[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:Route One]
[ar:Millencolin]
[al:Machine 15]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Route One - Millencolin
[00:15.437]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.437]I've seen it all before
[00:20.107]这一切我都已看透
[00:20.107]The people and the bars there in
[00:22.407]人群与酒吧仍在原地
[00:22.407]It doesn't turn me on no more
[00:27.277]再无法激起我心中波澜
[00:27.277]It's a place already done and been
[00:29.346]这地方早已索然无味
[00:29.346]Sometimes I gotta take a stand
[00:34.146]有时我必须表明立场
[00:34.146]I gotta act or I won't proceed
[00:36.436]必须行动否则停滞不前
[00:36.436]Which part of this don't you understand
[00:40.956]你究竟哪句话没能听懂
[00:40.956]Which part of me is hard to read
[00:43.935]我哪部分让你难以读懂
[00:43.935]It wold kill me If I stay here
[00:46.505]若继续停留 我将窒息而亡
[00:46.505]Maybe kill me If I go
[00:49.285]或许离开 也会让我遍体鳞伤
[00:49.285]I rather take the road less traveled
[00:52.145]我宁愿踏上人迹罕至的荒径
[00:52.145]Than face sh*t I already know
[00:55.075]也不愿面对早已熟知的绝望
[00:55.075]I had my share of good and bad years
[00:57.695]历经沧桑 尝尽悲欢
[00:57.695]But I just can't stick around
[01:00.504]却再难驻足原地彷徨
[01:00.504]It would kill me if I stay
[01:03.084]若继续停留 我将窒息而亡
[01:03.084]I hope you understand me
[01:05.594]愿你能够理解我
[01:05.594]Why I'm leaving town
[01:07.094]为何要远走他乡
[01:07.094]There's no motivation here
[01:11.762]这里已无任何动力
[01:11.762]When everyday is all the same
[01:13.872]日复一日毫无变化
[01:13.872]Too much boredom Too much fear
[01:18.562]太多厌倦 太多恐惧
[01:18.562]And I'm sick off all this name and shame
[01:21.002]我受够了这些指责与羞耻
[01:21.002]I can't take it anymore
[01:25.732]再也无法承受
[01:25.732]Don't like the person I've become
[01:28.082]厌恶如今这个陌生的自己
[01:28.082]I need a new place to explore
[01:32.702]我需要一个全新的地方去探索
[01:32.702]Something different than where I'm from
[01:35.342]不同于我熟悉的故乡
[01:35.342]It wold kill me If I stay here
[01:38.052]若继续停留 我将窒息而亡
[01:38.052]Maybe kill me If I go
[01:41.071]或许离开 也会让我遍体鳞伤
[01:41.071]I rather take the road less traveled
[01:43.761]我宁愿踏上人迹罕至的荒径
[01:43.761]Than face sh*t I already know
[01:46.761]也不愿面对早已熟知的绝望
[01:46.761]I had my share of good and bad years
[01:49.361]历经沧桑 尝尽悲欢
[01:49.361]But I just can't stick around
[01:52.141]却再难驻足原地彷徨
[01:52.141]It would kill me if I stay
[01:54.651]若继续停留 我将窒息而亡
[01:54.651]I hope you understand me
[02:01.021]愿你能够理解我
[02:01.021]But everyone's afraid of going
[02:04.161]但人人都害怕回头
[02:04.161]Backwards to degrade
[02:06.561]重蹈覆辙的屈辱
[02:06.561]Everyone's afraid of the strange
[02:12.110]人人都畏惧未知
[02:12.110]But if we only live life once
[02:14.730]但若生命仅此一次
[02:14.730]Then I've just got to live mine now
[02:17.610]此刻我就要活出自己
[02:17.610]And it's gotta be a life in change
[02:25.038]这必将是一场蜕变之旅
[02:25.038]That's why I'm leaving town
[02:28.868]所以我选择离开这座城市
[02:28.868]It wold kill me If I stay here
[02:31.388]若继续停留 我将窒息而亡
[02:31.388]Maybe kill me If I go
[02:34.318]或许离开 也会让我遍体鳞伤
[02:34.318]I rather take the road less traveled
[02:37.038]我宁愿踏上人迹罕至的荒径
[02:37.038]Than face sh*t I already know
[02:39.848]也不愿面对早已熟知的绝望
[02:39.848]I had my share of good and bad years
[02:42.538]历经沧桑 尝尽悲欢
[02:42.538]But I just can't stick around
[02:45.458]却再难驻足原地彷徨
[02:45.458]It would kill me if I stay
[02:47.958]若继续停留 我将窒息而亡
[02:47.958]I hope you understand me why
[02:50.908]希望你明白我的苦衷
[02:50.908]I'm leaving town
[02:53.038]我将远走他乡
[02:53.038]