[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:An Eluardian Instance]
[ar:Of Montreal]
[al:Polyvinyl 2009 Sampler]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]An Eluardian Instance - Of Montreal
[00:14.060]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.060]Does she know does she know
[00:15.590]她是否知晓 她是否明了
[00:15.590]That I am not just searching for
[00:19.130]我并非只是追寻
[00:19.130]Some first time high
[00:21.680]初次心动的浮光掠影
[00:21.680]I know it's all about perceptions
[00:24.400]我深知这关乎感知
[00:24.400]And I accept you as my very first mover
[00:28.590]而你是我最初的心动
[00:28.590]A-ya a-ya a-ya a-ya la la la
[01:18.861]啊呀 啊呀 啦啦啦
[01:18.861]I remember riding bikes
[01:20.721]仍记得那年夏日
[01:20.721]On Koster Island
[01:23.321]在科斯特岛骑行
[01:23.321]Plotting midnight raids
[01:25.001]策划午夜突袭
[01:25.001]On the Swedish plum trees
[01:27.351]目标是瑞典李子树
[01:27.351](That summer)
[01:29.431](那个夏天)
[01:29.431]It was too cold to swim
[01:32.111]水太冷无法游泳
[01:32.111]So we climbed up on the rocky shore
[01:35.611]于是我们爬上岩石海岸
[01:35.611]And freaked out on the mountain goats
[01:39.090]对着山羊群兴奋不已
[01:39.090]But they were not impressed
[01:40.970]但它们无动于衷
[01:40.970]Or scared of us
[01:44.269]也不畏惧我们
[01:44.269]Do you remember
[01:47.548]你可还记得
[01:47.548]Our last summer as independents
[01:51.268]我们独立自由的最后一个夏天
[01:51.268]Do you remember (Do you remember)
[01:54.728]你可还记得（你可还记得）
[01:54.728]Our last summer as independents
[01:58.338]我们独立自由的最后一个夏天
[01:58.338]Do you remember (Do you remember)
[02:01.838]你可还记得（你可还记得）
[02:01.838]Our last summer as independents
[02:05.438]我们独立自由的最后一个夏天
[02:05.438]Do you remember (Do you remember)
[02:08.758]你可还记得（你可还记得）
[02:08.758]Our last summer as independents
[02:12.698]我们独立自由的最后一个夏天
[02:12.698]Do you remember (Do you remember)
[02:22.008]你可还记得（你可还记得）
[02:22.008]I was a foreigner when you appeared
[02:25.517]当你出现时 我仍是个局外人
[02:25.517]From the shadows at the Mono Club
[02:28.897]在Mono Club的昏暗角落
[02:28.897]I was a hater in the depths of
[02:32.626]我曾深陷情感的冬眠
[02:32.626]An emotional hibernation
[02:35.966]心中充满疏离与冷漠
[02:35.966]You sat me down
[02:37.796]你让我坐下
[02:37.796]We had some drinks
[02:39.766]我们共饮几杯
[02:39.766]And you told me all kinds of insanity
[02:42.996]你曾向我倾诉种种疯狂念头
[02:42.996]I asked your friend
[02:44.655]我询问你的好友
[02:44.655]If you were available
[02:47.055]你是否仍单身自由
[02:47.055]She answered no but yes
[02:49.005]她回答模棱两可
[02:49.005]Oh well oh well yes and no
[02:58.115]既像拒绝又像点头
[02:58.115]Now I'm viewing
[03:01.254]此刻我正倒放
[03:01.254]My memory reel in reverse
[03:05.104]记忆的胶片缓缓回游
[03:05.104]Scrolling back to come to
[03:09.154]不断回溯直到故事开头
[03:09.154]Feel your weather then
[03:12.174]感受你如天气般变幻的情绪
[03:12.174]Now I'm noting the matho of our parabola
[03:19.244]此刻我计算着我们抛物线轨迹的斜率
[03:19.244]To predict the points that shalt not return
[04:07.183]试图预判那些无法折返的临界点
[04:07.183]This inbreeding of ideas is intolerable
[04:11.562]这种思维近亲繁殖令人窒息
[04:11.562]I wish David was here
[04:16.362]多希望大卫此刻能在场
[04:16.362]Can take your persecution complex
[04:19.212]你那些被迫害妄想
[04:19.212]And I'm not going to
[04:20.872]这次我选择
[04:20.872]Absorb your stress output anymore
[04:27.212]不再承受你输出的焦虑
[04:27.212]Oh don't you pimp out my heart
[04:29.082]别把我的真心当作玩物
[04:29.082]Don't you pimp out my heart
[04:31.072]别把我的真心当作玩物
[04:31.072]