253]Battery dolly no
[01:48.112]交际花才不
[01:48.112]You a nuh
[01:48.752]你并非
[01:48.752]Battery doll
[01:49.242]电力玩偶
[01:49.242]Mi seh geeez
[01:50.451]我说天哪
[01:50.451]Wonda if da gal deh a color tv
[01:53.141]怀疑那女孩是不是彩色电视
[01:53.141]Di amount a man mi know alone
[01:54.640]认识她的男人数不胜数
[01:54.640]Whey a look pon she
[01:56.000]目光总黏在她身上
[01:56.000]Sometimes mi haffi wonda if a abc
[01:58.790]有时我怀疑她是否在玩字母游戏
[01:58.790]Wide feed and free well
[02:00.979]游刃有余又逍遥自在
[02:00.979]Last night me see di gal
[02:02.419]昨夜刚在C台遇见这姑娘
[02:02.419]Pon c n n
[02:03.859]今晨又在N台
[02:03.859]This morning me see her
[02:05.288]转眼间
[02:05.288]Pon nbc again
[02:06.678]她已出现在另一个频道
[02:06.678]She and rodman
[02:07.808]她与球员们厮混
[02:07.808]An michael jordan dem
[02:09.987]还有迈克尔·乔丹那帮人
[02:09.987]An she seh she and dem a friend hey well
[02:12.736]她声称和他们只是朋友 呵
[02:12.736]This gal yah have mi unda zig-zag puzzle
[02:15.435]这姑娘让我陷入迷阵
[02:15.435]Sometime mi haffi wonda if di gal yah have mi a buzzle
[02:18.364]有时我怀疑她是否在戏弄我
[02:18.364]Everywhere me go me see di gal deh a trouble
[02:21.113]无论我去哪儿 总见她惹是生非
[02:21.113]She nah lef her bass and nah lef her treble a who
[02:24.729]她既不放低音 也不降高调
[02:24.729]A ras look like tony rebel
[02:26.979]活像个叛逆的托尼
[02:26.979]Anna next ras look like
[02:28.779]安娜的下一任看起来像
[02:28.779]Future trouble
[02:29.769]未来的麻烦
[02:29.769]Anywhere she go me see da gal deh a bubble hey
[02:33.068]无论她去哪 我都能看到她在招摇
[02:33.068]Dis yah gal yah nah settle caw
[02:35.216]这姑娘可不会安分
[02:35.216]Six man pop her off last week saturday caw she a
[02:38.965]上周六六个男人为她争风吃醋
[02:38.965]Battery dolly
[02:39.565]电池娃娃
[02:39.565]Some gal dem a
[02:40.115]有些女孩就是
[02:40.115]Battery dolly
[02:40.984]电池娃娃
[02:40.984]Well a style neva mix up
[02:42.373]她的风格从不混淆
[02:42.373]Pon a tuesday or a thursday she a
[02:44.823]每逢周二或周四她都是
[02:44.823]Battery dolly
[02:45.443]电池娃娃
[02:45.443]Some gal dem a battery doll
[02:46.712]有些姑娘专营此道
[02:46.712]Well everyman weh fly dung
[02:48.091]每个光顾的男人
[02:48.091]Know her name inna di city
[02:49.420]都知晓她在城中的名号
[02:49.420]She a
[02:50.320]她就是
[02:50.320]Battery dolly eh
[02:51.140]交际花 诶
[02:51.140]Some gal dem a
[02:51.910]有些女孩就是
[02:51.910]Battery dolly
[02:52.420]电池娃娃
[02:52.420]Well some gal dem a settle dung
[02:53.740]有些姑娘选择安定下来
[02:53.740]Seh dem gal deh tekkie tekkie
[02:55.269]说这些姑娘们游移不定
[02:55.269]Dem a
[02:56.159]她们是
[02:56.159]Battery dolly
[02:56.839]电池娃娃
[02:56.839]Some gal dem a battery doll
[02:58.109]有些姑娘专营此道
[02:58.109]Well fenn
[02:59.349]好吧
[02:59.349]From yuh si di gal dem inna di kasco clothes dem
[03:02.259]看那些穿着夜店装的姑娘们
[03:02.259]Den yuh know a battery dolly den yuh call dem
[03:05.137]你就知道她们是交际花
[03:05.137]Every man dem see dem sleep wit dem and dem friend
[03:07.924]每个男人都和她们厮混
[03:07.924]Listen how mi end cool hey
[03:10.091]听听我怎么冷静收场
[03:10.091]All dem a try fi dis me we nuh have nuh problem
[03:12.519]她们想挑事但我懒得理会
[03:12.519]Hey cool battery dolly mi nuh waan none a dem
[03:15.389]嘿 冷静 我可不要这种交际花
[03:15.389]Nuh settle dung
[03:16.329]别纠缠
[03:16.329]Leave mi now
[03:16.999]现在就走开
[03:16.999]Caw mi have mi girl friend
[03:18.228]看看我的女友们
[03:18.228]Unu listen how di dj life cyaan really end
[03:21.083]你们听听DJ生涯为何永不落幕
[03:21.083]Anyway
[03:21.852]无论如何
[03:21.852]From night battrey dolly work ten
[03:24.319]夜店女王们整夜忙碌
[03:24.319]If yuh dis di program well yuh mus gone again
[03:27.129]若你不喜欢这场面就请离开
[03:27.129]Look how di gal dem a wine hey inna nuh problem
[03:29.706]看那些姑娘们纵情摇摆毫无顾忌
[03:29.706]Beenie man pon di mic steely a teach dem
[03:32.284]Beenie Man手持麦克风正在教导她们
[03:32.284]