[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Who's Laughing Now]
[ar:Millencolin]
[al:Machine 15]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who's Laughing Now - Millencolin
[00:22.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.680]Derided and laughed upon
[00:24.760]饱受讥讽与嘲笑
[00:24.760]The critics had their fun
[00:26.810]评论家们肆意取乐
[00:26.810]But he don't mind
[00:28.420]但他毫不在意
[00:28.420]It will be different when he's done
[00:33.640]待他功成之日必将不同
[00:33.640]Too controversial right
[00:35.570]太过离经叛道是吧
[00:35.570]And only kids do understand
[00:37.760]唯有孩童才懂
[00:37.760]What he's about
[00:39.540]他真正追求
[00:39.540]In this moderated land
[00:43.140]在这循规蹈矩的国度
[00:43.140]But who's laughing now
[00:45.480]如今谁在笑
[00:45.480]And who's looking blank
[00:48.390]又是谁一脸茫然
[00:48.390]Yeah who's laughing now
[00:52.310]是啊 如今谁在笑
[00:52.310]All the way to the bank
[00:54.190]一路笑到银行
[00:54.190]Who's laughing now
[00:56.420]如今谁在笑
[00:56.420]And who went up in rank
[00:59.010]又是谁步步高升
[00:59.010]Yeah who's laughing now
[01:03.410]是啊 如今谁在笑
[01:03.410]All the way to the bank
[01:11.949]一路笑到银行
[01:11.949]Too old too blind to see
[01:14.089]年迈昏聩 视而不见
[01:14.089]The magic in this man
[01:16.229]此人身上闪耀的魔力
[01:16.229]The jealous kind
[01:17.759]心怀妒忌之辈
[01:17.759]Will never be a fan
[01:22.719]永远难成知音
[01:22.719]And he never doubted
[01:24.639]他从未怀疑
[01:24.639]In himself for what he can
[01:27.179]自己拥有的能力
[01:27.179]For good and worse
[01:28.909]无论顺境逆境
[01:28.909]He always stuck to his own plan
[01:32.779]始终坚守自己的道路
[01:32.779]But who's laughing now
[01:34.569]如今谁在笑
[01:34.569]And who's looking blank
[01:37.579]又是谁一脸茫然
[01:37.579]Yeah who's laughing now
[01:41.919]是啊 如今谁在笑
[01:41.919]All the way to the bank
[01:43.549]一路笑到银行
[01:43.549]Who's laughing now
[01:45.749]如今谁在笑
[01:45.749]And who went up in rank
[01:48.369]又是谁步步高升
[01:48.369]Yeah who's laughing now
[01:52.839]是啊 如今谁在笑
[01:52.839]All the way to the bank
[01:56.129]一路笑到银行
[01:56.129]He's always been against the grain
[01:58.658]他始终特立独行
[01:58.658]I give him credit for staying sane
[02:01.348]我佩服他能保持清醒
[02:01.348]It takes a lot to go that route
[02:05.368]选择这条路需要勇气
[02:05.368]He found his own way out
[02:07.188]他找到了自己的出路
[02:07.188]An inspiration and a cure
[02:09.697]成为激励与良药
[02:09.697]For anyone who's been ignored
[02:12.307]为所有被忽视的人
[02:12.307]Only for them he'll take a bow
[02:19.207]只为这些人他鞠躬致意
[02:19.207]But who's laughing now
[02:21.387]如今谁在笑
[02:21.387]And who's looking blank
[02:24.037]又是谁一脸茫然
[02:24.037]Yeah who's laughing now
[02:28.586]是啊 如今谁在笑
[02:28.586]All the way to the bank
[02:30.396]一路笑到银行
[02:30.396]Who's laughing now
[02:32.676]如今谁在笑
[02:32.676]And who went up in rank
[02:35.325]又是谁步步高升
[02:35.325]Yeah who's laughing now
[02:39.575]是啊 如今谁在笑
[02:39.575]All the way to the bank
[02:47.984]一路笑到银行
[02:47.984]Looks who's laughing now
[02:50.294]看看现在谁在笑
[02:50.294]Looks who's laughing now
[02:53.134]看看现在谁在笑
[02:53.134]Yeah oh yeah
[02:58.524]
[02:58.524]Looks who's laughing now
[03:01.284]看看现在谁在笑
[03:01.284]Looks who's laughing now HAHA
[03:05.074]看看现在谁在笑 哈哈
[03:05.074]