[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Better Learn]
[ar:Beenie Man]
[al:Reggae Gold 1999]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better Learn - Beenie Man
[00:02.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.501]Bwoy to the amount a fire weh a bun
[00:05.421]熊熊烈火正在肆虐蔓延
[00:05.421]Storm build up all inna di sea
[00:07.021]风暴在海上酝酿成形
[00:07.021]Yuh nuh see weh a gwaan a bere rain nearly wash we out
[00:09.601]看这倾盆大雨几乎将我们淹没
[00:09.601]But a good t'ing wi God bless eenuh
[00:11.691]但幸好上帝保佑着我们
[00:11.691]Because yuh hear weh a gwaan nuh
[00:13.171]因为你们听到了正在发生的一切
[00:13.171]Yuh si di fire burn a words without works
[00:15.831]看那烈火焚烧着空谈无实的言语
[00:15.831]Fire burn up di obeah man shirt
[00:18.521]火焰吞噬了巫师的衣衫
[00:18.521]Fire burn oonu better learn
[00:21.169]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[00:21.169]A nuh everything out di yuh fi burn
[00:23.818]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[00:23.818]Fire burn a words without works
[00:26.477]烈火焚烧着空谈无实的言语
[00:26.477]Fire burn up di obeah man shirt
[00:29.107]火焰吞噬了巫师的衣衫
[00:29.107]Fire burn oonu better learn
[00:31.687]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[00:31.687]A nuh everything out di yuh fi burn
[00:34.386]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[00:34.386]Imagine yuh dress up inna di latest wear
[00:37.026]试想你身着最新潮的装扮
[00:37.026]Put on yuh Versace 'cause a tight pants deh wear
[00:39.706]穿上紧身裤搭配范思哲招摇
[00:39.706]Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
[00:42.636]出门却听见拉斯塔信徒高喊焚烧异端
[00:42.636]Yuh feel like yuh waan disappear
[00:45.155]你仿佛想要消失无踪
[00:45.155]Imagine big dance a keep down inna di square
[00:48.064]想象广场上舞动的人群被压制
[00:48.064]Woman inna Moschino and di tallest hair
[00:50.333]身着Moschino的女人顶着高耸发型
[00:50.333]She come out she hear a rasta man seh Jah Jah bun a false hair
[00:53.263]她走出来听见拉斯塔信徒说"虚假终将被焚毁"
[00:53.263]She ask har self if she hard ears
[00:55.813]她自问是否听错了话
[00:55.813]Imagine yuh come from Savlamar
[00:58.303]想象你从Savlamar远道而来
[00:58.303]See a rasta man tired yuh know seh him a walk from far
[01:01.073]看见疲惫的拉斯塔信徒长途跋涉
[01:01.073]Yuh offer him a drive an him seh cool yah star
[01:03.943]你主动载他一程 他却淡然婉拒
[01:03.943]Yuh nuh si seh rasta bun up all car
[01:05.933]你可曾见拉斯塔焚尽所有车辆
[01:05.933]Yuh si di fire burn a words without works
[01:09.243]看那烈火焚烧着空谈无实的言语
[01:09.243]Fire burn up di obeah man shirt
[01:11.733]火焰吞噬了巫师的衣衫
[01:11.733]Fire burn oonu better learn
[01:14.383]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[01:14.383]A nuh everything out di yuh fi burn
[01:17.173]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[01:17.173]Fire burn a words without works
[01:19.852]烈火焚烧着空谈无实的言语
[01:19.852]Fire burn up di obeah man shirt
[01:22.472]火焰吞噬了巫师的衣衫
[01:22.472]Fire burn oonu better learn
[01:25.111]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[01:25.111]A nuh everything out di yuh fi burn
[01:27.901]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[01:27.901]Youth yuh want get a rasta man vex
[01:30.501]年轻人 你为何要激怒拉斯塔信徒
[01:30.501]Inna him turban and him robe and him don't got no cess
[01:33.061]他裹着头巾披着长袍 身无分文
[01:33.061]Him come out him hear bald head seh bun dung a dress
[01:35.981]刚出门就听见光头党叫嚣烧毁衣袍
[01:35.981]Den yuh woulda know who Jah bless
[01:38.011]那时你才会明白谁受神眷顾
[01:38.011]Just the other day a rasta crash up pon a hill
[01:41.261]就在前日 有位拉斯塔信徒在山坡遇险
[01:41.261]Him go a hospital and doctor take care a him
[01:43.841]送往医院后医生悉心照料
[01:43.841]Dem give him a prescription and him go deh fi a fill
[01:46.671]开了处方让他去药房配药
[01:46.671]The pharmacist sey"Sir bun dung a pill"
[01:49.281]药剂师说"先生 别吞下药丸"
[01:49.281]Just the other day inna Pablo's mi walk
[01:51.851]就在前几天 我漫步在巴勃罗街区
[01:51.851]Di rata dem buy dung to curtain cloth
[01:54.541]老鼠们啃咬着窗帘布料
[01:54.541]Him come out some little youth naah tek no talk
[01:57.141]他走出来 年轻人却充耳不闻
[01:57.141]Seh bun dung a tie head and laugh
[01:59.340]说着烧掉头巾 然后大笑
[01:59.340]Yuh si di fire burn a words without works
[02:02.530]看那烈火焚烧着空谈无实的言语
[02:02.530]Fire burn up di obeah man shirt
[02:05.210]火焰吞噬了巫师的衣衫
[02:05.210]Fire burn oonu better learn
[02:07.839]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[02:07.839]A nuh everything out di yuh fi burn
[02:10.519]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[02:10.519]Fire burn a words without works
[02:13.289]烈火焚烧着空谈无实的言语
[02:13.289]Fire burn up di obeah man shirt
[02:15.967]火焰吞噬了巫师的衣衫
[02:15.967]Fire burn oonu better learn
[02:18.506]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[02:18.506]A nuh everything out di yuh fi burn
[02:21.116]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[02:21.116]Nuff a den bun up but dem soon ketch a fire
[02:23.926]许多人玩火自焚 终将引火烧身
[02:23.926]Nuff a bun foreign dem a frequent flyer
[02:26.606]有人频繁飞往异国却葬身火海
[02:26.606]Nuff a dem a fight and die fi a dollar
[02:29.236]有人为金钱厮杀至死
[02:29.236]Nuff a dem a bun waste fire
[02:31.855]他们焚烧无用的火焰
[02:31.855]From yuh bun di dragon den yuh mussn go a Japan
[02:34.574]若你烧了龙 就别去日本
[02:34.574]And if yuh bun di eagle den nuh go Uncle Sam
[02:37.233]若你烧了鹰 就别找山姆大叔
[02:37.233]Weh yuh a do wid di Queen money inna yuh hand
[02:39.973]你拿着女王的钱想做什么
[02:39.973]Try leggo dat rasta man
[02:41.823]快放开那个拉斯塔法里教徒
[02:41.823]A let me sing fire burn a words without works
[02:45.202]让我唱 烈火焚烧空谈无行
[02:45.202]Fire burn up di obeah man shirt
[02:47.952]火焰吞噬了巫师的衣衫
[02:47.952]Fire burn oonu better learn
[02:50.452]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[02:50.452]A nuh everything out di yuh fi burn
[02:53.242]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[02:53.242]Fire burn a words without works
[02:55.872]烈火焚烧着空谈无实的言语
[02:55.872]Fire burn up di obeah man shirt
[02:58.582]火焰吞噬了巫师的衣衫
[02:58.582]Fire burn oonu better learn
[03:01.062]烈火燃烧 你们最好从中汲取教训
[03:01.062]A nuh everything out di yuh fi burn
[03:03.902]并非所有事物都该被烈焰吞噬
[03:03.902]Imagine yuh dress up inna di latest wear
[03:06.472]试想你身着最新潮的装扮
[03:06.472]Put on yuh Versace cause a tight pants deh wear
[03:09.072]穿上范思哲紧身裤招摇过市
[03:09.072]Yuh come out yuh hear a rasta man seh bun down a queer
[03:11.992]出门却听见拉斯塔信徒高喊焚烧异端
[03:11.992]Yuh feel like yuh waan disappear
[03:14.422]你仿佛想要消失无踪
[03:14.422]Imagine big dance a keep down inna di square
[03:17.241]想象广场上舞动的人群被压制
[03:17.241]Woman inna Moschino and di tallest hair
[03:19.960]身着Moschino的女人顶着高耸发型
[03:19.960]She come out she hear a rasta man seh bun a false hair
[03:22.500]她听见拉斯塔信徒怒斥虚伪造作
[03:22.500]She ask har self if she hard ears
[03:24.700]她自问是否听错了话
[03:24.700]Read
[03:25.230]细看
[03:25.230]