[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Brand New Game]
[ar:Millencolin]
[al:Machine 15]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Brand New Game - Millencolin
[00:01.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.330]Do you remember Fazil's friend
[00:03.770]还记得法齐尔那位老友吗
[00:03.770]He used to live in the house of blend
[00:06.680]他曾住在混沌交织的屋檐下
[00:06.680]He told a story of his life
[00:09.500]娓娓道来他的人生故事
[00:09.500]About a fork and knife
[00:12.878]关于生存的刀叉与挣扎
[00:12.878]He said when he was 22
[00:15.508]他说二十二岁那年
[00:15.508]He was mostly feeling blue
[00:18.498]终日与忧郁为伴
[00:18.498]I wonder what he's up to now
[00:21.618]不知他如今身在何方
[00:21.618]If he's changed somehow
[00:24.928]是否已不复当年模样
[00:24.928]Did he ever find his way to the greener side
[00:30.427]他是否寻得那片青翠彼岸
[00:30.427]Or did he get his dreams denied
[00:36.686]抑或梦想终成泡影消散
[00:36.686]I'm not the same the years have passed
[00:42.366]岁月流转我已不复从前
[00:42.366]It kind of scares me how it went so fast
[00:47.926]时光飞逝令我惶恐不安
[00:47.926]This brand new game the lives of past
[00:54.056]崭新游戏 过往人生画卷
[00:54.056]And all I wanted was to make it last
[00:59.436]我只愿美好能定格永远
[00:59.436]Do you remember Fazil's friend
[01:02.106]还记得法齐尔那位老友吗
[01:02.106]He said you'd be friends 'til the end
[01:05.136]他说友谊会直到永恒尽头
[01:05.136]In a soft world do you trust
[01:08.096]在这温柔世界 你可曾相信
[01:08.096]A guy who's losin' must
[01:11.106]一个失意者的宿命
[01:11.106]I think he's got his fingers crossed
[01:13.586]我猜他暗自祈祷
[01:13.586]That he got I all across
[01:16.546]能参透所有奥妙
[01:16.546]I hope you found the missing link
[01:19.466]愿你寻得失落拼图
[01:19.466]Did he ever stop to think
[01:23.256]他可曾驻足思量
[01:23.256]I'm not the same the years have passed
[01:28.975]岁月流转我已不复从前
[01:28.975]It kind of scares me how it went so fast
[01:34.795]时光飞逝令我惶恐不安
[01:34.795]This brand new game the lives of past
[01:40.545]崭新游戏 过往人生画卷
[01:40.545]And all I wanted was to make it last
[01:46.215]我只愿美好能定格永远
[01:46.215]It's a brand new game and
[01:47.975]这是崭新的游戏
[01:47.975]Not quite what I thought
[01:51.884]却与我想象不同
[01:51.884]I can't remain the same
[01:53.294]我无法保持原样
[01:53.294]But still achieve a lot
[01:57.763]但仍收获颇丰
[01:57.763]It's a brand new game and
[01:59.443]这是崭新的游戏
[01:59.443]How our lives are passed
[02:02.013]记录着我们流逝的时光
[02:02.013]With one foot stuck in the past (in the past)
[02:09.141]一只脚深陷过往（在过往中）
[02:09.141]Oh I never make it last (make it last)
[02:21.460]噢 我从未让它停留（让它停留）
[02:21.460]It's all I wanted
[02:27.340]这就是我全部所求
[02:27.340]I wanted it to last (wanted it to last)
[02:35.910]我渴望它能延续（渴望延续）
[02:35.910]I'm not the same the years have passed
[02:41.350]岁月流转我已不复从前
[02:41.350]It kind of scares me how it went so fast
[02:47.590]时光飞逝令我惶恐不安
[02:47.590]This brand new game the lives of past
[02:52.960]崭新游戏 过往人生画卷
[02:52.960]And all I wanted was to make it last
[03:00.110]我只想让它永远停留
[03:00.110](to make it last)
[03:07.890](让美好延续)
[03:07.890]It's all I wanted
[03:13.680]这就是我全部所求
[03:13.680]Yeah I wanted it to last
[03:18.160]是啊 我多希望它能永恒
[03:18.160]Wanted it to last
[03:21.560]祈愿时光停驻
[03:21.560]